本书基于朝华出版社“美猴王系列”丛书（中文版）翻译改编而成，原系列丛书改编自我国“四大名著”之一的《西游记》，汇集了陆新森、严定宪、周大光等30余位知名美术家自1980年代起精心绘制的《西游记》主题系列图画作品，少年儿童文学作家火棘果子担任文字作者，在保留原著精华主干的基础上，结合少儿读者阅读需求，进行生动精彩的改编，是我国儿童文学和美术事业的代表作品之一。全套图书由资深英文专家翻译审定，确保译文地道流畅，贴近英文读者的阅读与表达习惯。

“美猴王系列”丛书（32册，英文版）自《美猴王系列·猴王出世》开始，至《美猴王系列·取回真经》止，包括“大闹天宫”“悟空归正”“猪八戒做女婿”“勇擒红孩儿”“真假美猴王”“三调芭蕉扇”“扫平假西天”“盘丝洞”“无底洞”等广大读者耳熟能详的故事，涵盖了九九八十一难的全部主要情节。

随书附赠趣味飞行棋盘等文创产品，扫描书内二维码可收听全套有声书。全书传统美学色彩浓厚，内容经典活泼，具有良好的互动欣赏、交流学习和典藏馈赠价值。