商品详情
【编辑推荐】
这是一次穿越时空的旅行,是一次对思想的洗礼,带您体会四十多前的知青岁月……
酸甜苦辣皆是人生财富,艰难困苦磨成笔下文章。在《那一年的冬至》一书中,作者通过朴实的文字讲述了自己从城市到农村务农的诸多故事,向大家展示一个刚进农村的知识分子与淳朴的农村人相识、互助以及面对无法选择自己的前途与出路时如何把握自己的命运的经历,从不同角度向读者介绍了四十多年前南方水乡农村的文化生活与风土人情,故事真实、感人,能够激励人不畏艰难、勇往直前。
本书作为中英双语读物,读者在体会作者知青岁月的艰难困苦中磨砺心性的同时,也能够激发读者学习英语的兴趣,在英语的环境里领略作者的知青岁月。
【目录】
Contents
前言/ 1
Introduction / 5
译者自序/ 11
Translator's Note / 13
作者简介/ 15
Author Bio / 15
一进村第一课/ 1
Chapter 1 First Lesson in the Village / 4
二打鸟/ 9
Chapter 2 Bird Hunting / 13
三自留地/ 17
Chapter 3 Private Plots / 22
四夏收/ 28
Chapter 4 Summer Harvest / 33
五夏种/ 39
Chapter 5 Summer Planting / 42
六姐姐的眼睛/ 45
Chapter 6 Sister’s Eye / 48
七肝炎/ 51
Chapter 7 Hepatitis / 55
八“赛狗”/ 61
Chapter 8“Dog Racing”/ 64
九姓名趣事/ 67
Chapter 9 Names / 70
十施肥和撒农药/ 73
Chapter 10 Manure and Pesticides / 76
十一蔡大叔的眼泪/ 80
Chapter 11 Uncle Cai’s Tears / 82
十二狗虱/ 84
Chapter 12 Dog Fleas / 86
十三厕所/ 89
Chapter 13 Outhouses / 93
十四交公粮/ 97
Chapter 14 Tax Grain / 101
十五收获甘蔗/ 106
Chapter 15 Sugarcane / 110
十六那一年的冬至/ 114
Chapter 16 Winter Solstice / 117
十七评工分/ 120
Chapter 17 Income Allocation / 124
十八打篮球/ 129
Chapter 18 Basketball Games / 133
十九田鼠、水蛇和狗/ 137
Chapter 19 Field Mice, Water Snakes, and Dogs / 140
二十乞丐阿鉴/ 144
Chapter 20 Beggar Ah Jian / 146
二十一卖草记/ 148
Chapter 21 Rice Straw Sales / 153
二十二一上水濂山日记摘抄/ 158
Chapter 22 First Time to Mount Shuilian / 163
二十三二上水濂山日记摘抄/ 168
Chapter 23 Second Time to Mount Shuilian / 171
二十四麻风病/ 175
Chapter 24 Leprosy / 177
二十五村选举/ 180
Chapter 25 A Village Election / 182
二十六水轮泵/ 184
Chapter 26 A Water-Powered Pump / 187
二十七老知青/ 190
Chapter 27 Old Zhiqing / 194
二十八养猪、养鸡、养鱼、养鸭/ 198
Chapter 28 Pigs, Chickens, Fish, and Ducks / 201
二十九听收音机/ 204
Chapter 29 Radio Listening / 206
三十搭食/ 208
Chapter 30 Meals with Host Family / 211
三十一知青文艺宣传队/ 215
Chapter 31 A Zhiqing Performing Arts Squad / 218
三十二偷渡香港/ 221
Chapter 32 Hong Kong Getaway / 224
三十三“忆苦思甜”/ 228
Chapter 33 The Past and the Present / 230
三十四两次招工/ 233
Chapter 34 Employment Opportunities / 235
词汇索引/ 237
Vocabulary Index / 237
【内容简介】
作者通过朴实且深情的文字讲述了自己从城市到农村务农的诸多故事,向大家展示一个刚进农村的知识分子与淳朴的农村人相识、互助以及面对无法选择自己的前途与出路如何努力把握自己命运的经历,并从不同角度向读者介绍了四十多年前中国南方水乡一个农村的文化生活与风土人情。本书作为中英双语读物,通俗易懂,有趣味,让人们轻松学习中英文的同时可以领略到作者知青岁月真切、感人的故事。
【作者简介】
著者:容非
本书著者容非,出生在中国广东省广州市。1968年至1972年,容非到广东南方某农村插队当知青。
1972年,容非被招工回城当了一名码头工人;1978年,他参加了全国大学统考,并考入了一所全国重点大学,读工程力学专业;1982年,他大学毕业获得了工学学士学位并留校任教。1985年,容非到美国留学,获得了工程力学硕士和博士学位,并在国际学术刊物及会议上发表过数篇文章。容非现任职于美国波音公司,是该公司的科学家和高级工程师。
容非近年多次受邀在国内学校进行讲学和交流,如华南理工大学、广州航海学院等高校,雅荷塘小学、华师附小等知名小学。容非博士的著作《我愿你起舞》一书,2015年8月由广东教育出版社出版。在这本书里,作者讲述了教育培养女儿的心路历程以及他年轻的女儿在美国读书、创业的成功经历,并获得了2015年冰心儿童图书奖。
译者:Z. Z. Lehmberg
本书译者Z. Z. Lehmberg,是位于美国密歇根州马凯特市的北密歇根州立大学英文系教授。她在中国出生和成长。Lehmberg博士先后在北密歇根州立大学获得了工商管理学士学位和英文创作写作硕士学位,在韦恩州立大学获得了英语作文应用语言学博士学位。Lehmberg博士一直对英文写作和中译英有着极大的热忱和浓厚的兴趣。在美国北密歇根州立大学英文系,Lehmberg博士主要教授英文作文、文学、中文和中文翻译等课程。她对语言和作文教学的兴趣,促使她和容非博士合作完成了《那一年的冬至》这本中英双语读物。
- 广东教育出版社微店 (微信公众号认证)
- 广东教育出版社,简称粤教社,面向教育、服务教育,具有教材教辅出版资质的专业出版社,每年出版图书约1500种,其中中小学教材在全国出版发行总量居第二位。系全国新闻出版系统先进单位;全国百佳图书出版单位
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...