著  者：（美）斯特拉•阿德勒（ Stella  Adler ）

编辑整理者：（美）霍华德•基塞（Howard  Kissel）

译 者：李 浩                                    

作序推荐者：马龙·白兰度                      

书  号：978-7-5502-3042-2                       

出  版：北京联合出版公司

开  本：1/16            

字  数：270千    

页  数：328                   

版  次：2014年7月第1版

编辑推荐

• 全面深入了解斯特拉学派表演技法及思想的权威著作

• 深入影响马龙•白兰度、罗伯特•德尼罗等几代人的方法派演技

• 马龙•白兰度在生活上事业上皆对她敬重有加

• 罗伯特•德尼罗在她的课上旁听了3年，并激发出《出租汽车司机》“你在跟我说话吗？”的神来之笔

• 朱迪•加兰因她的举荐而实现了少女到少妇的银幕形象转变

推荐语：

对我来说，斯特拉•阿德勒的意义远远超出一位表演教师。她通过自己的工作，传授了最有价值的信息：如何去发现自我情感结构的本质，进而推及他人。全世界几乎所有的电影制作者都受到美国电影的影响，而美国电影艺术则受到斯特拉•阿德勒表演教学的影响。感谢她对我的生活所做出的无法估量的贡献，在我的一生中，无论在事业上，还是在生活中，能够和她及她的家人相识并合作，我深感荣幸。

——马龙•白兰度  

我在18至21岁的时候跟随斯特拉学习表演，像彼时的任何同学一样完全投身于表演讲习所。对我来说，她是一个能激发灵感的教师，她很会虚张声势，但她却是一个好老师，非常棒。我总是把她排在对我影响最大的人之列。她谈论了很多斯坦尼斯拉夫斯基和《演员创造角色》。我认为这的确非常重要。我认为它对所有演员都很重要。表演并不是神经官能症，而要去研究角色本身。

——罗伯特•德尼罗  　 

阿德勒有一门表演训练课是这样的：她会叫每个学生的名字，而这名学生必须说，“你在跟我说话吗？”她要求学生用不同的语调将这句话重复多遍。当我看《出租汽车司机》时，德尼罗面对镜子表演的那场戏一下子让我想起了阿德勒的训练课，“你在跟我说话吗？”

——戴维•斯科特•米尔顿  

阿德勒的最强大之处既在于此……对于任何一个对戏剧实践感兴趣的人来说，这是必读之书。

——《图书馆期刊》

斯特拉•阿德勒……是表演理论领域的女王。

——塞缪尔•G•弗里德曼，《纽约时报》

阿德勒伴随着美国世纪而成长起来，并在戏剧界崭露头角……她所带来的影响是巨大的。

——劳伦斯•克里斯顿，《洛杉矶时报》

著者简介

斯特拉•阿德勒（1901——1992）

犹太裔美籍人， 20世纪著名演员、表演教师。出身于演艺世家，4岁始登台表演，20年代到50年代间长期活跃于百老汇和好莱坞，其戏剧代表作有《醒来歌唱》《失乐园》等。1931年加入团体剧院，为剧院重要成员，并与剧院创办人之一的哈罗德•克鲁曼有过一段婚姻。1934年于巴黎跟随斯坦尼斯拉夫斯基集中学习了5周，她是当时唯一一位跟随斯坦尼本人学习过的美国人，回国后，纠正了当时如李•斯特拉斯伯格等业内对斯坦尼体系的误读，也因与李的分歧而离开了团体剧院。她先后于1949年和1985年分别于纽约和洛杉矶创办了斯特拉表演学院，并曾在纽约大学和耶鲁大学戏剧学院教授表演课程。直到今天，斯特拉学派对美国当代戏剧与影视表演的影响仍然是极其深远的，其学生包括马龙•白兰度、罗伯特•德尼罗、马丁•辛、哈维•凯特尔等。

编辑整理者简介

    霍华德•基塞

     《大卫•梅里克》及《糟糕的表演者》两书的作者。多年来为《纽约每日新闻》撰写戏剧类文章。

译者简介

    李浩

    戏剧编导、演员、表演指导。北京人，生于1976年。毕业于中央戏剧学院，文学硕士。现供职于中国国家话剧院。

内容简介

本书是全面深入了解斯特拉学派表演技法及思想的权威著作。

全书将斯特拉生前的课堂录音与演讲笔记整理为22堂不同主题的表演课。内容上以斯坦尼体系对情境及想象力的强调为基础，从最简单的“动作”入手，让演员通过对角色及其成长背景、思想情感等既定情境的理解来丰富台词动作，进而借助想象力来激活角色，既是对斯坦尼体系“演员创造角色”的发扬，也是对李•斯特拉斯伯格的方法派过分强调“情绪记忆”之对斯坦尼思想误读的厘清与纠正。斯特拉意在培养演员对生活与戏剧的独立思考意识和能力，做精神的贵族，而非表演的机器，从而凭借对角色的深刻把握找到自己的一席之地。

书中完整保留了斯特拉课堂上生动活泼的语气，让读者如临其境，感受到她的激情与力量。

目   录

致恩师  马龙•白兰度 （作序）

第1课　走上舞台的第一步   

第2课　舞台世界不是你的世界     

第3课　表演就是去做     

第４课　演员要变得强大   

第5课　开发想象力   

第6课　使戏剧的世界属于你   

第7课　获得表演的控制力

第8课　研习动作   

第9课　使动作可行 

第10课　建立动作的词汇表  

第11课　瞬间及内在的理由  

第12课　将动作复杂化  

第13课　赋予动作尺寸  

第14课　理解文本  

第15课　角色的元素

第16课　为角色着装

第17课　学习角色的节奏

第18课　演员是贵族

第19课　使装束真实

第20课　演员是战士

第21课　斯坦尼斯拉夫斯基与新写实主义  

第22课　在舞台上刻画阶层  

后　记 

译后记 

出版后记

序   言 

   致恩师 

    对我来说，斯特拉•阿德勒的意义远远超出一位表演教师。她通过自己的工作，传授了最有价值的信息：如何去发现自我情感结构的本质，进而推及他人。她从未像其他知名的所谓“方法派表演”的鼓吹者所做的那样，庸俗地利用自己。结果，很大程度上，她对戏剧文化的贡献未被了解、认知和欣赏。

据我所知，她是唯一一位到巴黎与康斯坦丁•斯坦尼斯拉夫斯基（Konstantin Stanislavski，1863—1938）学习过的美国艺术家。斯坦尼斯拉夫斯基是位娴熟的人类行为的观察者，是俄罗斯戏剧中最为杰出的人物。斯特拉把他的技术带回到美国，并将其融入到自己的教学之中。她并未意识到，她的教学将在世界范围内影响到整个戏剧文化。全世界几乎所有的电影制作者都受到美国电影的影响，而美国电影艺术则受到斯特拉•阿德勒表演教学的影响。她广受爱戴，而我们亏欠她的太多。

感谢她对我的生活所做出的无法估量的贡献，在我的一生中，无论在事业上，还是在生活中，能够和她及她的家人相识并合作，我深感荣幸。 

                                 马龙·白兰度