《神奇动物在哪里》是“哈利·波特”系列最著名的官方衍生书。它是哈利·波特在霍格沃茨魔法学校的指定教材，由J.K.罗琳（化名纽特·斯卡曼德）撰写。

这一全新的插图版增加了许多趣味内容，有J.K.罗琳特别撰写的新序言，还加入了6种你从未见过的神奇动物！为这本书增色的还有由约翰尼·达德尔绘制的华丽封面，以及托米斯拉夫·托米奇绘制的插图。

对“哈利·波特”系列图书的读者来说，书中有些神奇动物已经十分熟悉，比如鹰头马身有翼兽、蛇怪、匈牙利树蜂龙，等等……其他动物则会让你为J.K.罗琳的丰富想象力感到惊讶。深度阅读这本书，你将了解到遍布五个大洲的神奇动物的奇特习性。

作者序言

引言

 关于本书

 什么是动物？

 神奇动物在麻瓜们意识中的简史

 藏匿中的神奇动物

 神奇动物学的重要意义

魔法部的分类级别

从A到Z的神奇动物

关于作者

牛顿（纽特）·阿蒂米斯·菲多·斯卡曼德生于1897年。在他母亲的鼓励和支持下，他对神奇动物产生了兴趣。他母亲曾对饲养品种珍奇的鹰头马身有翼兽充满热情。从霍格沃茨魔法学校毕业之后，斯卡曼德先生进了魔法部，在神奇生物管理控制司工作。他先在家养小精灵重新安置办公室待了两年，他称这两年是“枯燥之极”的两年，随后被调到了动物所。斯卡曼德具有丰富的关于神奇动物的知识，因此他在动物所晋升很快。

1947年，差不多由他一手成立了狼人登记处，不过，他说他最引以为豪的还是1965年获得通过的那道《禁止为实验目的而饲养》的法令。这道法令有效地遏止了在不列颠境内创造新的不可驯服的动物。斯卡曼德先生曾在火龙研究与限制局工作，有很多机会远涉异域。在这期间，他为他这部畅销世界的作品《神奇动物在哪里》收集了大量资料。

鉴于纽特·斯卡曼德对神奇动物研究即神奇动物学方面的贡献，他在1979年被授予梅林爵士团二级魔法师的称号。斯卡曼德先生现已退休，和他的妻子波尔蓬蒂娜以及他的三只宠物猫狸子霍皮、米丽和莫勒生活在英国多塞特郡。

马爱农，著名翻译家，中国作家协会会员。自20世纪80年代起从事英语文学翻译工作，译有多部充满童趣、文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号、爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰届文学·翻译奖”和“国际儿童读物联盟（IBBY）·翻译奖”等。主要翻译作品有：“哈利波特”系列和《宝德和朋友们双语绘本系列》等。

LETHIFOLD（伏地蝠）[也称作活尸布（Living Shroud）]

魔法部分类级别：×××××

伏地蝠是一种稀有的生物，谢天谢地，我们只在热带地区可以见到它。它看上去像一件黑色的斗篷，也许只有半英寸厚（如果它最近杀死并且消化了一个牺牲品，它就会厚一些），夜晚的时候贴着地面滑行。关于伏地蝠的最早描述是由一个叫弗莱维·波比的巫师记录下来的。他很幸运，1782年，他在巴布亚新几内亚度假的时候，受到了伏地蝠的攻击，可竟然活了下来。

凌晨近一点钟，我终于开始觉得有了一点儿倦意，这时我听见不远处传来一阵轻微的瑟瑟声。我认为那只不过是屋外树叶的响声，于是我在床上翻了一个身，背对着窗户，但一眼看见一个无形的黑色影子从我卧室的门下面滑了进来。我一动不动地躺在床上，迷迷糊糊地想弄明白是什么东西在这间只有月光照进来的房间里造成了这样一个影子。毫无疑问，我这么一动不动地躺着只能让那个影子认为，它的这个准牺牲品正在熟睡当中。

令我恐怖的是，那个影子开始向床上爬，我感到身上稍微有了一点重量。它只不过像一件飘动的黑色披风。它游动着爬上床向我爬来，它的边沿扑扇着。我吓得瘫软无力，它在我的下巴上轻轻摸着，我觉得它冷冰冰潮腻腻的，我唰的一下坐直了身子。

那东西不容分说滑到我的脸上，捂住了我的嘴巴和鼻子，试图闷死我；但我仍然挣扎着，觉得全身始终裹在它那冰冷的寒气之中。我无法喊叫求救，摸索着寻找魔杖。由于那东西把我的脸封得严严实实，我觉得晕晕乎乎的，连吸一口气也不行了，但我使尽全力，集中心思一心想着昏倒咒，然后——这个魔咒没有制服那个怪物，只是把我卧室的门炸了一个窟窿——想障碍咒，可它同样无济于事。我仍然疯狂地挣扎着，在床上滚来滚去，最后重重地摔在地板上。我已经完全被伏地蝠裹住了。

我知道我快要完全失去知觉了，因为我感到窒息。绝望之余，我攒足了最后保留的一点力气。我拔出魔杖，插进了那个怪物的致命褶皱里，一边回忆着那天我被选为当地的高布石俱乐部主席时的情形，我使出了守护神咒。

几乎就在同时，我感到新鲜空气迎面扑来。我向上一看，只见那个致命的影子被我的守护神的角抛向了空中。它飞向房间对面，迅速滑走不见了。

正如波比如此戏剧化揭示的一样，守护神咒是已知的唯一能够驱逐伏地蝠的咒语。由于伏地蝠通常袭击的都是在睡觉的人，所以那些牺牲者很少有机会使出魔法来对付它。一旦它的猎物被成功地窒息死了，伏地蝠就当场在床上吃掉它的猎物。随后它爬出房子的时候，就会变得比刚才厚一些胖一些，可身后竞不留下一丁点儿它自己或者它的牺牲品的痕迹。

LOBALUG（洛巴虫）

魔法部分类级别：×××

洛巴虫可见于北海海底。它是一种结构简单的动物，长十英寸，由一个富有弹性的喷嘴和一个毒液囊组成。洛巴虫受到威胁的时候，就会收缩毒囊，用毒液轰赶攻击者。人鱼使用洛巴虫做武器。据了解，巫师一直提取它的毒液用在药剂当中，可是这种做法现在受到严格限制。

MACKLED MAIACLAW（软爪陆虾）

魔法部分类级别：×××

软爪陆虾是一种陆地动物，主要活动在欧洲多岩石的海岸。虽然它的长相非常像龙虾，但人们决不可以吃它，因为它的肉不易消化，会引起高烧，还会叫人出难看的绿疹子。

软爪陆虾可以长到十二英寸，身体淡灰色，上有墨绿色斑点。它吃小型甲壳纲动物，也会设法对付那些较大的猎物。一旦被软爪陆虾咬伤，它的受害者就要承受它的咬伤带来的非同寻常的副作用：一个星期内，它的受害者会处处碰壁，倒霉透顶。如果你被一只软爪陆虾咬伤，你要取消你所有的赌博和投机生意，因为这些活动肯定对你这个受害者不利。

P53-58

每一户巫师家庭都有一本《神奇动物在哪里》。

——阿不思·邓布利多

《神奇动物在哪里》是J.K.罗琳（化名纽特·斯卡曼德）于2001年写成的一本儿童文学读物，主要介绍“哈利·波特”系列小说里提到的形形色色的神奇动物，充满想象力，书上还有哈利·波特和朋友们的涂鸦。本书新版将采用英国原版插图。

本书生动幽默，感人至深，而罗琳的创作经历就像这个故事本身一样令人印象深刻。与哈利·波特一样，J.K.罗琳的内心深藏着魔法。