大明王朝1566 英文原版 全套4册 The 1566 Series Liu Heping 刘和平大明王朝书籍 大明王朝周边 大明王朝电视剧原著小说英文版

基本信息

Series：The 1566 Series

Author：Wen Huang, Liu, Heping

Publisher：ACA Publishing Limited

Imprint：Sinoist Books

Format：Paperback

Release Date：21 August 2020

Weight：约400g/本

Dimensions：约216mm x 140mm /本

信息仅供参考，具体请以实物为准

系列目录

9781910760598 大明王朝 The Taoist Emperor (The 1566 Series)

9781910760611 大明王朝2 The 1566 Series (Book Two) : The Imperial Governor

9781910760635 大明王朝3 The 1566 Series (Book Three) : The Chief Eunuch

9781910760666 大明王朝4 The 1567 Series (Book Four) : The Defiant Magistrate

系列简介

《大明王朝1566》是刘和平创作的历史著作，英文版由Wen Huang 翻译。

该书以扳倒严嵩为核心线索，深入揭示了当时中国传统政治中儒道并存的运行机理。作品不仅详尽地描绘了从朝廷至地方政府的权力角逐，以及官场与商场间错综复杂的欺诈与斗争，还深刻探讨了国家与家庭的紧密联系，以及敌人与朋友间关系的纷繁变迁。书中对嘉靖、海瑞、严嵩等诸多历史人物进行了栩栩如生的刻画，通过一系列感人至深的故事，生动地再现了大明王朝1566年的时代风貌和历史事件。用一出出可歌可泣的好戏，揭示了中国传统政治中儒道互补的运作规律。

分册简介

大明王朝 The Taoist Emperor (The 1566 Series)

明朝鼎盛时期，天下万民都向紫禁城顶礼膜拜，天皇及其臣仆在此威仪天下。然而，宫廷深处却暗流涌动……嘉靖帝已将自己封闭起来，对道教的兴趣远胜于龙座。在他缺席期间，野心勃勃之人的腐败肆意滋长。

在这些无耻之徒中，横行霸道的严氏家族尤为突出，他们对国家的贪婪之心与日俱增。鲜有人敢于与他们对抗，但天命所归，一位名叫海睿的卑微官吏挺身而出，肩负起重任。

陆地与水域之上，各方势力都在觉醒，被权力殿堂中弥漫的阴影所唤醒。大明的和平何时会崩塌，无人知晓。或许裂痕可以弥合，或许命运可以平息。或许那句古老的谚语是对的：一个长期统一的王国，终将分裂……

The Dragon Throne’s Shadow: A Ming Dynasty Saga

The Ming dynasty is at its zenith. All under heaven bow towards the Forbidden City, where the Celestial Emperor and his servants grace the earth. Yet rot festers deep in the palace…Emperor Jiajing has sealed himself away, more interested in Taoist magics than the Dragon Throne. In his absence, the corruption of ambitious men grows unchecked.

Among such shameless villains stride the Yan, a ruthless clan whose lustful grasp on the state ever tightens. Few dare stand against them, but heaven’s mandate calls for balance, and a humble clerk named Hai Rui rises to answer.

Across land and over water, forces awaken, stirred by the shadows emanating from the halls of power. No one knows if or when the peace of the Great Ming will collapse. Perhaps the cracks can be healed. Perhaps fate can be appeased. Or perhaps the old saying holds true: a realm long united, must divide…

大明王朝2 The 1566 Series (Book Two) : The Imperial Governor

贪婪和治理不善几乎使明朝帝国倾覆。长城之外的掠夺者点燃了北方战火。南方沿海，日本海盗肆虐，砍人头颅。浙江省守胡宗宪率领中国英雄迎击侵略者。

在京城，一位名叫海锐的卑微县令肩负着恢复正义的重任。未知的危险和比残暴的严氏家族更加致命的敌人正等待着他。如果他发现神明之手沾染鲜血，他将与宦官陆芳正面交锋。陆​​芳对道皇的忠诚，唯有海锐对百姓的忠诚才能与之匹敌。

罪犯身着丝绸长袍在殿堂游荡。暗眼无处不在。正义之路能否战胜邪恶？还是腐败将逍遥法外？天下百姓的命运都悬于一线。

The Emperor’s Justice: A 1566 Series Novel

Greed and mismanagement have almost toppled the Ming empire. Raiders from beyond the Great Wall have set the north ablaze. Along the southern coast, Japanese pirates are severing heads. Hu Zongxian, the honourable governor of Zhejiang Province, is leading the charge of China’s heroes as they meet the invaders head-on.

In the capital, it is down to a humble magistrate named Hai Rui to restore justice. Peril unknown and opponents even more deadly than the ruthless Yan clan await him. If he discovers blood on divine hands, he will find himself on a collision course with the chief eunuch, Lu Fang, whose loyalty to the Taoist Emperor is matched only by Hai’s loyalty to the common people.

Criminals walk the halls in silk robes. Hidden eyes are everywhere. Will the path of righteousness prevail, or shall the corrupt go unpunished? The fate of all under heaven hangs in the balance.

大明王朝3 The 1566 Series (Book Three) : The Chief Eunuch

明朝的命运岌岌可危。南方，抵御海盗肆虐的战斗正升级为全面战争。疲惫不堪的中国军队必须团结起来，在盐碱地上进行殊死抵抗。与此同时，无畏的县令海睿受命调查一起重大贪腐丑闻。

在北京，一个击败贪污成性的毒蛇严松及其势力庞大的家族的机会摆在眼前。而伺机而动的正是太子及其正义联盟。此时，一本神秘的“血经”的出现，或许能扭转乾坤，也可能引发难以想象的混乱。忠心耿耿却又足智多谋的宦官陆芳，被迫做出抉择。

战争如同紫禁城，胜负皆在一线之间。如今，中国的英雄们孤注一掷：这是一场为了挽救数百年文明的豪赌。如果他们失败……一切都将化为灰烬。

The fate of the Ming hangs on a knife edge. In the south, defence against relentless pirate raids is escalating into all-out war. The beleaguered Chinese forces must rally for a desperate last stand fought across salt and sand. Nearby, fearless magistrate Hai Rui is tasked with investigating a major corruption scandal.

In Beijing, a chance to trump the embezzling viper Yan Song and his influential clan presents itself. There to snatch it is the Crown Prince, and his coalition of the righteous. At a time when the appearance of a mysterious ‘blood scripture’ could either turn the tide or unleash chaos untold, chief eunuch Lu Fang, a loyal and yet crafty kingmaker, is forced to choose sides.

In war as in the Forbidden City, the game is sudden death. Now, China’s heroes make their move: a perilous gambit to salvage centuries of progress. If they fail… everything burns.

大明王朝4 The 1567 Series (Book Four) : The Defiant Magistrate

帝国危在旦夕。海睿和他的盟友曾为她争取时间，但如今时间已逝。无休止的战争，大规模的饥荒，不祥的预兆。嘉靖皇帝被水银麻痹，又被谄媚之徒所蛊惑，正在挥霍国库最后的余金。

午夜将至，海睿奉命前往京城。唯有他一人准备从根源上铲除腐败。在紫禁城中，这样的勇气绝不会逍遥法外。最终的决战将落在海睿的盟友——尤其是那位正直的太子——的肩上。

决战的时刻到了。再也无法躲藏。再也无法采取任何妥协。现在，是时候拯救曾经强大的明朝，否则就只能眼睁睁地看着它化为灰烬，坠入永无止境的深渊。

The empire is in mortal danger. Hai Rui and his allies bought her time, but now it is spent. Endless war. Mass starvation. Bleak omens. Addled by mercury and aided by sycophants, Emperor Jiajing is squandering the last remnants of the treasury.

Minutes to midnight, Hai Rui is ordered to the capital. He alone is prepared to fight the rot at its source. In the Forbidden City, such bravery cannot go unpunished. It will be down to Hai Rui’s allies – foremost the honourable Crown Prince – to initiate the endgame.

This is it. No more hiding. No more half-measures. Now it is time to rescue the once-mighty Ming, or join in the plunder as it descends in flames to a hell of no return.

作者简介

刘和平1953年出生于中国南方湖南省。他童年时期在剧院度过，后来成为一位备受赞誉的编剧、小说家和历史学家，以其对中国历史事件的深刻洞察而闻名。他关于明朝的开创性历史剧《大明王潮1566》于2006年以小说形式出版，销量近百万册。次年，该小说被改编成46集的电视剧，在中国广受好评。他的中国内战题材电视剧《北平无战事》于2014年10月播出，月网络播放量累计达4亿次。该剧在中国知识界引起轰动，并被Netflix引进国际发行。刘和平以现实主义视角审视中国历史和当代变迁，其作品在华语世界影响深远，广受好评。

文煌是一位居住在芝加哥的作家和翻译家。他于2005年开始翻译中文非虚构作品，此后，他的译作由万神殿出版社、哈珀·柯林斯出版社和亚马逊出版。2007年，他荣获美国笔会翻译基金奖。他的文章也曾发表于《巴黎评论》、《哈珀斯杂志》、《亚洲文学评论》和《无国界文学》等刊物。

Liu Heping was born in Hunan Province, southern China in 1953. He spent his childhood in the theatre and went on to become an acclaimed screenwriter, novelist and historian known for his deep insights into the events of Chinese history. His pioneering historical drama about the Ming dynasty, Da Ming Wang Chao 1566, was first published as a novel in 2006 and sold nearly a million copies. The following year, it was broadcast as a 46-episode TV series that garnered popular and critical acclaim in China. His Chinese Civil War TV drama, All Quiet in Peking, gained a cumulative 400 million online views in the month following its first broadcast in October 2014. The series made waves among China's intellectual circles and was picked up for international distribution by Netflix. Liu's realist approach to the historical and contemporary transformation of China has been hugely influential and well received in the Chinese-speaking world.

Wen Huang is a Chicago-based writer and translator. He started translating Chinese non-fiction works in 2005, and since then his translations have been published by Pantheon, Harper Collins and Amazon. In 2007, he was the recipient of a PEN Translation Fund Award. His writings have appeared in The Paris Review, Harper's Magazine, The Asia Literary Review and Words Without Borders.