书名：中国语历史文法（修订译本第二版 ）
定价：128.0
ISBN：9787301371299
作者：太田辰夫 著, 蒋绍愚,徐昌华 译
版次：3
出版时间：2026-05

内容提要：

本书从历史的角度考察现代汉语语法的形成过程，对汉语语法从唐代直至明清的历史发展描写得尤为细致，可以说是近代汉语语法史的开创之作。它以十分丰富、翔实的语言材料为基础，对汉语语法的历史发展作了详细、深入的论述，得到世界各国汉语语法研究者的高度评价，其材料和论述经常为人们引用。直至今天，仍是研究汉语语法史(特别是近代汉语语法史)的一本必不可少的参考书。本书出版于1958年，1987年由北京大学出版社引进出版汉译本，2003年再版修订收入北大社未名译库，今对译本做二次修订。

作者简介：
太田辰夫(1916—1999)，日本著名汉学家，日本神户外国语大学教授，对汉语历史语法、词汇以及中国古代文学都有精深的研究。除《中国语历史文法》外，还著有《中国语史通考》(江蓝生、白维国译，书名译为《汉语史通考》)、《中国语文论集》(语学篇、元杂剧篇、文学篇)和《西游记研究》等。

蒋绍愚，1940年1月出生于上海，籍贯浙江富阳。1957年考入北京大学中文系，1962年毕业后留校任教。北京大学中文系教授，博士生导师。主要著作有《古汉语词汇纲要》《唐诗语言研究》《近代汉语研究概要》《汉语历史词汇学概要》《古汉语常用字字典》（统稿）。此外，还先后主编《近代汉语语法资料汇编》（刘坚、蒋绍愚主编）、《近代汉语语法史研究综述》（蒋绍愚、曹广顺主编）等。发表百多篇论文，部分论文汇集为两本论文集：《汉语词汇语法史论文集》《汉语词汇语法史论文续集》。

徐昌华(1935~2017)，北京大学外国语学院日语系教授、博士生导师，长期从事日语教学和科研工作。

目录：
第一部
1 文和句 …………………………………………………………………… 3
2 词 ………………………………………………………………………… 7
3 词组 ……………………………………………………………………… 10
4 词类 ……………………………………………………………………… 16
5 词缀 ……………………………………………………………………… 22
6 句的构造（一） ………………………………………………………… 25
6.1 无述语句 …………………………………………………………… 25
6.1.1 单体词句 …………………………………………………… 26
6.1.2 复体词句（两体词句） …………………………………… 27
6.2 单述语句 …………………………………………………………… 28
6.3 同动词句 …………………………………………………………… 30
6.4 形容词句 …………………………………………………………… 31
6.5 动词句 ……………………………………………………………… 32
7 句子的成分 ……………………………………………………………… 37
7.1 主语部分 …………………………………………………………… 37
7.2 宾语 ………………………………………………………………… 42
7.3 主语、宾语的构造 ………………………………………………… 44
7.4 修饰语 ……………………………………………………………… 46
7.5 补语 ………………………………………………………………… 49
7.6 同位语 ……………………………………………………………… 54
8 句子的构造（二） ……………………………………………………… 56
8.1 包孕句 ……………………………………………………………… 56
8.2 兼语句 ……………………………………………………………… 58
8.3 复述语句 …………………………………………………………… 61
8.4 复句 ………………………………………………………………… 64
9 语句的功能（意义） …………………………………………………… 67
第二部
10 词类的转换和破读 ……………………………………………………… 71
10.1 名词、形容词、动词的意义和功能 …………………………… 71
10.2 破读 ……………………………………………………………… 72
11 名词 ……………………………………………………………………… 78
11.1 名词的分类 ……………………………………………………… 78
11.2 名词的功能 ……………………………………………………… 79
11.3 重叠形式 ………………………………………………………… 83
11.4 前缀 ……………………………………………………………… 87
11.5 后缀 ……………………………………………………………… 89
11.6 后助名词 ………………………………………………………… 99
12 代名词 ………………………………………………………………… 101
12.1 功能和分类 …………………………………………………… 101
12.2 人称代名词 …………………………………………………… 103
12.3 指示代名词 …………………………………………………… 125
12.4 连代句 ………………………………………………………… 134
12.5 代名词的倒置 ………………………………………………… 135
13 数词 …………………………………………………………………… 138
13.1 基数 …………………………………………………………… 138
13.2 不定数 ………………………………………………………… 145
13.3 疑问数词 ……………………………………………………… 155
13.4 序数 …………………………………………………………… 155
13.5 重叠形式 ……………………………………………………… 157
13.6 连锁句 ………………………………………………………… 157
14 量词 …………………………………………………………………… 160
14.1 名量词 ………………………………………………………… 161
14.2 动量词 ………………………………………………………… 167
14.3 重叠形式 ……………………………………………………… 170
14.4 后缀 …………………………………………………………… 171
15 形容词 ………………………………………………………………… 173
15.1 重叠形式 ……………………………………………………… 173
15.2 后助形容词 …………………………………………………… 176
15.3 比较句 ………………………………………………………… 181
15.4 递进的表达 …………………………………………………… 188
16 动词 …………………………………………………………………… 191
16.1 词缀 …………………………………………………………… 191
16.2 重叠形式 ……………………………………………………… 194
16.3 同动词 ………………………………………………………… 197
16.4 助动词 ………………………………………………………… 204
16.5 复合动词（使成、结果） …………………………………… 213
16.6 后助动词 ……………………………………………………… 219
16.7 兼语动词 ……………………………………………………… 248
17 介词 …………………………………………………………………… 257
17.1 所在 …………………………………………………………… 260
17.2 起点 …………………………………………………………… 260
17.3 方向 …………………………………………………………… 262
17.4 关连 …………………………………………………………… 263
17.5 到达 …………………………………………………………… 263
17.6 距离 …………………………………………………………… 264
17.7 经由 …………………………………………………………… 264
17.8 原因 …………………………………………………………… 264
17.9 目的 …………………………………………………………… 265
17.10 代替 …………………………………………………………… 267
17.11 材料、工具 …………………………………………………… 267
17.12 处置 …………………………………………………………… 268
17.13 依据 …………………………………………………………… 273
17.14 除外 …………………………………………………………… 274
17.15 共同 …………………………………………………………… 274
17.16 比较 …………………………………………………………… 277
17.17 包括·强调 …………………………………………………… 277
18 副词 …………………………………………………………………… 278
18.1 后缀 …………………………………………………………… 278
18.2 程度副词 ……………………………………………………… 279
18.3 时间副词 ……………………………………………………… 283
18.4 范围副词 ……………………………………………………… 291
18.5 情态副词 ……………………………………………………… 296
18.6 否定副词 ……………………………………………………… 307
18.7 疑问·感叹·反诘副词 ……………………………………… 314
18.8 指示副词 ……………………………………………………… 316
19 连词 …………………………………………………………………… 321
19.1 用于等立句的连词 …………………………………………… 324
19.2 用于主从句的连词（一） …………………………………… 336
19.3 用于主从句的连词（二） …………………………………… 338
20 助词 …………………………………………………………………… 352
20.1 词组助词 ……………………………………………………… 353
20.2 句末助词 ……………………………………………………… 366
20.3 准句末助词 …………………………………………………… 401
21 补语 …………………………………………………………………… 404
21.1 形容补语 ……………………………………………………… 404
21.2 期间补语 ……………………………………………………… 406
21.3 次数补语 ……………………………………………………… 407
21.4 状态补语 ……………………………………………………… 407
21.5 结果补语 ……………………………………………………… 409
21.6 程度补语 ……………………………………………………… 411
22 疑问句 ………………………………………………………………… 413
22.1 是非疑问 ……………………………………………………… 414
22.2 特指疑问 ……………………………………………………… 414
22.3 选择疑问 ……………………………………………………… 415
22.4 反复疑问 ……………………………………………………… 416
22.5 承前疑问 ……………………………………………………… 418
跋 ………………………………………………………………………… 419
引用书目 ………………………………………………………………… 424
索 引 ……………………………………………………………………… 437
语法术语译名对照表 …………………………………………………… 458
太田辰夫有关汉语研究的著作要目 …………………………………… 462
翻译后记 ………………………………………………………………… 465
中译本修订后记 ………………………………………………………… 467