1. 音乐剧译配程何送给所有音乐剧爱好者的入门手册，钱世锦作序，马伯庸、谷大白话、张毅、杨嘉敏、刘阳倾情推荐！

2. 四大板块，系统涵盖音乐剧知识：音乐剧是什么？音乐剧是如何演变发展的？音乐剧观赏有哪些门道？一部音乐剧的诞生要经历哪些环节？让你从0开始全面接触音乐剧。

3. 纳海量知识于一书，附赠追剧资源包。章末精选小贴士，轻松链接陌生概念和作品；附有极简音乐剧年表，助你3分钟理清音乐剧发展时间线；书末附有推荐剧单书单，收录程何10+年追剧经验，让你少走弯路。

4. 内容详实，可读性强，堪称现代音乐剧欣赏指南。音乐剧人都在读！

本书是一本献给音乐剧爱好者的入门读物。全书共分三部分，第一部分介绍音乐剧的前世今生，从第一部现代音乐剧的诞生谈到百老汇与音乐剧的流行，从迪士尼电影催生的大型音乐剧谈到世界各地的音乐剧的发展；第二部分介绍音乐剧的欣赏要点，包括剧场礼仪、版本甄别、剧作欣赏要素等；第三部分聚焦音乐剧的台前幕后，聊音乐剧作为艺术和产业的制作和推广环节，让读者了解音乐剧诞生的全过程。全书图文结合，以清晰的知识点和生动的故事为读者了解音乐剧提供了有趣又有益的参考。

程何

音乐剧译配。毕业于清华大学，现为七幕人生音乐剧剧本总监。主导或参与过国内至今大多数百老汇音乐剧的歌词配译，作品包括音乐剧《妈妈咪呀！》《猫》《音乐之声》《狮子王》《我，堂吉诃德》中文版等，曾登上中央广播电视总台《朗读者》节目。

它就是一部内容翔实、可读性颇强的现代音乐剧欣赏手册。

——钱世锦 上海大剧院首任艺术总监、上海戏剧学院客座教授

程何对音乐剧有着无可挑剔的专业见解，同时也是发自内心的喜爱。这种专业性和内心澎湃动力的结合，让我相信这本音乐剧手册可以让更多人找到人生的一处锚点。

——马伯庸 知名作家，《我，堂吉诃德》中文版剧本顾问

作为欧美文化重要组成部分的音乐剧到底是什么、从何而来、怎样发展、有什么经典剧目？有了这些知识，你甚至能更好地理解美剧、电影以及脱口秀里面隐藏的文化梗。

——谷大白话 著名脱口秀译者、资深音乐剧迷

我个人非常钦佩程何作为一名剧本翻译以及中文歌曲的译配的才能与创作能力。我相信通过这本书，她能够带领大家了解更多音乐剧背后的创作故事。

——张毅 上海音乐学院音乐戏剧系 艺术指导副教授

很高兴程何能带来这样一本全面有趣，兼具知识性和故事性的音乐剧入门手册。书中介绍了音乐剧发展历史、观剧要点、音乐剧行业探秘，还贴心附上推荐剧目和书目的列表，可以说是了解音乐剧必备的海量资源包。

——杨嘉敏 七幕人生创始人兼CEO、音乐剧制作人

程何是音乐剧艺术的多年爱好者、资深从业者、冷静观察者，默默耕耘而不奢求回报。她的声音值得被听到。

——刘阳 音乐剧演员、导演、音乐指导、译配

序章 音乐剧是什么

音乐剧的前世今生

第一章 音乐剧的萌芽

第二章 音乐剧的黄金年代

第三章 百花齐放的80年代 - 21世纪

音乐剧的看剧之道

第四章 进入音乐剧剧场

第五章 音乐剧版本的甄别与选择

第六章 音乐剧鉴赏的三要素

音乐剧的台前幕后

第七章 音乐剧团队中的狠角色们

第八章 把音乐剧搬上舞台要几步

第九章 从0开始孵化新剧