书名：众神与英雄：印度神话/中华译学馆“丝路夜谭”译丛  
ISBN：9787308203524  
作者：郭国良  


内容提要：  

本书为中华译学馆“丝路夜谭”译丛之一。中华译学馆组织编选、翻译的“丝路夜谭”译丛，收录的神话、传说、童话既注重意义内涵，也彰显艺术价值。丛书书目包括《太阳、月亮与星星：菲律宾民间故事》《众神与英雄：印度神话》《美女与野兽：南非童话》《玫瑰与胡须：伊拉克民间故事》《金色少女：亚美尼亚民间故事》《小鹿王子：土耳其、罗马尼亚童话》《海王与智慧的瓦西里萨：俄罗斯民间故事》《十二月之神：捷克斯洛伐克民间故事》。
本书讲述了印度神话史诗《罗摩衍那》《摩诃婆罗多》中众神与英雄的故事。除了作为原史诗主要情节的罗摩与悉多、般度五子的故事外，一些由故事中角色讲述的“故事中的故事”，如极裕仙人与众友仙人的恩怨情仇、那罗与达摩衍蒂的故事等，也都被单独拎出来，整理成独立的篇章。这让原本冗长沉闷的故事变得更活泼、利于阅读。

作者简介：  
主编简介：郭国良，浙江大学外语学院教授，博士生导师，中国翻译协会理事。译有菲利普?罗斯、石黑一雄、伊恩?麦克尤恩、朱利安?巴恩斯、扬?马特尔等诺贝尔文学奖、国际布克奖作家的作品。  
译者简介：刘西竹，男，杭州师范大学钱江学院英语专业文学学士，美国南加州大学东亚研究专业硕士在读，主要研究方向为晚清及民国历史文化，已获英语专业八级证书，曾获杭州师范大学钱江学院学业二等、三等奖学金等荣誉。翻译出版译著包括科普类《动物小百科?火烈鸟》《动物小百科?熊猫》等2种。  

目录：  
众友仙人的故事/ 1  
罗摩和悉多的故事/ 29  
善良的檀那婆：普拉拉达的故事/ 98  
库瓦罗叶什瓦的故事/ 111  
莎维德丽与萨谛梵的故事/ 137  
那罗和达摩衍蒂的故事/ 158  
般度五子的故事/ 173