《天哪！你这个淘气包系列之莫吐儿传奇（新）》是一个九岁的俄国犹太儿童和他的家人在困苦中求生的朴实故事。主人公莫吐儿天真活泼，富于想象力、同情心，生性快活，喜欢玩闹，生活在自己的幻想世界里。然而父亲病重、去世，莫吐儿不得不外出当学徒，他帮助哥哥炮制饮料、墨水、老鼠药，后来全家辗转去美国谋生。生活的困苦同莫吐儿的快乐天性，求生的艰辛同奠吐儿的淘气胡闹，形成强烈的反差，作者肖洛姆_阿莱汉姆以令人心酸的幽默，写出了动荡生活中人们互相友爱、积极向上的生活态度。
第一章 今天过节，我们不能哭
第二章 哈哈，当个孤儿真好
第三章 我的哥哥艾里亚结婚啦
第四章 我有一份好差事
第五章 哥哥进了“钱柜”
第六章 哥哥制作的克瓦斯饮料
第七章 哥哥制作的墨水
第八章 墨水泛滥成灾
第九章 整条街都在打喷嚏
第十章 哥哥的好朋友皮尼雅
第十一章 出发去美国啦
第十二章 我们到了勃罗迪
第十三章 克拉科夫的移民们
第十四章 维也纳，这才是城市
第十五章 安特卫普怪事多
第十六章 看我们这一大家子
第十七章 离开安特卫普到了伦敦……