书名：Tra l'altro, 1976-81/顺便说一下，1976-81*签名版
作者：Guido Guidi
装帧：精装，128页
出版：Mack，2020年
尺寸：22*27cm

这本书拥有一个看起来有些奇怪的名字—— “Tra l'altro”在意大利语中的意思是“顺便说一下”，或是“除了别的之外”，用这样一个并无实意的词组命名，却凸显了圭多·圭迪视觉思维的特征，但用他自己的话来说，也是“过路的观察”和一种与外部世界“接触”的方式。这本书收录了圭多·圭迪在1976年到1981年期间，用小型相机拍摄的94张彩色快照。这批照片是圭多·圭迪在放弃黑白快照之后，在选择大画幅彩色摄影之前的中间阶段的作品。全书共分了11个章节，每个章节的标题仅仅是由圭多·圭迪手写的一个阿拉伯数字。内容是视觉日记（正文图版中并无精确时间记录，只有在书末的索引中有拍摄年份记录），有时是旅行记录，有时是路边小景，有时是友人聚会的记录，有点像史蒂芬·肖尔的《美国表面》（American Surface）时期的作品，但编排完全不同，相比肖尔流水账式的记录和表格式的罗列，圭多·圭迪的编排更生动更有趣，相关的两张图片并置于相对的两页，彼此呼应，妙趣横生。 

Sélectionné dans les archives de Guido Guidi par Marcello Galvani, ce livre présente 94 photographies couleur réalisées avec des appareils photo petit format entre 1976 et 1981. Pour la plupart inédites, ces images forment un lien idéal entre deux phases du travail de Guidi déjà bien connues. Après les instantanés irrévérencieux en noir et blanc du début des années 1970, cette série marque le virage progressif de Guidi vers le travail des couleurs qu'il a commencé à étudier au début des années 1980 avec une caméra grand format 8x10. Nous voyons déjà ici la fascination croissante du photographe pour son paysage quotidien, y compris les batiments vernaculaires, les gens ordinaires et les accidents visuels, mais pris avec un ?il vif et péripatéticien qui interroge la possibilité de saisir le flux de l'expérience et la notion de temps photographique. "Tra l'altro" - qui se traduit par ailleurs, soit dit en passant, ou entre autres - agit comme un moment historique de transition dans la pensée visuelle de Guidi, mais aussi, selon ses propres mots, comme des "observations passagères" et un moyen de ?prendre contact? avec le monde extérieur.