依据《国家中长期语言设计院事业改革和发展规划纲要(2012-2020年)》，为加快民族地区国家通用语言文字的推广和普及，积极推荐双语教育，商务印书馆和新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会(翻译局)合作开发了《汉维英图解词典》。 本词典是专门为新疆少数民族读者设计的新型图解式学习词典。词典中把词和短语按其语义关联分为15个主题，涵盖生活方方面面；主题下细化出142个话题，共收录约4200个常用词语，用3D图、手绘图和实物照片相结合的方式直观呈现词条，每个词条与图对应，注有拼音和少数民族语释义。大量图片生动展现当代中国人的生活，兼顾各民族特有的文化元素，为学习者提供全方位、立体化的汉语学习素材。