基本信息：

书名：（蓝色东欧）接班人

丛书名：蓝色东欧

作者：【阿尔巴尼亚】伊斯梅尔·卡达莱

出版社：花城出版社

出版日期：2015年7月  

ISBN：978-7-5360-7607-5
定价：29元

字数：110千字

内容简介：

十二月三十一日的晚上，阿尔巴尼亚指定的接班人在新居离奇死亡。是自杀还是谋杀？一时间，引起人们沸沸扬扬的讨论。一个又一个嫌疑人进入了警方的视线，而一个又一个迷局也随之出现……嫌疑人包括负责修葺接班人住宅的建筑师，接班人的政敌、家人，拥有高权力的导师，甚至接班人自己，哪一种可能性都很难排除，小说充满悬念，真相扑朔迷离。

《接班人》作为卡达莱近的一部作品，艺术手法成熟，一如既往地运用了隐喻、寓言手法，以独特的视角大量历史的节点，对人物的内心世界进行形象而全面的剖析，使人物形象富有浓烈的历史印迹，整部作品神秘而厚重，具有历史反思的特色。

媒体评论：

卡达莱出色地再现了二十世纪八十年代初被无名的恐惧、流言和指责所笼罩的阿尔巴尼亚。

——英国《卫报》

小说中的接班人以恩维尔·霍查的继任者穆罕默得·谢胡为原型，同时，卡达莱还为人物性格增添了魔幻现实主义的恐怖色彩……卡达莱与奥威尔、卡夫卡、昆德拉和索尔仁尼琴一样，是一位记录压迫的伟大作家。

——美国《出版人周刊》

卡达莱显然是一位世界级的小说家和散文诗人。

——《波士顿环球报》

编辑推荐：

阿尔巴尼亚当代作家伊斯梅尔·卡达莱的经典力作；

    从一宗深藏权力与阴谋的死亡疑案中，透视阿尔巴尼亚当代政治及社会问题。

作者介绍：

【阿尔巴尼亚】伊斯梅尔·卡达莱，生于一九三六年，阿尔巴尼亚作家。作品在全世界传播，以讽刺和批判见长，其中一些出版之后曾一度遭禁。他的《石头城纪事》《错宴》《谁带回了杜伦迪娜》《亡军的将领》《破碎的四月》《梦幻宫殿》等作品已译成汉语。二〇〇五年，他从加西亚·马尔克斯、君特·格拉斯、索尔·贝娄、纳吉布·马哈福兹、大江健三郎五位诺贝尔文学奖得主中脱颖而出，获得首届布克国际文学奖，并成为诺贝尔文学奖的热门人选。

译者李玉民，首都师范大学教授，翻译家。从事法国文学翻译二十余年，译著六十多种。其编选主译的《缪塞集》获二〇〇〇年国家图书奖；翻译作品《忒修斯》获《世界文学》杂志二〇〇〇年度“思源”翻译奖二等奖，《上学的烦恼》获二〇一〇年第二届傅雷翻译出版奖。

目录：

记忆，阅读，另一种目光(总序) / 高兴

小说中的精彩历史（中译本前言） /李玉民

章 自杀的十二月

第二章 尸体剖检

第三章 温馨的回忆

第四章 失势

第五章 导师

第六章 建筑师

第七章 接班人

前言：

自从人类社会进入高速发展的时代，现实就不断飞速变为历史，也就意味进入遗忘的领域。只因世人极力适应这种快节奏生活，刚刚经历的事情未待细细体味，甚至来不及理解，便统统丢进历史堆了。

积累的遗忘，又难免化为遗憾，在快车道上行驶了几十年，开始觉得心为所累，这才想起还有慢车道。生活节奏慢下来，回首前尘，但乡愁又添另一类乡愁，自己本想归属的模糊不清了，更不用说发生过重大事件的时代背景。

什么著作能写出我们经历的时代，填补我们记忆的空白？恐难指望历史著作。时间太近，不好写或者不便写，有些事件甚至讳莫如深。幸好还可以寄希望于历史小说。

历史小说与生俱来的特点：能上溯远古，下至当今，不拘时间选取题材，而且处理起来可化实为虚，无所顾忌。譬如雨果的《巴黎圣母院》，主是展现十五世纪起巴黎的风俗，表现人类苦难的宗教根源的一部历史画卷。大仲马的《三剑客》，让法国国王路易十三和王后上场，让宰相红衣主教黎塞留、英国首相白金汉等历史人物上场，讲述十七世纪法国宫廷的政治斗争和宗教战争，对法国人来说，这部小说几乎成为那段历史的教科书。

写当代的历史小说，这本《接班人》便是一部。

精彩书摘：

第一章  自杀的十二月

一

指定的接班人，于十二月十四日拂晓，被人发现死在自己的卧室。中午，阿尔巴尼亚电视台简短地报道了事实：十二月十三日夜，接班人因一时情绪消沉，开枪自杀了。

各国新闻社根据阿尔巴尼亚政府提供的官方说法，纷纷转载了这条消息。直到下午，南斯拉夫广播电台播送了质疑，认为自杀可能是谋杀，各国新闻社才部分修改了新闻稿，此后采用了这两种说法。

十二月天空无边无际，这些新闻在空中散播，那中心仿佛聚积起乌云的怒涛。

接班人之死震动，却没有哀悼的声明，更有甚者，广播电视节目还照常进行，饶是如此，也未能置人于既定的麻木状态。一阵困惑之后，到处流传的解释，似乎颇令人信服：国家虽则否定基督教，却不言而喻，也同基督教信仰一样谴责自杀行为。再者——这才是要命的——这年整个秋季，尤其当冬天临近时，大家已经料定接班人即将失势。

二

久违丧钟的居民，第二天早晨便寻找哀悼的迹象，观望机关大楼的门脸儿，倾听空中飘转的广播音乐，或者察看在乳制品商店门前的长队列中等待的邻居的脸色。不见降半旗，也听不到葬礼进行曲，终于打破了一些人的后幻想，他们本来还期待，以为这种迟误不过是偶然之故。

各国新闻社还在继续传播，报道这件事件的两种假设：自杀和他杀。