基本信息

书名：俄语视听说一本通（附赠DVD-ROM一张）

书号：9787521301205

出版日期：2018-7

页码：224

开本：16

字数：120000

编辑推荐

1.视角新颖，内容充满时代气息。

2. 语言清新，表达地道。

3. 设计精细，编排规范，逻辑性强，图文并茂。

4. 中俄教师合作，确保质量可靠。主编是具有丰富对外俄语教学经验的俄罗斯专家巴克教授。

内容简介

《俄语视听说一本通》按照专题编排，共分为8个单元，每个单元有5～9个相对独立的情景片段，各个片段从不同

的方面反映本单元主题。每个单元和片段都配有简要情节说明，有助于学习者尽快熟悉情景。每个情景片段均提供

生词表和各种类型的习题，便于学生预习、理解、练习和检查。生词表提供本部分出现的俄语生词、固定词组及特

殊表达句式，标有重音，给出俄语生词和典型句子的汉语释义，词汇义项均以在视频中出现的意义为主，释义简明

易懂，易于学生记忆和理解，动词标注搭配关系，常用词或固定句式表达的语体风格亦有标注；习题的编排遵循由

易到难的原则，既有与课文同步的检查性练习题，也有拓展性思考练习题，便于全面检查和提升学生的俄语听说能

力。该教材有针对性地设计和编排了难易适度的习题，题型丰富多样，针对性强，有问答、填空、判断、选择、讨

论、情景再现、接续句子、补足内容和视听演练等。习题紧扣主题，设计细致，兼顾基础理解和拓展提高，旨在训

练提高听、说、写技能，有助于学生思考与发挥。本教材书末提供视频片段的全部文字材料，便于教师备课和学生

复习。每个视频片段均有精致的配图，便于激发学生的学习兴趣。

目录

УРОК 1 ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ

О любви, свиданиях, проблемах в личных отношениях,

предложениях руки и сердца

1 ЧАСТЬ 1 ХОЧЕТСЯ ЛЮБВИ

3 ЧАСТЬ 2 МОЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ

7 ЧАСТЬ 3 ПРИГЛАШЕНИЕ НА ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ

11 ЧАСТЬ 4 РОМАНТИЧЕСКИЙ УЖИН

12 ЧАСТЬ 5 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН

14 ЧАСТЬ 6 ВЫХОДИ ЗА МЕНЯ ЗАМУЖ!

УРОК 2 ЗДРАВСТВУЙТЕ, Я ВАША ТЁТЯ!

О семье, взаимоотношениях между близкими людьми

19 ЧАСТЬ 1 О РОДИТЕЛЯХ

22 ЧАСТЬ 2 СКУЧАЮ ПО БАБУШКЕ

25 ЧАСТЬ 3 СЕМЕЙНЫЕ ПРОБЛЕМЫ – ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПСИХОЛОГУ

29 ЧАСТЬ 4 НУЖЕН ЛИ РЕБЁНОК?

31 ЧАСТЬ 5 ЕСЛИ МАМА ДАЛЕКО

33 ЧАСТЬ 6 СЕРЬЁЗНЫЙ ШАГ – УСЫНОВЛЕНИЕ

УРОК 3 РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО!

О друзьях

36 ЧАСТЬ 1 С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ ДРУЖБА?

39 ЧАСТЬ 2 КАКОЙ ОН, ВАШ ДРУГ?

42 ЧАСТЬ 3 ДРУГ ПОМОГАЕТ

43 ЧАСТЬ 4 ПИШУ ПИСЬМО ДРУГУ

47 ЧАСТЬ 5 КОГО СЧИТАТЬ СВОИМ ДРУГОМ?

УРОК 4 Я ТРЕБУЮ ПРОДОЛЖЕНИЯ БАНКЕТА!

О праздниках и подарках

49  ЧАСТЬ 1 ПРАЗДНИК, ОТ КОТОРОГО ВСЕ ЖДУТ ЧУДЕС

54  ЧАСТЬ 2 С ПРАЗДНИКОМ, ЛЮБИМАЯ!

56  ЧАСТЬ 3 ПРАЗДНИК СО СЛЕЗАМИ НА ГЛАЗАХ

68  ЧАСТЬ 4 С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!

60  ЧАСТЬ 5 ГОРЬКО!

62  ЧАСТЬ 6 ЮБИЛЕЙ

УРОК 5 ОХ, РАНО ВСТАЁТ ОХРАНА!

О профессиях, их плюсах и минусах, поиске работы,

Зарплате

65 ЧАСТЬ 1 СТЮАРДЕССА. МЕНЕДЖЕР

67 ЧАСТЬ 2 ПРИСЛУГА

69 ЧАСТЬ 3 ЖУРНАЛИСТ

72 ЧАСТЬ 4 НОТАРИУС

74 ЧАСТЬ 5 ПСИХОЛОГ

76 ЧАСТЬ 6 РУКОВОДИТЕЛЬ. ОфИСНЫЙ СЛУЖАЩИЙ

79 ЧАСТЬ 7 АРТИСТКА

81 ЧАСТЬ 8 ВРАЧ, ИНТЕРНЫ

83 ЧАСТЬ 9 ДИДЖЕЙ

УРОК 6  ПОЁТЕ ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗДОРОВО, А ВОТ ГОТОВИТЬ

ВЫ НЕ УМЕЕТЕ

О хобби, увлечениях, свободном времени

85 ЧАСТЬ 1 ДЕТСКИЕ УВЛЕЧЕНИЯ

87 ЧАСТЬ 2 КАК ПРИВЛЕЧЬ МАЛЬЧИКОВ В БАЛЕТНЫЙ КЛАСС?

89 ЧАСТЬ 3 МУЗЫКА – ЛЮБИМОЕ ХОББИ

91 ЧАСТЬ 4 ЗАНИМАЙТЕСЬ СПОРТОМ!

94 ЧАСТЬ 5 Я ПУТЕШЕСТВЕННИК!

97 ЧАСТЬ 6 ЧТО ЛЮБЯТ МУЖЧИНЫ И ЧТО ЛЮБЯТ ЖЕНЩИНЫ?

98 ЧАСТЬ 7 КОЛЛЕКцИОНЕР

УРОК 7 С УМА ПООДИНОЧКЕ СХОДЯТ, ЭТО ТОЛЬКО ГРИППОМ ВСЕ

ВМЕСТЕ БОЛЕЮТ

О проблемах со здоровьем и о том, как лечиться

101 ЧАСТЬ 1 ВСТАТЬ С ИНВАЛИДНОГО КРЕСЛА

104 ЧАСТЬ 2 ПРИЧИНА ИНСУЛЬТА

106 ЧАСТЬ 3 ПОРОК СЕРДцА

108 ЧАСТЬ 4 ПОПЫТКА САМОУБИЙСТВА

109 ЧАСТЬ 5 ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ ДЕВОЧКИ

112 ЧАСТЬ 6 МЕЧТА УЧЁНОГО

114 ЧАСТЬ 7 К ЧЕМУ МОГУТ ПРИВЕСТИ ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ВИДЫ

ОТДЫХА

115 ЧАСТЬ 8 ЛЕЧИМ ЗУБЫ

УРОК 8 ИРОНИЯ СУДЬБЫ

О разных историях жизни, о выборе человека, о судьбе

117 ЧАСТЬ 1 РЕЦЕПТ ПРАВИЛЬНО ПРОЖИТОЙ ЖИЗНИ

119 ЧАСТЬ 2 ОБЫКНОВЕННАЯ ИСТОРИЯ

121 ЧАСТЬ 3 Я ОДИНОКА

123 ЧАСТЬ 4 КАК Я ОКАЗАЛСЯ В ТЮРЬМЕ

125 ЧАСТЬ 5 ТЯЖЁЛАЯ СУДЬБА

127 ЧАСТЬ 6 ВЕЩЬ, СПОСОБНАЯ ПЕРЕВЕРНУТЬ ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА

129 ЧАСТЬ 7 ДЕВУШКА, СКЛОННАЯ К ДЕПРЕССИЯМ

130 ЧАСТЬ 8 ОПТИМИСТКА СИНХРОННЫЕ ТЕКСТЫ КЛЮЧИ СПИСОК

ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ФИЛЬМОВ

КЛЮЧИ

ПРИЛОЖЕНИЯ

作者简介

巴克博士，俄罗斯籍，天津师范大学俄罗斯语言文学专业外籍专家，对外俄语教学博士，长期从事对外俄语教学

文摘

前 言

 《俄语视听说一本通》秉承现代外语教学理念，以提高学生听说能力为目的，选取俄罗斯近年热播的原版影视作品为视频资料，由具有丰富对外俄语教学经验的俄罗斯专家伊琳娜•雅科夫列芙娜•巴克（Ирина Яковлевна Пак）博士和中国俄语同行倾心合作编写，是一本充满时代特色的新版俄语视听说教材。该教材具有以下鲜明的特色： 

1. 视角新颖，内容充满时代气息。该教材的全部视频资料均选自俄罗斯近年热播的电影。选材视角新颖，内容紧贴当代现实生活，富有时代感；展现积极乐观、健康向上的生活态度。话题涉及人生、爱情、友情、家庭、人际关系、身心健康、职场、风俗习惯等当代俄罗斯社会生活的多个方面。

2. 语言清新，表达地道。该教材的语言材料均出自情节性极强的俄罗斯现代原版影视作品，言语表达简洁有趣，灵活生动，规范地道，充分反映当代俄罗斯人言语特点。

3. 设计精细，编排规范，逻辑性强，图文并茂。该教材设计用心周到，兼顾教与学两方面。该教材按照专题编排，共分为8个单元，每个单元有5~9个相对独立的情景片段，各个情景片段从不同的方面反映本单元主题。每个单元和情景片段都配有简要情节说明，有助于学生尽快熟悉情景。每个情景片段均提供生词表和各种类型的习题，便于学生预习、理解、练习和检查。生词表提供本部分出现的俄语生词、固定词组及特殊表达句式，标有重音，并给出俄语生词和典型句子的汉语释义，词汇义项均以在视频中出现的意思为主，释义简明易懂，易于学生记忆和理解，动词标注搭配关系，常用词或固定句式表达的语体风格亦有标注；习题的编排遵循由易到难的原则，既有与课文同步的检查性练习题，也有拓展性思考练习题，便于全面检查和提升学生的俄语听说能力。该教材有针对性地设计和编排了难易适度的习题。题型丰富多 样，包括问答、填空、判断、选择、讨论、情景再现、接续句子、补足内容和视听演 练等。习题紧扣主题，设计细致，兼顾基础理解和拓展提高，在训练提高学生的听、 说、写技能的同时，有助于学生思维能力的培养和言语表达水平的提升。该教材书末 提供习题的参考答案和电影片段的全部文字材料，便于教师备课和学生复习。每个视 频片段都有精致的配图，便于激发学生的学习兴趣。

4. 中俄教师合作，确保质量可靠。该教材是中俄两国教师合力编写的专业俄语 视听说教材，每一个环节都有俄罗斯专家把关，并经过了中俄教师反复的研讨和校对。该教材已在天津师范大学俄语视听说教学实践中试用四年，反响良好。编写者 在试用过程中亦对内容和习题进行了补充和完善。

5. 受众面广，实用性强。该教材能满足不同国籍的外国人学习俄语和提高俄语 听说能力之需求，不仅可作为高校俄语专业二年级下学期或三年级上学期视听说课 教材独立使用，而且也可作为其他视听说课的补充教材灵活使用，同时亦可供具有 一定基础的俄语自学者使用。本教材影片提供了具体信息的出处，以便于查阅。附赠DVD-ROM光盘一张。该教材在编写过程中可能会有疏忽和不当之处，恳请俄语同仁批评指正。同时，对负责出版该教材的外语教学与研究出版社的各位工作人员所付出的努力和辛苦工作表示由衷的谢意。

编者

2018年5月18日

······

······