作者简介

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，公认为当代最迷人的诗人之一，被誉为“诗界莫扎特”，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集。

译者简介

巩宁波，毕业于北京外国语大学及波兰华沙大学波兰语言文学系，文学硕士，研究方向为比较文学，笔译经验丰富。 

赵祯，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，拥有丰富的口译和笔译经验，译著有《又有麻烦了！》等。 

张慧玲，毕业于广东外语外贸大学波兰语专业，译有波兰荒诞派作家姆罗热克短篇小说《莫妮萨·克拉维尔》。 

内容简介

本书收录了希姆博尔斯卡对1975年到2002年出版的二百余本著作的读书随感。这些图书评论首次翻译为中文出版，内容涵括传记、选集、词典、通俗读物和各种指南等，涉及题材之广，无不令人惊叹。这位诺奖获得者文风真实贴切、辛辣犀利又不失风趣幽默，用寥寥几百字就让一本书高下立见，极富趣味性和指向性，读者可以在波兰文的译本中窥见经典的韵味。 

编辑推荐

1. 本书是希姆博尔斯卡在担任文学编辑期间所撰写的随笔式的读书札记的首部中译本，译本以波兰标志出版社2015年结集出版的版本为原本，是目前为止最完整的版本。

2. 希姆博尔斯卡所评论的书籍涵盖各种题材和体裁，可谓包罗万象：从诗集到词典，从回忆录到科幻小说，从历史书到动植物图册，从人物传记到生活指南……反映了希姆博尔斯卡深邃睿智的灵思，天马行空的想象，宽广开阔的视野和渊博深厚的学识。

3. 本书的译者为波兰文学资深翻译，译文用词精准，深得原作风格旨趣。在对每一本书的翻译点评中，不经意流露出希姆博尔斯卡独特的思想和有趣的灵魂，具有较高的文学价值和出版价值。

 目录

《诗选》

《动物世界里的大块头和小不点》

《旧纸张的历史》

《纸土匪——波兰的商业化书籍和低级趣味书籍》

《荒诞书》

《大路抑或对华沙简短的描述》

《亚希·武戈夫斯基在国外的游学之旅》

《日记》

《时间游戏》

《玫瑰小图鉴》

《身着羽绒和丝绸的夜莺——伟大的女歌剧演员的生活》

《我们呼吸的是什么？》

《历史上与传说中的黑扎维沙》

《当狗生病时》

《鲜为人知的蔬菜》

《22世纪纯种犬展览目录》

《希腊化时代史——亚历山大到奥古斯都时代的面貌》

《汲取经验之书》

《卡萨诺瓦》

《北极星没有指引他们》

《与红玫瑰一起穿过巴黎》

《逊齐沃伊》

《恶棍笔记》

《动物园》

《半个世纪的日历1750—1830》

《肖邦》

《来自哑剧时代——迷人的宫殿》

《安东尼奥·斯特拉迪瓦里——生平与作品（1644—1737）》

《北欧海盗》

《当代原始艺术家们的奇怪世界》

《关于动物的短篇小说》

《阳光明媚的生活》

《人名辞典》

《辩护状，即为自我保护而写的关于魔法的书》

《蒙娜·丽莎失窃》

《未来的人》

《来自凯尔特人的世界》

《皮亚斯特王朝的公主与妃嫔们》

《马车夫的回忆录》

《关于海豚的一切》

《让时光不暗淡及被遗忘的事》

《环绕地球》

《收养，然后呢？》

《罗马帝国时期波兰大地上的日常生活（公元1—5世纪）》

《电影中的克拉科夫（1896—1971）》

《沥青中的地球》