书名：《哈姆雷特》的悲剧精神

著者：钱坤强 袁宪军　著

书号：978-7-5689-2457-3

定价：59.00元

内容简介

《<哈姆雷特>的悲剧精神》这是一本关于研究莎士比亚的名著《哈姆雷特》的学术专著，全书共分为10章。它的主要价值在于作者用文化与跨学科的视域对英国文学中最著名的经典名著作出新的论述，拓宽学术界的文学批评思路，在该学科领域里应具有一定的独创性与领先性。

全书的独创性与领先性表现在：试图从Frazer在《金枝》中所开创的文化人类学（cultural anthropology）视角来对主人公的延宕作出解读，从宗教、古希腊悲剧传统、阐释学等角度对作品中的某些关键性主题作出解读，从翻译学的角度分析国内数个译本在传递作品悲剧精神方面的得失，从比较文学的角度来审视不同文化与文学传统下对悲剧主题的不同处理手法，从悲剧精神的角度审视“To be, or not to be”这句世界剧作中最著名独白的深层内涵，分析父（夫）权制下女主人公的思想缺失，对国内外莎士比亚学者围绕作品悲剧精神所展开的文学评论作一脉络梳理。

本书对英语专业文学方向的本科和研究生的英国文学研究具备理论与实际的指导意义。对广大的普通读者也能拓宽其视野、加深其对《哈姆雷特》的理解。

作者简介

钱坤强：复旦大学外语系英语专业本科、硕士；北京大学英语系博士研究生，方向为“中世纪及文艺复兴时期英国文学”；国际关系学院外语学院英语系，副教授，研究方向：西方文论、英美文学、翻译学。著作有：《身份》（英文译著），《叙述者说》（英文译著），《符号学传播原理》（英文译著），《中国文化的符号学传播》（英文译著）；《浪漫主义艺术》（合作译著）。

袁宪军：复旦大学外语系英语专业硕士；北京大学英语系博士，方向为“中世纪及文艺复兴时期英国文学”；北京第二外国语学院英语系副主任、学院教务处长；教授，研究方向：西方文论、英美文学、翻译学。著作有：《乔叟〈特罗勒斯〉新论》，《浪漫主义艺术》（合作译著），《批评的剖析》（合作译著），《英语小说导读》（编著），《王尔德诗选》（译著），《牛津西方哲学史•中世纪哲学》（译著），《英国浪漫主义诗歌绎论》（专著）。

目录

引言 １

哈姆雷特的延宕与阿里奇亚丛林中的仪式 １８

哈姆雷特怀疑和探索所折射的悲剧意义 ３４

哈姆雷特“Ｔｏｂｅ，ｏｒｎｏｔｔｏｂｅ”的隐喻性 ４９

哈姆雷特的命运意识 ６９

哈姆雷特与披勒斯的复仇 ８５

《哈姆雷特》翻译中的缺失 ９７

哈姆雷特与窦娥 １０８

“Ｔｏｂｅ，ｏｒｎｏｔｔｏｂｅ”再议 １１８

“Ｉｔｈｉｎｋｎｏｔｈｉｎｇ”———父／夫权制下奥菲莉娅思想之缺失 １２８

《哈姆雷特》的批评轨迹 １５４

参考文献 １８８

后记１９７