编辑推荐
传记写作典范林德尔•戈登继《不完美的一生：艾略特传》后，重现五位女作家身为普通女性的人生经历。她们冲破围绕女性的婚姻、性道德与病态性情的藩篱，力图探求女人的天性、写作的源头，与生命的质量，展现一种智性与激情并存的人生。
戈登对她传记书写对象的内心生活，有着近乎超自然的敏感性。——Frances Wilson, 《周日邮报》
一位富有灵魂的传记作家，她深入那些令我们感到活着的人物内心，邀请我们进入她们的经历和渴望，她们的挣扎和失望，让她们的生活对我们充满意义。——《观察者报》
戈登将五位勇敢地接受局外人身份的女作家的传记巧妙地结合在一起……性、性别歧视、秘密和沉默——这些迷人女性所给予我们的一切。——Publishers Weekly
内容简介
玛丽·雪莱、艾米莉·勃朗特、乔治·艾略特、奥利芙·施赖纳、弗吉尼亚·伍尔夫
她们如何克服女性道路上的阻碍而成为作家？
从阴影和沉默中走出的言说者，这是她们各自和共同的成长小说。
面对这些闪亮名字和她们留下的世界名著，林德尔·戈登的笔触重返她们每个人置身“局外”的时刻，抽丝剥茧，将她们生命肌理之中的沉默、黑暗、孤独、危机和困境缓缓铺开。
正是这些让她们随时可能坠入无边深渊的时刻，带给了她们无限的潜能和无穷的创作能量。
传记大师林德尔·戈登用详实的材料为我们打开了这条从默默无闻到将自己书写进历史的通道。
破局者是狭隘的反义词, 而创作是忧郁好的解药。
作者简介
林德尔·戈登（Lyndall Gordon），1941年生于南非开普敦，美国哥伦比亚大学文学博士，以罗德学者身份前往牛津大学，现为牛津大学圣希尔达学院资深研究员。
胡笑然，北京师范大学外文学院英语系讲师，英国伦敦大学玛丽女王学院英语文学博士。
肖一之，上海外国语大学英语学院讲师，美国布朗大学比较文学博士。
许小凡，北京外国语大学英语学院讲师，英国诺丁汉大学英语文学博士。
目 录
前言
章 天才：玛丽·雪莱
第二章 灵视者：艾米莉·勃朗特
第三章 法外之徒：乔治·艾略特
第四章 演说家：奥利芙·施赖纳
第五章 探索者：弗吉尼亚·伍尔夫
破局者协会
引用来源
扩展阅读
致谢
索引
译后记
在线试读
像许多人一样，我还是个孩子的时候，也与书中的人物交朋友。这是读者和作者之间一种奇异的关系。对一位声名长盛不衰的诗人或小说家，我们的了解会逐渐比对我们同时代、同地域的人更为详尽；某种意义上，我们与他们的关系也比爱和友谊来得更加亲近。在一个外省小镇长大的我为那些局外人所吸引，尤其是和《弗洛斯河上的磨坊》（The Mill on the Floss）中的玛吉·塔利弗（Maggie Tulliver）一样的女孩——像她的创造者乔治·艾略特 (George Eliot)本人一样，她是个无法为自己向上求索的天性找到安放之处的、躁动而聪颖的女孩。后来，我爱上弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf）在暗夜中的所见，暗夜中她看透局外人的心灵和思想，他们阴翳中的自我在白日的强光下褪色、消散。艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）呐喊出的对“外在世界”的轻视和对“内在世界”的拥抱也让我深深信服。她们在世时都是局外人，尽管痛苦，但与社会的疏离也的确使她们开口吐露了那些不得不言说的东西。
童年时，我一直陪着生病的母亲，深知对局外者的同情之感；但与此同时，我很早就为他们身上拥有的可能性所震动：比如我的母亲，她的疏离能让她对世界拥有别样的理解。那些对我意义非凡的局外人告诉我们的并非我们是谁，而是我们可能成为什么样的人。
我选择了五位卓越的局外人——她们的声音都在十九世纪的进程中变得益发响亮。她们分别是天才、灵视者、法外之徒、演说家和探索者。在我心目中，她们来了，她们看见，她们离开并永久地改变了我们。玛丽·雪莱（Mary Shelley），艾米莉·勃朗特，乔治·艾略特，奥利芙·施赖纳（Olive Schreiner）和弗吉尼亚·伍尔夫——她们来自不同的地方，各自拥有不同的处境，但她们的共通之处在于她们相互间的启发，以及她们跨越世代对我们的影响。她们五位在成为作家前都曾是读者，也就是说，每个人都在创造之链中听到了前人的声音。我希望关注的是这条创造之链上的环节，即这些女性相继催生新的种属（genus）的过程。1846 年 1 月 2 日，在艾米莉·勃朗特写作《呼啸山庄》（Wuthering Heights）之时，她不受束缚的声音驱动着它超越了自身的时代。她宣称，“我的灵魂绝不怯懦”。在 1881 年注意到这一声音的美国诗人艾米莉·狄金森（Emily Dickinson），和在 1925 年听到它的弗吉尼亚·伍尔夫都想到了同一个词：这位作家是庞然（gigantic）的。
我所好奇的是，这五位作家中的每一位都是如何能够发出庞然巨响的。她们如何克服女性道路上的阻碍而成为作家？她们的生命历程似乎是常常变化的，以至于近乎经历了完全的蜕变。十六岁的玛丽·戈德温（Mary Godwin）竟然找到了热心鼓励她创作的诗人雪莱，这多么不可思议。同样不可思议的还有艾米莉·勃朗特，她竟有两个天赋异禀而与她惺惺相惜的姐妹，几乎逆着她的意愿，想方设法出版她的作品。医生和护士都没想到弗吉尼亚·伍尔夫能从1915 年的精神疾病中康复过来，更别提在二十年代一举成为一流小说家。乔治·艾略特本可能是个福音派的宣道者。奥利芙·施赖纳也可能终其一生都是个女教师。
