作品看点

★享受真正地道的文学乐趣，你不能错过的英语作家——狄更斯以来蕞受欢迎的英语小说家，毛姆深知什么样的故事拥有持久的魅力，在各个时代和阶层始终拥有大量读者。“在给予读者真正地道的文学乐趣这个层面，很少有作家能比毛姆做得更好。”

★“英语文学中最好的短篇故事”，口碑译本第2卷全新上市——毛姆被公认为短篇小说大师，他对人性的犀利洞察，在短篇故事中展现得淋漓尽致，犹如与一位世事洞明的长者闲谈对晤，其内核却是一个永远离经叛道的文青，向往着更为纯粹的文艺生命。本书译自毛姆亲自作序的“标准定本”，为国内仅见的独译版。第1卷《爱德华·巴纳德的堕落》（2016）入选单向街书店文学奖“年度文学翻译”、豆瓣年度最佳短篇小说集等。

★资深“毛姆迷”、著名作家小宝力荐译本——“他真是毛姆不可多得的译者。我也读过好多毛姆的译本，他的翻译，明显地在主观意图上都在追随毛姆的写作风格，这一点非常不容易。毛姆的很多句子，你刚看到的时候觉得非常顺，你觉得翻中文应该是非常容易的，但是突然非常顺的句子里面会出现一个你很难准确地翻译，又跟前面风格保持一致的句子。我看过好多，我觉得他都处理得非常棒。”

内容简介

短篇小说在毛姆的创作中占有重要地位，安东尼•伯吉斯就曾评价他写下了“英语文学中最好的短篇故事”。《人性的枷锁》《刀锋》等长篇小说使毛姆名闻世界，而他的短篇则以编织故事的精湛技巧，对人性和社会生活的敏锐洞察，为其赢得了更多读者，成为一种全球现象。

1951年，毛姆出版四卷本短篇小说全集，共收录91个故事，并亲自确定篇目和顺序，为每一卷撰写序言。1963年企鹅出版社在此基础上推出新版，自此被认作标准定本，多次重版。本书即译自2002年企鹅版全集。

毛姆作品中文译本繁多，短篇小说多以精选集形式出版。本次计划推出的《毛姆短篇小说全集》（四卷本）将以精彩译文再现毛姆短篇作品的全貌。本书为第二卷。

作者介绍

威廉·萨默塞特·毛姆（W. Somerset Maugham，1874—1965），英国著名小说家、剧作家、短篇小说作家。

陈以侃，1985年出生于浙江嘉善，自由译者、书评人。曾在上海交大和复旦学习英文，2012至2015年在上海译文担任编辑。译有《海风中失落的血色馈赠》《爱德华·巴纳德的堕落：毛姆短篇小说全集1》《撒丁岛》，合译有《额尔金书信和日记选》《格兰塔·不列颠》《巴黎评论3》等；偶作评论，见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》等。