他们是晚清朝廷的洋大臣，

他们是被遗忘的汉学家，

他们更是敏锐的时局观察家与历史见证者。

他们60年马可·波罗式的冒险经历，背后是近代“中央王国”的黑暗坠落与痛苦觉醒。

书名：海关洋员传记丛书 《龙廷洋大臣：海关税务司包腊父子与近代中国（1863～1923）》

著者：[英]查尔斯·德雷格（Charles H. Drage）

译者：潘一宁 戴宁

书号：978-7-5598-0520-1

出版时间：2018年4月

定价：68.00元装帧：平装  

开本：32,页数： 444

图书分类：:①海关－史料－中国－1863-1923

1.《海关洋员传记丛书》的第二册，由著名历史学家、汉学家滨下武志先生亲为作序，向中国读者强烈推荐！

2.首先，本书是一本中国近代史，是清末的中外国际关系史，记录了这一时期发生的诸多大事件。中国近代史是个特殊的历史时期，洋人势力大规模介入中国政坛，左右着当时的中国局势。洋人势力中，最显著的莫过于各国在华工作的各级洋员以及传教士。相对而言，在华洋员更接近权力中枢，尤其是洋员中的高级管理人员。此前的在华洋员研究作品，更多是聚焦在赫德、裴式楷等寥寥几个总税务司身上。但是掌管晚清中国经济命脉五十多年的中国海关，除了总税务司之外，还有很多突出的执行人员，总税务司的众多政策都是交由这些人执行的，他们在执行过程中的所作所为会对中国产生实实在在的影响。本书主人公包腊和包罗就是这些高级洋员的两员，他们与赫德渊源甚深。他们奉赫德指令，从事税务和商务、业余外交等方面的实际工作。对他们的生平进行研究，可以从中看到近代中国在政治、军事、经济、社会人文风貌等的真实一面。

3.其次，这是一部晚清时代在华洋青年极具传奇性的人生奋斗传记。市面上关于这对父子的作品，几乎没有，本书是首部以他们为主角的传记。这对父子在机缘巧合之下，在十几岁的年华就离开英国来到中国加入中国海关，从低级洋员一路做到掌管一省海关的税务司，甚至是赫德的左膀右臂。他们在华的60年里，经历着晚清几乎所有重大事件，例如训练中国新式军队，参与镇压义和团运动，率领中国使团访问欧洲，组织中国使团参加世博会、军阀混战辛亥革命等；同时，他们也对中国产生感情，转而投身于将中国的优秀传统作品（例如《红楼梦》等）翻译、介绍到西方，促进中西文化交流。这些经历，本身就极有传奇意味。读者可以从本书窥探对父子本人乃至在华洋员群体真实面貌。此外还能以一个新视角去看待他们经历的这些历史大事件，很有参考价值。

☆ 权威评价

你看到的中国和中国人越多，就越发觉得奇妙，接着想要看到更多。——著名汉学家 中国海关高级洋员 包腊

这套海关洋员传记丛书，涉及面非常广泛，不只历史，也涉及经济、外交、语言、文学、文化、汉学、日常生活研究等领域，它们可以把以前分开讨论的各个因素连在一起，构成一幅动态的近代中国历史画卷。——日本著名历史学家 汉学家 滨下武志

19世纪后期，对于敢于冒险的英国中产阶级青年来说，全世界都是他们表演的舞台。包腊、包罗父子，官至二品的大清海关“客卿”，陪同使团周游欧洲，参加世界博览会，与俄国总督周旋，为晚清中国创造了不少第一次。《龙廷洋大臣：海关税务司包腊父子与近代中国（1863～1923）》以身临其境的描绘，还原了历史现场的丰富细节。——中山大学海关史学者 李爱丽

《龙廷洋大臣：海关税务司包腊父子与近代中国（1863～1923）》不仅仅是一部传记，更是一部近代中外关系史著作，包腊、包罗父子的经历从一个特殊的角度折射出从晚清到北洋时期中国国际地位的衰落、主权的丧失、涉外制度的变革与混乱及外交的艰难、痛苦和屈辱。——中山大学历史学者 潘一宁

查尔斯·德雷格（Charles H. Drage），英国作家、职业军人。德雷格出生在一个英国的名门望族，1910年进入阿思本皇家海军学院就读，后进入牛津大学攻读历史学。毕业后，他长期在英国皇家海军服役，参与过两次世界大战。在远东地区执行任务期间，他曾在中国的香港、广州、汕头、厦门、福州、南京、威海卫、青岛等沿海城市停留过许久。从军队退役后，德雷格开始潜心写作。他专注于英国人在中国的冒险经历和事迹，创作出了《双枪马坤传记》《独臂萨顿传记》《太古》《龙廷洋大臣》等流传颇广的作品。

潘一宁，中山大学历史学系教授。1984年毕业于中山大学外语系，获英语语言文学学士学位，1987年和1998年在中山大学获硕士学位（东南亚史研究）和博士学位（中美关系史研究）。现从事世界现代史、国际关系史和东南亚史的教学与研究。

戴宁，北京外国语大学英语学院副教授。1984年毕业于北京外国语大学英语系，获英语语言文学学士学位，1998年在北京外国语大学英语系获硕士学位（英国社会与文化研究）。现从事英语口笔译教学与研究，以及澳大利亚政治与社会研究。

晚清的中国海关着实奇怪，隶属清廷，却由英国人掌控，高管几乎全是欧洲雇员。这些人名义上是中国的洋大臣，而包腊就是这一千多号洋大臣中的佼佼者，是海关总税务司赫德的臂膀；其子包罗则是赫德继任者安格联的心腹，常年代理税务司职责。

通过大量中国海关文献、家族档案和口述资料等史料，英国学者查尔斯·德雷格结合亲身经历，讲述了包腊、包罗效力中国海关的故事。1863～1923年，包腊父子先后加入中国海关，切身经历了随斌椿出访欧洲、率中国使团首次参加世博会、见证中英联合舰队的组建、训练中国军队、抵抗日俄吞并中国、辛亥革命与帝制复辟等中国“数千年未有之大变局”。

通过包腊与包罗的生平经历，中国海关洋员群体，以及当时的政治、外交和沿海通商口岸的社会变迁跃然纸上。

总序 海关洋员的生活志与第二代海关史研究

引言 一对父子，一部中国近代史

第1章 手枪决斗：初生牛犊单挑法国军官

威名显赫的家族

第2章 生不逢时：醉心发明的倒霉科学家

橡胶的妙用

爱子投笔从戎

第3章 加入红衫军：为意大利的自由奋斗

传奇将军加里波第

英国军团介入？

突袭卡拉布里亚

挺进那不勒斯

第4章 拉锯战：沃尔图诺河畔的战歌

卡普亚争夺战

包腊请战

第5章 加里波第远征军：见证意大利的统一

英国远征军登陆

加里波第与国王的历史性会师

麻烦不断的英国军团

第6章 遇上贵人：阴差阳错远赴中国

决定命运的晚宴

远赴中国

欧洲雇员把持的中国海关

嚣张跋扈的李泰国

第7章 天津海关：初见中国的真实面貌

漫长的“流放”生涯

“赚钱发财是很容易的事，只要你能好好活着”

李泰国的青睐

第8章 李-阿舰队：影子舰队覆没始末

筹建中英联合舰队？

“遐荒”号上的闲暇时光

李泰国倒台

第9章 常胜军：苏州杀降风波

文明停滞的帝国

华尔洋枪队

常胜军强攻苏州

杀降事件

第10章 粤海关“第二把手”：直面土匪与海盗

工部局翻译进修生

一个苦难民族的欢乐春节

黄河匪患，捻军来扰

缉捕鸦片走私犯

第11章 出使泰西：“斌椿使团”眼中的西方

东土西来第一人

“清廷化”：斌椿笔下的西方

英女王接见

第12章 旅途中的婚礼：闪电迎娶贵族之女

斌椿罢行

包腊闪婚

莎的高贵血统

赫德“出卖”女王求荣？

第13章 节节攀升：官运亨通的年代

升任宁波浙海关税务司

全权负责粤海关

编撰《广东史》

第14章 赛奇会：出征维也纳博览会

阿尔伯特亲王与“大博览会”

万国博览会

中国展馆首次亮相

第15章 1874年：英年早逝的悲剧

灾难性误诊

小包罗印象中的父亲

第16章 虎父无犬子：包罗效力大清海关

赫德爵士的“关系户”

中国面临的真正威胁

风雨飘摇的中国海关

第17章 三国干涉还辽：大清海关版联英抗俄

遭遇“向东挤压”的俄国

俄国场子中的“交际花”

第18章 义和团之乱：守卫牛庄港

“扶清灭洋”

志原防卫队

浑水摸鱼的俄国人

义和团和清军联手

第19章 俄军占领牛庄港：争夺海关权

俄国强势接管牛庄关

永生不死的传说

俄英抢夺税务司职位

第20章 逍遥岁月：蓄势待发

日俄战争

官至二品大员

第21章 总理文案：见证40年中国革命岁月

赫德之死

大革命时代

安抚暴动海军

暗杀袁世凯事件

第22章 “一战”时期的中国：轮番上演复辟闹剧

“二十一条”

袁世凯之死

磨难未了

第23章 北洋乱局：仅剩一个地理概念的“中国”

军阀混战时代

卷款逃跑的财政总长？

流水的内阁，铁打的海关

包腊和包罗这对父子，与晚清政坛的大红人、中国海关总税务司——赫德有着极为深厚渊源。他们是赫德诸多影响中国局势政策的实际执政者，是在华海关洋员群体的代表性人物。

本书是这对父子在华六十年经历的传记。前半部分主人公为包腊，后半部分的主人公为包罗，叙述了包腊来华前的杰出从军经历到来华后的婚姻情感、应酬交友、仕途变迁等方方面面的故事，描摹近代中国的世事风云；同时生动讲述了洋人群体在中国的生活及其跌宕起伏的命运，勾勒出晚清来华洋人复杂的关系网络，从外来者的角度呈现晚清中外交往情况以及沿海口岸的社会面貌。

本书收集了大量包腊父子的史料，并立足于家族日记、书信等第一手材料的细致研究，展开通晓流畅的历史叙事，所有的推论都是小心翼翼的，言必有据。

第6章 遇上贵人：阴差阳错远赴中国

归国后的包腊已经变得成熟老练，这大大有利于他在随后两年中的发展。家人为他感到骄傲，老朋友埃德蒙·布莱和爱德华·克拉克（Edward Clarke，刚刚辞去印度事务部职员的差事，正在攻读律师课程）也都对他的游历和冒险羡慕不已。然而，英国的海关部门却对他的英雄事迹不以为然——这其实也不足为奇，毕竟包腊的行为违背了勤勉学徒的行为规范，即寸步不离自己的岗位。他们的评价是：此人性情多变，不够稳重。就这样，这个四平八稳的政府部门拒绝接受他回海关工作。

再找一份合适的工作谈何容易。有一段时间，包腊甚至为1861年的全国人口普查服务。磕磕绊绊地摸索了半个世纪之后，这个机制终于走上正轨，并延用至今。他也曾在伍斯特郡（Worcestershire）的金斯诺顿（King’s Norton）谋得一个职位。最后，包腊还是借助那个年代必不可少的家族势力，才有机会参加驻中国领事馆进修生翻译考试。但他只考了第七名，以微弱差距落榜——当时只有6个名额。多年后，包腊的儿子称此次落榜实乃万幸。因为如果考中，这辈子包腊就注定穷困潦倒，惨淡一生了。

包腊在意大利结交的那帮上流社会的朋友也没帮上什么忙。当初，他性格热情开朗，人缘也好，很快就获得大家的喜爱，加上他为捍卫英国军团荣誉而决斗的仗义行为，得到这些人的一致赞许。现在，这些人回到自己无忧无虑、歌舞升平的世界，仍然希望与包腊保持情谊，并纷纷出面以“尽地主之宜”。然而，在维多利亚女王统治的时代，上流社会、权贵阶层与头脑清醒、勤奋工作的普通阶层之间有一道不可逾越的鸿沟。所以，整日与这些公子哥儿吃喝享乐，包腊很快就变得入不敷出。他在到上海后不久写道：“我必须付给哈里特公司（Hallett&Co.）200英镑，还得偿还尼科尔斯及科布公司（Nicholls&Cobb）50英镑的欠款。”在当时，对一个一文不名的年轻人来说，这确实是一笔大钱。

说到名门之后，当属那位西摩尔爵士。此时他尚未摆脱那不勒斯不轨行为的阴影，但不久后被封为“圣茅尔伯爵”（Earl St.Maur），继而进入英国上议院。他帮了包腊一个莫名其妙的忙，即把他引荐给“自己的裁缝以及其他商人”。据包婀娜说，“他让包腊代替他，到巴黎的布洛涅森林参加决斗”。这又是一个真假难辨的家族传说。当时，西摩尔爵士根本不愿意出场为荣誉而战——这是对手攻击他的众多把柄之一。[1]

在与这些上流社会人士打交道的日子里，包腊根本性的严肃人生观没有改变，但找工作屡屡受挫对他打击颇大。1862年春，他写了一首水平马马虎虎的长诗，以表达自己的心情。诗的题目是“播种与收获”。第一节与最后一节如下：

十一月天空阴沉晦暗，

冷雨凄凄令人惆怅，

寒风呼啸犹如悲叹，

种子播撒进土地，

麦垄起伏犹如坟茔，

只等待冬日逝去。

寒冬中播下种子，

暖日里萌芽破土，

而你要精心呵护，

收获时节尚需等待，

辛勤付出不辞劳苦，

精诚所至胜利终至。

这首预言般的诗歌居然应验了，好运后来果真降临。10月中旬，包腊接到在意大利服役的退伍证明，上面还附了一封言辞友善的信笺：

亲爱的包腊：

非常高兴随信寄去您的证明。

虽然您在与敌人的交战中无过人之处，但可以肯定地说，您在炮火下冷静勇敢的表现，还是令我刮目相看。

衷心希望您事业有成，前途光明。

您真诚的埃芬汉·劳伦斯（E.Effingham Lawrence）

青年军官俱乐部

决定命运的晚宴

这封信如同雪中送炭，令心情沮丧的包腊精神大振。不久，包家世交威廉·维尔纳爵士（Sir William Verner）任命包腊为自己的私人秘书。他的侄子曾经在卡塞塔决斗中充当过包腊的助手。威廉爵士现在是阿马区（Armagh）议员，趁着议会开会的契机，在位于伊顿广场（Eaton Square）的家中大宴宾客，出席晚宴的都是当时的重要人物。包腊有意躲开社交寒暄，却碰上一位身材不高但结实健壮的年轻人。此人长着鹰钩鼻，眉眼粗犷，脸庞四周完全被浓密的黑色胡须覆盖。相比之下，即使是加里波第座下的好汉也略逊一筹。他嘴巴边缘的胡须都刮得很干净，但两鬓蓄着络腮胡，胡须犹如鬃毛般直立着并向两侧伸出，足有两英寸长，愈发衬托出他那倔强好斗的宽下颏。他一个人站在那里，跟别的宾客相比，显得十分孤傲。见包腊过来搭讪，他便打开了话匣子，之后简直变成了他的个人演讲，内容全是当下中国的政局、财政、贸易。就连男管家隆重地宣布“晚宴开始，请女士们就座”也没打断他侃侃而谈的兴致。他坐在女主人左边，美酒佳肴一道接一道端上来，似乎无穷尽。在维多利亚女王时代中期，晚宴以冗长费时著称。席间，他高谈阔论、滔滔不绝，最后他的听众们开始难掩烦躁之情。

但包腊却听得津津有味，心驰神往。在他脑海里，对中国的印象不过是黄皮肤、拖在脑后的长辫子以及几首依稀记得的童谣而已。别人口中的总督、户部[1]、买办、各省造反、圣谕等名词，包腊完全不知所云。但他听出了一个重要事实，即讲话者此次英国之行的任务是为中国海关招募欧洲雇员。包腊脑海里若隐若现地浮现一些英国海关的工作程序，这一星半点儿的知识就是他唯一拥有的资历了。

女士们离开了宴会厅。亚瑟爵士端着波尔图葡萄酒来到桌子另一端，坐在这位颇为健谈的客人身边。一番推杯换盏之后，亚瑟说起自己年轻的私人秘书，简单介绍了他那并不简单的事迹。客人边继续高谈阔论，一边从燕尾服口袋里摸出一个破烂小本子，记下了包腊的名字。一周后，包腊接到一封极为简短的面试邀请函：

包腊先生：

李泰国先生（Horatio Nelson Lay）责我告知您，他很乐意于下周一上午11点与您见面。

您忠实的仆人金登干（J.D.Campbell）秘书

小乔治街6号中国政府代理处

1863年2月7日

整个面试过程只进行了不到5分钟，但包腊第二天就收到了一封信。是正式聘任他为中国海关职员的信函。

信函落款时间是2月3日，也就是那次决定命运的晚宴之后一两天写成的，比头一封信早了整整4天。显然，包腊碰到了一位与他一样容易头脑发热、办事冲动的人。信的最后一段指示他“搭乘跨大陆邮轮前往中国，开船时间为3月20日，地点是南安普顿港”。

于是，在那天晚上6点，英国海岸渐渐消失在包腊视线中时，他又开始记新的日记了。