本书收录了南开大学东方艺术系教授、著名画家陈玉圃先生与其学生围绕“传统书画的现代转化”这一主题撰写的文章。本书有三部分内容，第一部分为陈玉圃先生的文章，涉及传统书画的现代化、对传统书画艺术的解读、传统绘画与文化自信；第二部分为陈玉圃先生的学生撰写的文章，涉及对中国画的现代转化和当代风向、写意画、绘画传统重建等方面的思考，以及个案研究等；第三部分为陈玉圃先生的学生的绘画作品，涉及人物画、山水画、花鸟画。本书谈论了传统书画的特点、规律、实践及其在当下面临的问题和现代转化等，既有理论阐述，又有技法分析，理论与实践结合，深入浅出。

胡春涛，现为贵州师范大学美术学院教授、硕士研究生导师。2011年毕业于西安美术学院，获博士学位。先后在南京艺术学院、四川大学博士后流动站从事博士后研究工作并出站。研究方向为中国美术史。出版有《老子八十一化图研究》《山西五至八世纪造像碑的图像志研究》《道教壁画艺术研究——以北方寺观为中心的考察》。发表学术论文多篇。

刘甲园，中国艺术研究院博士。

书画对传统书画艺术的解读（一） / 043

对传统艺术的解读（二） / 046

对传统书画艺术的解读（三） / 049

上篇 / 陈玉圃

不露圭角——关于笔墨实践的一个问题 / 003

传统书画的现代化（一） / 007

传统书画的现代化（二） / 010

传统书画的现代化（三） / 014

传统书画的现代化（四） / 017

传统书画的现代化（五） / 021

传统书画的现代化（六） / 025

传统书画的现代化（七） / 029

传统书画的现代化（八） / 032

传统书画的现代化（九） / 036

传统书画的现代化（十） / 039

对传统书画艺术的解读（四） / 054

对传统书画艺术的解读（五） / 057

对传统书画艺术的解读（六） / 061

对传统书画艺术的解读（七） / 064

对传统书画艺术的解读（八） / 067

对传统书画艺术的解读（九） / 070

传统绘画与文化自信（一） / 073

传统绘画与文化自信（二） / 076

传统绘画与文化自信（三） / 079

传统绘画与文化自信（四） / 083

传统绘画与文化自信（五） / 086

传统绘画与文化自信（六） / 089

传统绘画与文化自信（七） / 092

传统绘画与文化自信（八） / 095

传统绘画与文化自信（九） / 099

传统绘画与文化自信（十） / 103

传统绘画与文化自信（十一） / 107

传统绘画与文化自信（十二） / 111

中篇

穷理尽性 趋臻妙境 ——陈玉圃《中国山水画画理》评析 路洪明 / 117

斯文在焉——中国画的当代风向 伍小东 / 121

漫谈写意 徐桂香 / 126

近世中国画变革与当下审美思考 姜金军 贾佳 / 130

传统写意画发展现状及问题反思 安祥祥 / 134

源流之变通——传统绘画的写意特征与现代精神转化 孙恩扬 / 139

“神骏”之于中国画的审美性探析 杨江波 / 143

从傅抱石的山水画看中国画的写意精神 黄戈 / 150

观物写心——《白鹅》系列闲谈 蓝凡武 / 153

传统绘画艺术的现代转化 李峰 / 156

“画法关通书法津，苍苍莽莽率天真”

——论书画的笔墨关联、心性流淌、同源异体 王书峰 倪畔 / 158

中国传统书画的继承与创新 王昌和 / 163

谈在当下语境中传统文人画向现代转化的两种思路 孔晓峰 / 167

绘画与文化传统的重建——以陈玉圃先生的绘画艺术为例 教富斌 / 175

传统审美观的重新树立：我们为什么要欣赏传统中国画？ 陈文璟 / 179

从写实与写意的关系论传统绘画的现代化 陈文瑛 / 187

下篇

路洪明作品 / 199

伍小东作品 / 201

周伯林作品 / 203

徐桂香作品 / 205

姜金军作品 / 207

贾佳作品 / 209

安祥祥作品 / 211

孙恩扬作品 / 213

阎勇作品 / 215

赫英海作品 / 217

徐红梅作品 / 219

宋野岩作品 / 221

杨江波作品 / 223

黄戈作品 / 225

邢延龄作品 / 227

蓝凡武作品 / 229

陈磊作品 / 231

李峰作品 / 233

李宏禹作品 / 235

王德信作品 / 237

王书峰作品 / 239

张令伟作品 / 241

王昌和作品 / 243

孔晓峰作品 / 245

教富斌作品 / 247

陈文璟作品 / 249

陈文瑛作品 / 251

后记 / 253