《资治通鉴》从战国写到五代十国，生动展现了16个朝代1362年历史中一个个活生生的人和故事，可以说是中国政治和文化遗产的“大数据”和“超级案例集”。我们今天遇到的问题和困惑，无论是个人的还是国家的，历史先辈们都遇到过、处理过，有经验教训。

本书作者华杉用“通篇大白话”翻译整部《资治通鉴》，并尽量保留原文的韵味，让人像读小说一样拿起来就放不下。同时，本书结合历代名家观点，加上华杉本人的点评，讲透《资治通鉴》中对21世纪普通人真正有用的智慧——让人看一遍就会，看完就能用得上。

卷第五十九 汉纪五十一（公元188年—190年，共3年）

 【主要历史事件】

 刺史改作州牧，地方势力坐大

 王芬谋废灵帝，无人支持，最终失败自杀

 董卓不认同皇甫嵩的战略，结果皇甫嵩连战连捷，董卓怀恨在心

 灵帝驾崩，刘辩继位，外戚何进秉持朝政

 何进被杀，袁绍关闭宫门大杀宦官

 董卓废少帝改立刘协，得以掌控朝政

 董卓专政，欲望日益膨胀，京师人心崩恐

 关东联兵讨伐董卓，推举袁绍为盟主

 董卓欲迁都改制，反对者或贬或斩

 曹操率先起兵讨伐董卓，战败

 【主要学习点】

 打包围战，也要给敌人留一个缺口逃跑

 创业要有自信

 事业也有年轮，年轮越细密，事业越坚实

 管理者要过程导向，而不是结果导向

卷第六十 汉纪五十二（公元191年—193年，共3年）

 【主要历史事件】

 诸将商议立刘虞为帝，刘虞坚辞不受

 孙坚大败董卓，在修整洛阳时发现传国玉玺

 公孙瓒击破青州黄巾，声名大振

 刘备、赵云投奔公孙瓒

 袁绍率军击退公孙瓒

 王允请吕布做内应，成功刺杀董卓

 曹操大败黄巾军，领兖州牧，实力大增

 李傕、郭汜等攻破长安，王允被杀

 曹操迎战袁术军，连战连捷

 袁绍刺杀吕布失败，因害怕而闭城

 【主要学习点】

 坚持不贪心的价值观

 做出选择后就要贯彻到底

 正确的财务自由是可持续地挣钱，而不是不劳而获

 只问耕耘，不问收获，才能顺势而为

 在成败尚不可知之前，不要轻易站队

卷第六十一 汉纪五十三（公元194年—195年，共2年）

 【主要历史事件】

 曹操一路攻打陶谦，并击破刘备

 张邈背叛曹操，迎立吕布为兖州牧

 曹操与吕布争夺兖州，战败单骑逃跑

 陶谦去世，刘备领徐州

 郭汜与李傕互相猜忌，最终决裂

 吕布兵败曹操，投奔刘备

 献帝一路逃亡，得以东归洛阳

 袁绍谋士沮授力劝迎献帝，袁绍不听

 孙策击破刘繇，威镇江东

 公孙瓒屡战屡败，筑高楼疏远众人

 【主要学习点】

 自信的自我和自我的自信

 人要想成功，有时运气比努力更重要

 居仁行义，支持者自然会自己来

 我命由天不由我才是英雄气概

 既不嫉妒他人，也不要夸耀自己的功劳

 和人打交道，要注意识别“顶级坏人”

 人性的弱点，在于追求一劳永逸

卷第六十二 汉纪五十四（公元196年—198年，共3年）

 【主要历史事件】

 刘备不敌袁术，向吕布请降

 曹操谋划迎接献帝，挟天子以令诸侯

 袁绍不服在曹操之下而不受太尉之职，曹操将大将军之位让给袁绍

 郭嘉弃袁绍投奔曹操

 祢衡心高气傲，被曹操借他人之手杀掉

 曹操进击张绣，被张绣突袭，长子曹昂被杀

 郭嘉的十胜十败论

 袁术称帝，吕布转而协助曹操

 曹操东征袁术，袁术弃军而走

 曹操攻打吕布，吕布战败被杀

 【主要学习点】

 得不到的东西，就不要强求

 立志是立身之本

 每一次选择，都要深思熟虑

 身怀才学，也要在该表现的地方表现

卷第六十三 汉纪五十五（公元199年—200年，共2年）

 【主要历史事件】

 袁绍伏击公孙瓒，公孙瓒兵败身死

 曹操唯才是用，遭到魏种背叛仍重用

 袁术欲投奔袁绍，中途兵败病死

 袁绍谋攻曹操，无视沮授的反对之声

 张绣率众归降曹操

 董承等密谋诛杀曹操，泄露后被杀

 曹操击破刘备，刘备投奔袁绍

 孙策中箭而死，孙权继立

 曹操与袁绍对决，史称“官渡之战”

 袁绍不听田丰而败，羞愧之下杀了他

 【主要学习点】

 兵法不是战法，而是不战之法

 读史要切己体察，评论要代入自己

 等待也是一种军事行动

 做个听话的领导者

卷第六十四 汉纪五十六（公元201年—205年，共5年）

 【主要历史事件】

 曹操攻打刘备，刘备逃奔刘表

 袁绍兵败后，羞愤病死

 袁绍之子袁谭、袁尚兄弟相残，曹操按兵不动

 刘表写信劝袁氏兄弟停止内乱，无人听从

 袁尚被曹操包围，大败后逃奔中山

 曹操攻占邺城，平定冀州

 曹操祭拜袁绍，放声大哭

 袁谭反曹操，失败被杀

 曹操宽恕了写檄文痛骂自己的陈琳

 荀悦撰写《申鉴》五篇，上奏献帝

 【主要学习点】

 《资治通鉴》是一部博弈通鉴

 一个团队只能有一个声音

 和领导的亲密关系仅可表现在只有两个人的时候

卷第六十五 汉纪五十七（公元206年—208年，共3年）

 【主要历史事件】

 仲长统写《昌言》讲透历史循环往复的规律

 曹操杀袁绍之子袁尚、袁熙

 刘备三顾茅庐请诸葛亮出山

 朝廷撤除三公，任命曹操为丞相，权力更突出

 孔融被曹操处死，许县无人敢收尸

 以人为本的刘备，不肯抛下跟随的民众

 诸葛亮劝孙权一同抗击曹操，以成鼎足之势

 面对众人劝降，孙权决心抵抗曹操

 周瑜赤壁大败曹操

 曹操后悔不听田畴建议，想事后赏赐田畴

 【主要学习点】

 失败是必然的，成功是偶然的

 高管不能把咨询顾问当作竞争对手

 面对问题还是要多读书

 上级对下级要有“礼”，不要自我膨胀

 封赏的原则是先分钱后赚钱

卷第六十六 汉纪五十八（公元209年—213年，共4年）

 【主要历史事件】

 孙权与曹操以合肥为目标展开争夺，史称“合肥之战”

 曹操下令唯才是举

 周瑜生重病而死

 士别三日，当刮目相看

 曹操迎战马超，史称“渭南之战”

 刘璋麾下张松、法正密谋请刘备入蜀

 曹操享受特权待遇，公开宣布和皇帝平起平坐

 荀彧反对曹操东击孙权，服毒自杀

 献帝下诏合并十四州为九州，封曹操为魏公，曹操直属地盘得以扩大

 曹操开始建立魏国社稷、宗庙

 【主要学习点】

 要有学习观和学习学

 人只能在自己的理解范围内写作

卷第六十七 汉纪五十九（公元214年—216年，共3年）

 【主要历史事件】

 夏侯渊攻烧羌屯，大破韩遂

 刘璋不愿吏民受苦而投降刘备

 刘备自领益州牧，重用当初痛恨的刘巴

 伏皇后密谋除曹操，事泄，曹操诛杀众人

 曹操立其女为皇后

 刘备向孙权提出和议，平分荆州

 孙权围攻合肥，史称第二次合肥之战

 张鲁投降曹操，曹操占领汉中﹐统一北方

 曹操进封为魏王

 中尉崔琰被曹操以“怨谤不逊”之罪赐死

 【主要学习点】

 要发挥出团队每个人的最大动能

 真正善战的人都是防患于未然

 明哲保身，关键在于不抢先说话

卷第六十八 汉纪六十（公元217年—219年，共3年）

 【主要历史事件】

 曹操率军抵达居巢，开始攻击孙权

 曹丕被立为太子，曹植失宠

 刘备发兵进攻汉中

 代郡、上谷乌桓无臣氐等造反，曹操派其子曹彰前往征讨

 夏侯渊战败，被刘备斩首

 赵云使出空城计，大胜曹操

 刘备攻占汉中，自称汉中王

 关羽水淹七军，威震华夏

 孙权大将吕蒙偷袭荆州，袭杀关羽

 曹操表孙权为骠骑将军，领荆州牧

 【主要学习点】

 权力越大，责任越大

 要始终站在领导的立场思考

 不是每一个优秀的人都需要提升

 领导者的三个职责

 不怕死是大将的大忌

 惟贤知贤，惟圣知圣

 永远保持谦卑，保持敬畏

华杉，生于1971年，上海华与华营销咨询公司董事长，中国民营科技实业家协会副理事长，知名财经及史哲作家。

华杉与弟弟华楠在2002年共同创立的华与华，是中国知名的战略营销创意咨询公司。2006年，兄弟俩再创办读客文化股份有限公司，也成为中国民营图书业领军企业，连续四年跻身福布斯中国潜力企业榜。

华杉经商不忘治学，坚持夜不外出应酬，每天清晨5时即起，读书写作两小时，日日不断，长达十余载，成就多部畅销书，包括：与华楠合著的《超级符号就是超级创意》，以及《华杉讲透〈孙子兵法〉》《华杉讲透〈论语〉》《华杉讲透〈孟子〉》等，其中《华杉讲透〈孙子兵法〉》发行量达40万册，并在韩国出版，引起广泛反响。

孝灵皇帝下

中平五年(戊辰，公元188年）

1春，正月十五日，赦天下。

2二月，紫宫星座旁出现李星。

3黄巾余贼郭大等起兵于河西白波谷，寇掠太原、河东。

4三月，匈奴屠各部落攻杀并州刺史张懿。

5太常、江夏人刘焉见国家多事，建议说：“四方兵寇，都是因为刺史威权太轻，既不能禁止，又所用非人，以致离叛，应该改置牧伯，选清名重臣以居其任。”刘焉本来想做交趾牧(因为交趾远，可以避祸)，侍中、广汉人董扶私下里跟他说：“京师将乱，益州一带有天子气！”刘焉于是改求益州。正赶上益州刺史郤俭横征暴敛，谣言远扬，而耿鄙、张懿又都被贼军所杀，朝廷于是听从刘焉建议，选列卿、尚书为州牧，各自俸禄不变，前往各州就任。任命刘焉为益州牧，太仆黄琬为豫州牧，宗正、东海人刘虞为幽州牧。州牧掌握重权，就从这时开始。

刘焉，是鲁恭王之后；刘虞，是东海恭王五世孙。刘虞曾任幽州刺史，当地人民都怀念他的恩信，所以朝廷用他。董扶及太仓令(大司农属官，负责接收郡国漕运的粮食）赵韪，都弃官跟随刘焉入蜀。

【华杉讲透】

这是重大的变化，刺史本来是代表皇帝的监察官。刺，是检核问事的意思；史，是御史，是中央的派出机构。而如今改为州牧，牧，是牧养人民，州牧就是地方军事行政的全权长官，实际上比诸侯王还大了。

州牧一起，中央权力衰微，地方势力坐大，“三国演义”时代就要开始了。刘焉给皇帝出了这一阴招，为自己谋得益州地盘，益州又经他的儿子刘璋，落入刘备之手。所以刘焉是蜀汉帝国的真正奠基人了。

6皇帝下诏，征发南匈奴兵，协助刘虞，讨伐张纯。单于羌渠派左贤王率领骑兵到幽州报到。匈奴人担心征兵无休无止，于是右部酸落部落造反，与匈奴屠各部落联合，共十余万人，攻杀羌渠。国人立其子、右贤王于扶罗为持至尸逐侯单于。(于扶罗，就是五胡乱华十六国时代前赵帝国刘渊的祖先。）

7夏，四月，罢免太尉曹嵩。

8五月，任命永乐少府、南阳樊陵为太尉。六月，罢免。

9益州贼马相、赵祗等在绵竹起兵，自称黄巾，杀死刺史郤俭，进击巴郡、犍为，不到一个月，破坏三郡，有部众数万，自称天子。益州从事贾龙率吏民进攻马相等，数日之内，将他们击破赶走，州界清净，贾龙于是选拔吏卒，迎接新任州牧刘焉。

刘焉将州府迁到绵竹，抚纳离叛，务行宽惠，以收人心。

10七个郡国出现水灾。

11已故太尉陈蕃之子陈逸与术士襄楷在冀州刺史王芬处见面，襄楷说：“天象不利于宦官，黄门、常侍等将要被灭族。”陈逸闻言甚喜。王芬说：“如果是这样，我愿意去驱除他们！”于是与豪杰转相招集联合，上书皇帝，说黑山贼攻劫郡县，想以此为借口起兵。正赶上皇帝要巡行河间老家旧宅，王芬等人想以兵劫持皇上，诛杀诸常侍、黄门宦官，然后废黜皇帝，立合肥侯为帝。

王芬将他们的密谋告诉议郎曹操，曹操说：“废立皇帝为天下最为不祥之事，古人有权衡成败，计量轻重之后而行之的，比如伊尹、霍光，都是怀着至忠之诚，据有宰辅之势，手握大权，又顺应众人的愿望，所以大家能听从他们，而完成废立大计。如今你们只看到当年的容易，没有看见今天的困难，而行此非常之事，指望能成功，这不是太危险了吗?”王芬又去找平原人华歆、陶丘洪一起定计，陶丘洪想参加，华歆阻止他说：“废立大事，就是伊尹、霍光也没有把握。王芬性格疏阔，又不够果断，这事一定干不成。”于是陶丘洪没有去。

正赶上北方天空夜半时分有赤气出现，从东到西，横贯整个夜空，太史上言：“北方有阴谋，不宜北行。”皇帝于是取消了到河间的计划，并且下诏让王芬撤销之前集结的军队，接着又征召他入朝。王芬恐惧，解下印绶，弃官逃走，走到平原县，自杀。

12秋，七月，任命射声校尉马日弹为太尉。马日弹，是马融的族孙。

P3-5

2016年，华杉位列企业家作家榜第九，是榜单上少有的“超出具体的商业领域，而对传统文化经典进行解读的作者”。

——华西都市报

华杉对国学经典的精彩解读，是知行合一式的心得感悟，比起一般纯学术解读更接地气，在写作手法上也更通俗易懂，年轻人容易接受理解，我认为价值非凡，具有标杆意义，至少能流传一百年。

——“中国作家富豪榜”创始人吴怀尧

华杉真是个大牛。高手中的高手。这样的人，在现实生活中，不牛都难。

——豆瓣读者 Hammer

想赚钱，先分钱！

古代皇帝们的枕边书，今天领导者的工具书！

翻开本书，读三国群雄的创业史，避开领导者常走的那些弯路！

通篇大白话，拿起来你就放不下；古人真智慧，说不定你一看就会。

像读小说一样津津有味读懂《资治通鉴》！

畅销书作家华杉全新力作！