【法文版】德国人的村庄：席勒兄弟的日记 Le village de lAllemand

基本信息

ASIN ‏ : ‎ 2070396991

Éditeur ‏ : ‎ FOLIO

Date de publication ‏ : ‎ 10 septembre 2009

Langue ‏ : ‎ Français

Nombre de pages de l'édition imprimée ‏ : ‎ 320 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 9782070396993

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2070396993

Poids de l'article ‏ : ‎ 167 g

Dimensions ‏ : ‎ 11 x 1.3 x 17.5 cm

信息仅供参考，具体请以实物为准。

书籍简介

故事的叙述者是一对兄弟，母亲是阿尔及利亚人，父亲是德国人。他们由一位年迈的移民叔叔抚养长大，住在巴黎郊区的廉租房里，而他们的父母则留在塞提夫附近的艾因德布村。1994年，阿尔及利亚伊斯兰军（GIA）屠杀了村里的部分居民。对于这对兄弟来说，悲痛之中还夹杂着更为难以承受的痛苦：他们得知父亲的真实身份——这位拥有显赫头衔的德国人……这部小说取材于真实故事，在普里莫·莱维思想的影响下，进行了深刻而激烈的反思。小说将三个看似迥异却又相互关联的篇章串联起来：一位年轻的阿拉伯人亲眼目睹了纳粹大屠杀的残酷现实，并对此感到无比震惊；20世纪90年代阿尔及利亚的“肮脏战争”；法国郊区的现状，尤其是那些在那里生活了两代的阿尔及利亚人的生活，正日益与共和国疏离。正如一位人物所说，照此下去，因为我们的父母过于虔诚，我们的孩子过于天真，这片住宅区很快就会变成一个彻头彻尾的伊斯兰共和国。到那时，如果你们想把它限制在现在的疆界之内，就不得不向它发动战争。在这样一个敏感的话题上，桑萨尔以真挚动人的笔触，表达了深刻的情感。

Les narrateurs sont deux frères nés de mère algérienne et de père allemand. Ils ont été élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne, tandis que leurs parents restaient dans leur village d'Aïn Deb, près de Sétif. En 1994, le GIA massacre une partie de la population du bourg. Pour les deux fils, le deuil va se doubler d'une douleur bien plus atroce : la révélation de ce que fut leur père, cet Allemand qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid... Basé sur une histoire authentique, le roman propose une réflexion véhémente et profonde, nourrie par la pensée de Primo Levi. Il relie trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, vue à travers le regard d'un jeune Arabe qui découvre avec horreur la réalité de l'extermination de masse ; la sale guerre des années 1990 en Algérie ; la situation des banlieues françaises, et en particulier la vie des Algériens qui s'y trouvent depuis deux générations dans un abandon croissant de la République. A ce train, dit un personnage, parce que nos parents sont trop pieux et nos gamins trop naïfs, la cité sera bientôt une république islamique parfaitement constituée. Vous devrez alors lui faire la guerre si vous voulez seulement la contenir dans ses frontières actuelles. Sur un sujet aussi délicat, Sansal parvient à faire entendre une voix d'une sincérité bouleversante.

作者简介

布阿莱姆·桑萨尔生于1949年，现居阿尔及尔附近的布梅尔代斯。他曾学习工程学，并获得经济学博士学位。2003年之前，他一直是阿尔及利亚工业部的高级公务员，后因其写作和公开立场而被解雇。他的第一部小说《野蛮人的誓言》荣获1999年小说奖和热带文学奖。《德国人的村庄》荣获2008年RTL-Lire大奖和SGDL小说大奖。

Né en 1949, Boualem Sansal vit à Boumerdès, près d'Alger. Il a fait des études d'ingénieur et un doctorat en économie. Il était haut fonctionnaire au ministère de l'Industrie algérien jusqu'à 2003. Il a été limogé en raison de ses écrits et de ses prises de position. Le serment des barbares, son premier roman, a reçu le prix du Premier Roman, et le prix Tropiques 1999. Le village de l'Allemand a été récompensé par le Grand Prix RTL-Lire 2008 et le Grand Prix SGDL du roman.