荒唐骑士的幻梦凯歌，

西方现代小说的开山之作

《堂吉诃德》以一个自命为骑士的西班牙绅士堂吉诃德为主角，讲述了他带着仆人桑丘，骑一头瘦驴，为追求心中的骑士理想四处浪荡，经历种种滑稽可笑的冒险的故事。周作人说：“书中所记，以平庸实在之背景，演勇壮虚幻之行事。不啻示空想与实际生活之抵触，亦即人间向上精进之心，与现实世俗之冲突也。”

塞万提斯对人与社会、理想与现实的关系洞察深刻，除了堂吉诃德与桑丘这对主仆之外，书中还塑造了700多个不同的职业、不同的性格的人物形象，用丰沛而精妙的艺术笔法带领读者饱览骑士没落时期西班牙社会的全景，是当之无愧的兼具现实性与哲理性的世界名著。

“史上最佳小说”，众多文豪折腰拜阅

小说的第一部和第二部分别于1605年和1615年出版，问世以来畅销世界400多年，是世界公认的比肩《浮士德》《莎士比亚戏剧》《神曲》等西方名著的文学经典。2002年，诺贝尔文学奖瑞典学院组织54个国家地区的100著名作家评选“史上最佳小说”，《堂吉诃德》以50多票位列榜首。其超越时空的魅力，在任何时代阅读都能给人以丰富的启迪，歌德、福楼拜、雨果、陀思妥耶夫斯基、周作人等中外文豪都是塞万提斯的忠实读者。

忠实于原著的完整译本，

荣获“西班牙艺术文化奖章”

董燕生是北京外国语大学西班牙语系教授，也是中国颇有影响力的西语翻译家，曾担任“亚洲西班牙语学者协会”主席。因对《堂吉诃德》汉译事业作出的巨大贡献，2009年，董燕生获西班牙文化部颁发的“西班牙艺术文化奖章”。他翻译的《堂吉诃德》译文精准、语言流畅，严格忠实于原著作者的风格，生动再现了小说的文学魅力和思想内涵，自20世纪90年代译出以来多次再版，是中国读者熟知的经典译本之一。

大英图书馆收藏的约翰·范德班克76张插图

国内首次完整出版

约翰·范德班克（John Vanderbank，1694—1739），荷兰裔英国画家、书籍插画家。1723年，他受出版商委托为西语原版《堂吉诃德》绘制了76张插图，这些插图在1738年以奢华的四卷插图本呈现，成为一代经典，被大英图书馆等知名机构列为重点馆藏。

此次是国内首次完整出版范德班克的插图，其中整页大图69张，题花、尾花共7张。经过精心修复，高清再现大师笔下的恢弘与古典之美。