书   名：世界征服者史

作   者：〔伊朗〕志费尼

译   者：何高济

出版社：商务印书馆

出版日期：2019年2月

开   本：16      装  帧：平装-胶钉

书   号：9787100032629

定   价：75.00元

  本书是研究蒙古史的一部重要著作，记录了13至14世纪蒙古帝国兴起与强盛时期的大量史实，全书可分为三大部分：*部分包括成吉思汗、窝阔台汗和贵由汗时期的历史；第二部分包括当时的中亚和波斯史；第三部分则以较大篇幅叙述了蒙哥汗基及其统治初期的史实。

本书旁征博引，史料翔实，是研究蒙古史的重要参考文献。

志费尼，1226年出生于波斯的志费因省。祖辈历任波斯旧朝的撒希伯底万之职。他本人在20岁前已开始为新统治者蒙古人服务。他曾几次入朝蒙古都城哈刺和林。正是在最后一次哈刺和林之行中，志费尼应友人之请，开始撰写这部巨著《世界征服者史》。后来在波斯伊儿汗王朝中担任巴格达诸地长官二十年之久，卒于1283年。

何高济，1933年生，北京大学西语系毕业。现任北京外国语大学海外汉学研究中心研究员。主要译著有：志费尼《世界征服者史》、门多萨《中华大帝国史》、利玛窦《中国札记》、曾德昭《大中国志》和安文思《中国新史》等。

上册：

英译者序

转写法说明

英译者注释中引用的书目

缩写表

第一部

颂词

绪言

1．成吉思汗兴起前蒙古人的情况

2．成吉思汗制定的律令和他兴起后颁布的札撒

3．成吉思汗的兴起，世界众帝王的国土落入其手的开端——一个简要纪事

4．成吉思汗的诸子

5．畏吾儿地的征服和亦都护的归顺

6．畏吾儿历史的续篇

7．亦都护和畏吾儿地的起源一一据他们自己的说法

8．屈出律和脱黑脱罕

9．殉教的伊杩木——忽炭的阿老丁·穆罕默德

10．阿力麻里、海押立和普刺诸地的征服，以及有关这些地区统治者的记述

11．征讨算端诸地的原因

12．征服世界的汗征讨算端的国土和讹答刺的陷落

……

第二部

下册：

11．已故的算端摩诃末一生中余下的大事和他的事业的危难

12．算端摩诃末和大教主纳速儿·里一丁一阿拉·阿布勒一阿拔斯·阿合马之间反目的原因

13．众算端之算端的覆灭及其覆灭的原因

14．算端扎兰丁

15．他在印度的历险

……

第三部

颂词

序言

1．兀鲁黑那颜和唆鲁禾帖尼别吉

2．八赤蛮及其灭亡

3．七大洲的君主、贤明的皇帝蒙哥可汗登上汗国的宝座，他打开奴失儿汪的正义地毯，兴复帝室的功业，制定君王的法规

4．登上帝国宝座后世界皇帝蒙哥可汗陛下的德行一例

5．国之大臣

6．世界王子旭烈兀出征西方诸国

7．世界国王旭烈兀进兵攻取异端的诸堡

8．对亦思马因人即巴特尼人教义的说明，以及该教派的历史

9．对假麻合底的声明

10．扎希耳之子穆思坦昔儿的登基

菊儿汗统治时期，这些地方的统治者是海押立的一个阿儿思兰汗（Arslan Khan），他由菊儿汗的沙黑纳协同治理该地的政事。当菊儿汗的祚运开始衰微，邻近的侯王煽起叛乱火焰时，忽炭的算端也起兵造他的反。菊儿汗率师讨忽炭的算端，同时候向阿儿思兰汗要求援助。他这样做，动机是要把阿儿思兰汗置诸死地；由此，若阿儿思兰汗也和其他君王一起谋反，他就可以干脆把他除掉；另外，若他表示服从，但对穆斯林温情脉脉，讨伐忽炭不力，那以此为借口，他同样要他的命。阿儿思兰汗遵命赶去见他。可是，菊儿汗的一名将官，名叫沙木儿·塔阳古（Shamur Tayangu），跟阿儿思兰汗早就很有交情，把菊儿汗的图谋告诉他，还说：“要是菊儿汗对你下毒手，你的家室子女也将绝灭。替你子女的前途着想，你最好的办法莫如服毒自尽，以此摆脱这不幸人生的苦难和那残暴的君主。到时我将替你说话，让你的儿子继承你的位子。”因为别无逃生之路或避难之地，他就自己饮下致命的鸩毒，一命归天。，沙木儿遵守诺言，为其子谋得他的位子，菊儿汗优礼把他打发回去，派一名沙黑纳去监护他。事情如此下去，直到成吉思汗的威名及其兴起的消息传遍四方。故此，因菊儿汗的监护官对百姓越发专横暴虐，他被阿儿思兰汗的儿子所斩，后者接着投奔成吉思汗的宫廷，在那里蒙受恩渥。

阿力麻里有个忽牙思的哈刺鲁人，一条勇猛绝伦的汉子，名叫斡匝儿。④他常从畜群中偷盗人们的马匹，还干别的犯罪勾当，如拦路抢劫等。他受到当地的歹徒的拥戴，因此变得十分强大。这时，他不时进入各个村落，但凡有某地的百姓不归降他，他就用武力强占该地。他这样干下去，终于攻占了该地的首镇阿力麻里，并征服整个地区；他还攻占普剌。屈出律屡次攻打他，但屡次败北。于是，斡匝儿派一名使者往朝成吉思汗，上报有关屈出律的情况，自称是世界征服者的臣仆。他受到恩宠和抚慰以示奖掖；并奉成吉思汗之命，与术赤结为姻亲。当他作为藩属的基础巩固后，遵照成吉思汗的诏旨，他亲身赴朝，在那里得到殷勤的接待。在他临行时，获得种种礼遇的殊恩，成吉思汗嘱咐他戒猎，免得突然成为其他猎人的猎物；而且作为猎物的代替，他赠给他一千头羊。然而，他返回阿力麻里，又热衷于狩猎，不能克制自己不作这种游乐；最后，有一天，因为毫无戒备，他在自己的猎场上被屈出律的士兵擒获，屈出律的士兵用链子缚着他，把他带到阿力麻里门前。阿力麻里人关闭城门，跟他们交战。但这时候他们突然得到蒙古军到来的消息；于是，他们离阿力麻里回师，把俘虏斩于途中。