书   名：瀛涯胜览校注

作   者：〔明〕马欢

校注者：冯承钧

出版社：华文出版社

版  次：2019年1月第1版

开  本：16     装  帧：精装

印  张：12.75   字  数：120千字

书  号：9787507550283

定  价：48.00元

  《瀛涯胜览》主要记述了永乐十年（1412 年）、永乐十三年（1415 年）、永乐十九年（1421 年）郑和船队第四次、第六次和第七次下西洋所经访二十个国家和地区的地理位置、山川形胜、社会生活、商业贸易、宗教信仰、物产资源等情况。《瀛涯胜览》与《西洋番国志》《星槎胜览》并列为最初记录郑和下西洋的三部史料，是中国与海外交通尤其是郑和下西洋时期明朝与西洋交通的见证，具有非常重要的史料价值。

《瀛涯胜览校注》是冯承钧先生以《纪录汇编》本、《胜朝遗事》本、《国朝典故》本、《西洋朝贡典录》、《明史》等书为参照，对《瀛涯胜览》原文所做的校释。

马欢，字宗道，别字汝钦，自号会稽山樵，会稽（今浙江绍兴）人。通晓阿拉伯语，以通事的身份，随郑和船队第四次、第六次和第七次下西洋，访问过二十个国家和地区。于永乐十四年（1416 年）著成《瀛涯胜览》一书。

       冯承钧（1887—1946），字子衡，湖北夏口（今汉口）人。1911 年获索邦大学法学学士学位，后入法兰西学院师从汉学家伯希和。归国后先后任北京大学和北京师范大学历史系教授。通晓法文、英文、比利时文、梵文、蒙古文、阿拉伯文、波斯文，兼及古回鹘语、吐火罗语和八思巴字，并精通中国史籍，在历史学、历史地理学、历史语言学和考古学等方面都有较深的造诣。毕生研究中外交通史和边疆史，著译等身，是民国时期重要的中外交通史家。

占城国 / 001

爪哇国 / 007

旧港国　原目暹罗次第三，旧港次第四 / 015

暹罗国　原次第三 / 019

满剌加国　原误满葛剌国/ 023

哑鲁国 / 027

苏门答剌国 附那孤儿国 / 029

黎代国 / 035

南浡里国 / 037

锡兰国 裸形国　原次第十三 / 039

小葛兰国　原误葛兰，次第十四 / 043

柯枝国　原次第十五 / 045

古里国　原次第十六 / 049

溜山国　原次第十一 / 055

祖法儿国　原次第十七 / 059

阿丹国　原次第十九 / 063

榜葛剌国　原次第十二 / 067

忽鲁谟厮国　原作忽尔没斯，次第十八 / 071

天方国 / 077

《瀛涯胜览》后序 / 081

附 录：郑和航海图 / 083译后记 / 341 

天方国

此国即默伽（Mekka）国也。自古里（Calicut）国开船，投西南申位，船行三个月方到本国马头，番名秩达。有大头目主守。自秩达往西行一日，到王居之城，名默伽国，奉回回教门。圣人始于此国阐扬教法，至今国人悉遵教规行事，纤毫不敢违犯。其国人物魁伟，体貌紫膛色。男子缠头，穿长衣，足着皮鞋。妇人俱戴盖头，莫能见其面。说阿剌毕言语。国法禁酒。民风和美，无贫难之家。悉遵教规，犯法者少，诚为极乐之界。婚丧之礼，皆依教门体例而行。

自此再行大半日之程，到天堂礼拜寺，其堂番名恺阿白（Ka’aba）。外周垣城，其城有四百六十六门，门之两傍皆用白玉石为柱，其柱共有四百六十七个，前九十九个，后一百一个，左边一百三十二个，右边一百三十五个。其堂以五色石叠砌，四方平顶样。内用沉香大木五条为梁，以黄金为阁。满堂内墙壁皆是蔷薇露、龙涎香和土为之，馨香不绝。上用皂纻丝为罩罩之。蓄二黑狮子守其门。

每年至十二月十日，各番回回人，甚至一二年远路的，也到堂内礼拜，皆将所罩纻丝割取一块为记验而去。剜割既尽，其王则又预织一罩，复罩于上，仍复年年不绝。堂之左有司马仪（Ismaël）圣人之墓，其坟垄俱是绿撒不泥宝石为之，长一丈二尺，高三尺，阔五尺，其围坟之墙，以绀黄玉叠砌，高五尺余。城内四角造四堆塔，每礼拜即登此塔喝班唱礼。左右两傍有各祖师传法之堂，亦以石头叠造，整饰极华丽。

其处气候四时常热如夏，并无雨电霜雪。夜露甚重，草木皆凭露水滋养。夜放一空碗，盛至天明，其露水有三分在碗。土产米谷仅少，皆种粟、麦、黑、黍、瓜、菜之类。西瓜、甜瓜每个用二人抬一个者亦有。又有一种缠花树，如中国大桑树，高一二丈，其花一年二放，长生不枯。果有萝卜、万年枣、石榴、花红、大梨子，桃子有重四五斤者。其驼、马、驴、骡、牛、羊、猫、犬、鸡、鹅、鸭、鸽亦广。鸡、鸭有重十斤以上者。土产蔷薇露、俺八儿（Anbar）香、麒麟（Giri）、狮子、驼鸡、羚羊、草上飞（Siyāh-gōš），并各色宝石、珍珠、珊瑚、琥珀（Šahboī）等物。其王以金铸钱，名倘加（Tanka）行使，每个径七分，重官秤一钱，比中国金有十二成色。

又往西行一日，到一城，名蓦底纳（Medina）。其马哈嘛（Muhammad）圣人陵寝正在城内，至今墓顶豪光日夜侵云而起。墓后有一井，泉水清甜，名阿必糁糁。下番之人取其水藏于船边，海中倘遇飓风，即以此水洒之，风浪顿息。

宣德五年，钦蒙圣朝差正使太监内官郑和等往各番国开读赏赐。分䑸到古里（Calicut）国时，内官太监洪见本国差人往彼，就选差通事等七人，赍带麝香、磁器等物，附本国船只到彼。往回一年，买到各色奇货异宝，麒麟、狮子、驼鸡等物，并画天堂图真本回京。其默伽国王亦差使臣，将方物跟同原去通事七人献赍于朝廷。

景泰辛未秋月望日会稽山樵马欢述