ISBN：9791096383337

出版社：Chose Commune

尺寸：25.7 x 18.2 cm

语言：英语/法语/日语

页数：150

装帧：平装活页

作者：Moe Suzuki

出版日期：2022-07-01

《底翳Sokohi》的「底翳」一词源自江户时代，专指视觉受损的疾患，顾名思义是沉在眼底的阴翳，因此「青底翳」正是青光眼（glaucoma），而这个词的原型“glaukos”（古希腊文中的『水蓝的』）又带着我们回到更久远的时代。彼时，医学之父希波克拉底在《格言》中写道：「全盲以前，瞳孔会先泛起地中海般的湛青色。」尽管青光眼的历史如此悠久，亦是当代日本视觉障碍最普遍的成因，但病因的形成背景仍未明朗，相关治疗自然也不甚有效。艺术家铃木萌的编辑父亲，就此遭疾病悄然夺走视力。

历经长达14年的疗程和手术，高眼压的问题依然未见起色，在益发阴暗的每一天里，铃木萌的父亲仍保持记录生活、拍下旅途即景的习惯。他在书籍环绕下度过近50年，书写和阅读的意义却伴随眼中的光线一起流失，于是铃木萌着手拾回与父亲共度的日常，集结家族档案和父亲亲手拍下的图像，试图呈现一般人观看无碍，但父亲却不得见的画面，进而由此衍生出另一番想像：哪些画面唯有父亲看得到，其他人却无从窥见？

她起先以父亲使用的特殊黑底笔记本为灵感，自制散发强烈手工气息的限量样书，不仅在国际上广获好评，更荣获卡塞尔摄影书节样书特别奖与卢马摄影节摄影样书奖，并在阿尔勒国际摄影节、卢马基金会发起人的大力协助下正式出版成《底翳Sokohi》，全书真挚动人，内文则有英、法对照。

铃木萌于1984年生于东京，毕业于京都艺术大学平面设计系，并在伦敦传播学院取得摄影学位，首先在当地从事平面设计插画，后于311地震后重返家乡，开始自学书籍装帧技术并担任视觉艺术家，同时为艺术家提供制书咨询服务。主要以摄影作为创作工具的铃木萌，善加揉合档案学和插画技法，以独树一帜的书籍形式叙事，主题围绕着家族或地方社群等共同体的关系、灵性、障碍者，或随着环境、开发而变化的记忆。在出版第一本书《底翳Sokohi》前，铃木萌已在东京举行过数场个展，随着该书吸引国际关注，她也陆续前往英国、日本、新加坡、爱尔兰、澳大利亚、法国参加联展。