商品详情
书名: 谋略大师
定价: 59.8
ISBN: 9787572612909
作者: 西德尼·谢尔顿,苏冰
出版社: 湖南文艺出版社
出版日期: 2023-09-01
装帧: 平装
开本: 16
她为欲望筹划好一切,却早已被扼杀其中!
在权力与财富的棋盘上,每个人都是成就或毁灭他人的那颗棋子!
这个作者超会讲故事,读三页就上瘾!
或许就连凯特自己都没想到,她会是一个以钻石生意为基础的庞大商业帝国的非常孤独的女王。
凯特的父亲杰米·麦克格雷戈带着淘金梦从苏格兰来到南非,历经千辛万苦,九死一生,终实现了成为百万富翁的梦想。凯特作为继承人,开始实现父亲打造的商业帝国的快速扩张:她略施手段,通过与公司总经理戴维结婚成功掌控住公司,又利用儿子作为联姻工具成功吞并了竞争对手……
为了延续家族企业的辉煌,她悉心培养子孙后辈,可不承想,儿子在她的控制下变得精神失常,而被寄予厚望的孙女也格外叛逆,甚至走向犯罪的深渊……整个家族再也没有人愿意和她亲近,权力与财富带给她的是孤独与恐惧。
从她谋划这一切开始,她就彻底失去了常人所拥有的亲情、友情和爱情。
她是享誉世界的谋略女王,却也是一个彻头彻尾的失败者……
西德尼·谢尔顿,当今世界的故事高手,在50多岁决心成为全职作家前,他已凭借出色的写作能力在好莱坞与百老汇获得了巨大成功:他的舞台剧本获得了有“戏剧界奥斯卡奖”之称的托尼奖,他的电视剧本获得了艾美奖,而他所创作的电影剧本更是斩获了奥斯卡奖。
成为作家后,西德尼·谢尔顿继续创造他的传奇:他留下了18部小说作品。根据《吉尼斯世界纪录大全》记载,他的作品曾被翻译成50多种语言,在全球180多个国家传播。
如今,谢尔顿的作品依然备受读者青睐,这一切都在无声地告诉世人:西德尼·谢尔顿是从未落幕的传奇!
苏冰,山东泰安人,泰山学院外国语学院副教授,长期从事英汉翻译教学和文学跨界研究,“151岱下英才培养工程”培养对象,美国内华达州立大学语言中心访问学者,现为山东省翻译协会理事、泰安市翻译协会副会长。
译著有《白衣骑士》《洞穴双胞胎》《清洁与白色》等。
《谋略师》:
这句话是什么意思?杰米还没来得及问,赶车人就说:“咱们上路吧!”
三个男人——杰米在中间——挤进座位,彼此挤作一团,膝盖紧贴在一起,后背紧紧地靠在赶车人座位的木制靠背上。三人一动都不能动,连喘口气都费劲。“还不算太糟。”杰米自我安慰道。
“坐好了!”赶车人吆喝一声,马车出发了。不一会儿,马车驶上开普敦的街道,朝着克里普德里夫特钻石矿驶去。
荷兰快运是公牛拉车,走得很慢,但是相对来说要舒服得多。从开普敦驶往钻石矿的公共马车则显得大气、宽敞,马车上面罩着篷子,遮蔽着灼热的阳光。每辆马车有十二三个乘客,前面有一队马或骡子拉着。到了常规的停车点,还向旅客提供食物和饮料。这种公共马车的旅程通常是十天。
乘邮件马车可就遭罪了。除了沿路更换马匹和车夫外,邮件马车从不停留。哪怕行驶在崎岖的路面、旷野和车辙交错的小路上,它也毫不减速,飞奔向前。马车未装减震弹簧,车身剧烈颠簸,身体碰撞,犹如遭受马蹄蹬踢一样难受。杰米咬紧牙关,心想:“再忍一会儿,等到晚上停车的时候,吃点东西,睡一觉,到早晨就没事了。”但是,到了晚上,车子只停了十来分钟,更换了马匹和赶车人后,便重又向前飞奔。
“什么时候停车吃东西呢?”杰米问。
“我们不停车,也不吃东西。”刚换上的马车夫不耐烦地回答说,“我们要继续往前赶,我们带的可是邮件呢,先生。”
月光下,邮车一路飞奔,驶过高低不平的道路,尘土飞扬。邮车有时跃上山坡,有时冲下山谷,有时穿过平原。在持续不停的颠簸撞击下,杰米感到自己的身体像散了架似的,浑身酸痛,筋疲力尽,可又不能入睡。每次他刚想打个盹儿,马上被颠簸晃醒。他感到全身肌肉僵硬、痉挛,但是无法活动身体。饥肠辘辘,头晕眼花,杰米不知道什么时候才能吃上饭。
旅程有六百英里,杰米不知道自己能否活着到达终点,也不知道自己是否还想活到终点。两天两夜过去了,这种痛苦变成了度的煎熬。那两个旅伴也都好不到哪儿去,他们连抱怨的力气都没有了。这时杰米才明白,为什么邮站要求乘客一定得年轻力壮。
次日黎明时分,邮车进入了大卡鲁盆地,这是真正的荒野,浩瀚、荒凉,在灼热的阳光照射下,热浪滚滚。酷热、尘土和围着马车飞舞的苍蝇使他们窒息。
不时地,透过蒸腾的尘霾,杰米看到一群群男人迈着沉重的脚步向前走着。有人独自骑在马背上奔驰;另有十来辆牛车,前面有十八九头公牛拉着,缓缓前行。车夫不时扬起长长的皮鞭,大声地吆喝着:“驾!驾!”这些牛车车体庞大,每辆车都载着上千磅②的货物,有帐篷、挖掘工具、烧木柴的火炉、面粉、煤和油灯,也有的装着咖啡、大米、俄罗斯大麻、砂糖、葡萄酒、威士忌、靴子、毯子,以及产自贝尔法斯特的蜡烛,这些都是克里普德里夫特淘金客的生活需品。
邮车经过奥兰治河以后,南非草原苍凉的景观开始显露生机。沿途的灌木渐渐变高,呈现出一层鲜绿色。土壤的颜色显得越来越红,微风中,一片片青草不停地摇曳,泛起阵阵涟漪。矮小的荆棘树稀稀拉拉地出现了。
“我一定要到达目的地,”杰米麻木地想着,“我一定能成功。”似乎希望重又注入疲惫的身躯。
邮车又走了四天四夜,终于到达了克里普德里夫特的郊区。
在目的地克里普德里夫特,什么正在等待着年轻的杰米·麦克格雷戈,他不知道。他用困倦、充血的双眼望去,眼前的景象令他难以想象。克里普德里夫特就像是一幅原始的风景画:在主要街道和法尔河两岸,无数的帐篷和马车杂乱地排列着;泥泞的马路上,裸着上身穿着鲜艳短夹克的卡菲尔人、胡子拉碴的挖钻人、屠夫、面包师、扒手和教员熙熙攘攘。镇子中心矗立着成排的木制和铁皮简易房,这些是各种店铺、餐馆、台球室、钻石收购铺,以及律师事务所。街角有一长溜房子,都没有窗户,破烂不堪,那是皇家拱门旅馆。
……
- 中信书店 (微信公众号认证)
- 美好的思想和生活
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...