书名：重现与转换——当代文化建设中的古代文学  
ISBN：9787308123761  
作者：孙力平  

内容提要：  
对中国古代文学在浙江文化建设中的重现和转换案例进行较为全面的调查，主要涉及电影电视、戏曲曲艺、时尚生活、旅游景观、广告宣传等。在广泛收集案例的基础上，对古代文学在浙江文化建设中的再现和转换的方式、原因等进行分析，以期对浙江省文化大省建设有所裨益  



作者简介：  
浙江工业大学人文学院院长,教授  

目录：  

绪言

  一、研究的背景与意义
  二、古代文学的现代价值
    （一）文化价值
    （二）认识价值
    （三）教育价值
    （四）应用价值
  三、古代文学的当代显现
    （一）重现
    （二）转换
  四、研究的基础与目的
diyi章  电影电视中的古代文学
  一、古代小说在影视中的重现与转换
    （一）浙版《西游记》
    （二）《白蛇传》等影视剧
    （三）其他影视剧
  二、古代诗歌、戏曲在影视中的重现与转换
    （一）影视中的古代诗歌
    （二）影视中的古代戏曲
  三、古代文学典型形象在影视中的重现与转换
    （一）影视中的文人形象
    （二）影视中的清官形象
    （三）影视中的侠士形象
第二章  戏剧戏曲中的古代文学
  一、浙江戏曲的历史与现状
    （一）浙江戏曲发展历程
    （二）古代文学在浙江舞台上的展现
  二、旧剧新排
    （一）历代旧剧之新排
    （二）旧剧新排的意义
  三、剧种转化
  四、新编戏曲
    （一）新编绍剧《孙悟空三打白骨精》等
    （二）新编昆剧《公孙子都》
    （三）新编越剧《陆游与唐琬》
    （四）新编越剧《五女拜寿》
    （五）新编越剧《苏小小》
    （六）原创昆剧《来生怨》
    （七）小剧场实验京剧《红拂》
    （八）新编婺剧《绿云》
  五、其他
第三章  旅游景观中的古代文学
  一、从文化旅游说起
  二、古代文学在旅游解说词中的重现
  三、古代文人与浙江山水
    （一）名士踏出的名山风景
    （二）诗词唱就的湖上名胜
  四、名人遗迹与旅游景观
    （一）陆游与沈园及陆游纪念馆
    （二）“梅妻鹤子”与林逋故居
    （三）徐渭与绍兴青藤书屋
  五、古代文学在当代旅游产业中的转换
    （一）以古代文学塑造全新景点
    （二）把古代文学融入已有景观
    （三）据古代文学开发旅游线路

……