雨果(1802-1885)，十九世纪法国浪漫主义文学的代表作家，他一生从事文学创作，留下大量小说、诗歌、剧本、散文和文艺评论，在文学史上举足轻重、影响深远，被称为“法兰西的莎士比亚”

译者序
——追寻雨果的踪迹
张汉钧
雨果和巴黎圣母院
雨果是法国文学史上的浪漫主义大文豪，他留给后世的作品太丰富了。
孩子们，你听到过《悲惨世界》《笑面人》《巴黎圣母院》《海上劳工》这些书名吗？它们都是雨果写的长篇小说，国外很多青少年都喜欢读它们哪！雨果又是诗人，剧作家。
我庆幸在二十世纪八十年代初找到了他的一个短篇小说，1981年我将它翻译成中文，以《“诺曼底号”遇难记》为题，发表在江西省出版的《百花洲》文学双月刊上。
从此，我想追寻雨果的踪迹。
我到法国，参观的第一个名胜是巴黎圣母院巴黎圣母院，始建于公元1163年，前后耗时181年，至1344年才终于完全竣工。它是几代建筑师和建筑工人们智慧和心血的结晶，是全人类宝贵的文化遗产。。1831年，雨果出版了《巴黎圣母院》，那年才29岁。巴黎圣母院倚着这部小说，大大提高了知名度；从1911年至2002年的九十余年里，根据这部小说改编的电影多达8部，影片名字有的叫《巴黎圣母院》，有的叫《卡西莫多》，有的片名干脆叫《圣母院的驼子》。 世界上读过雨果小说《巴黎圣母院》的读者，肯定没有看过电影《巴黎圣母院》的观众多，巴黎圣母院的名气，如虎添翼，靠着这些影片的传播更加名扬天下。
人们说到巴黎，就会想到巴黎圣母院，谈起巴黎圣母院，就会情不自禁地想起那个敲钟人卡西莫多，被神父收养的一个驼子，身材畸（ｊī）形，面容丑陋（ｌòｕ），但心地善良。吉卜赛姑娘艾丝梅拉达被押往刑场的途中，卡西莫多突然钻出人群将她劫走，藏进巴黎圣母院……
影片里故事情节的发展紧紧扣住了观众的心。艾丝梅拉达长得美丽，性格奔放不羁（ｊī）。阴冷的神父爱她；卡西莫多心里也爱着她，与企图夺回她的乞丐无赖们发生冲突……种种嘴脸，各色印象，在岁月洗涤（ｄí）下也许都渐渐淡褪（ｔｕì），但钟楼怪人卡西莫多，只因可怕的面容背后隐藏着他的机灵、凶猛，还有他一颗执拗（ｎｉù）、善良的心，却深深地留在了人们的记忆深处。

1.精选世界文豪作品，体味名家精神世界。
2.入选小学语文教材译者dujia译介，多角度走近真实的雨果。
3.内附精美手绘插图，难字拼音带你无障碍阅读。

本书是世界著名作家雨果的作品集，选入了由张汉钧先生翻译、入选小学语文教材的短篇小说《“诺曼底号”遇难记》，以及9篇散文和《巴黎圣母院》的经典选段《一滴泪报一滴水》。阅读中，小读者们会为与船共存亡的英雄哈尔威船长而心生感佩，为卡西莫多所经受的痛苦流下同情的泪水，也会为散文中所描写的优美景致和旅途插曲会心一笑。本书特邀张汉钧先生撰写序言，介绍雨果的生平和故居，带领小读者走近这位享誉世界的大文豪。

001穿越到十九世纪，走进雨果……
——《“诺曼底号”遇难记》导读
005译者序
——追寻雨果的踪迹
001“诺曼底号”遇难记
007剃须匠的村庄
011探望垂危的巴尔扎克
019从巴黎到拉费泰苏茹瓦尔
027爱克斯·拉夏贝尔的传说
035小　费
045莱茵河瀑布
054一滴泪报一滴水
068一日三湖
073莱茵河
081斯特拉斯堡