《南洋與張愛玲──南洋印記及其文化意義：從《紅玫瑰與白玫瑰》到《小團員》，深度解讀張式文學中的南洋浪漫》

作者：夏蔓蔓

出版社：崧燁文化

出版日期：2024/07/17

語言：繁體中文

ISBN：9786263945197

規格：平裝 / 236頁 / 14.8 x 21 x 1.18 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中國台灣

本書分類：文學小說> 文學研究> 華文文學研究

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

《詩經》上有一首詩……我唸給你聽：

「死生契闊，與子相悅；執子之手，與子偕老。」

──〈傾城之戀〉

從小說到劇本的異域書寫，張愛玲與南洋千絲萬縷的關係……

散文寫真手法×毛姆影響×作品文類研究×殖民文化省思

張學研究另闢蹊徑，文本詮釋南洋情結！

▎張愛玲的南洋書寫探索

《南洋與張愛玲》是一部詳細探討張愛玲文學作品中南洋元素的專著。此書從張愛玲的小說、散文、電影劇本及自傳小說四個角度，深入分析其作品中出現的南洋人物、風土人情和文化符號。第一章開始，作者透過細緻的文本分析，展示了張愛玲如何在小說中塑造南洋華僑的形象，並指出這些描寫不僅豐富了她的作品世界，也揭示了她對異域文化的深厚興趣。散文部分，則揭示了張愛玲以寫實手法刻畫南洋風貌，並探討了其作品中反映的南洋文化特徵。

▎張愛玲與電影的南洋情懷

第二章集中探討了張愛玲在散文中對南洋的書寫，展示她如何用寫真手法描繪南洋景象。隨後，第三章轉向電影劇本，解析了張愛玲在電影創作中融入的南洋元素。特別是《情場如戰場》中的新加坡背景，不僅展示了她對南洋的細膩觀察，也反映了她在電影藝術中的創新與實驗精神。這些影像化的描寫，讓讀者得以從視覺角度理解張愛玲的南洋情懷，並感受到她對南洋文化的深入挖掘。

▎《小團圓》中的南洋情結

第四章專注於張愛玲的自傳小說《小團圓》，剖析其作品中的南洋情結。書中探討了張愛玲如何在這部自傳性質強烈的小說中，描寫南洋人物和背景，並指出這些描寫對於理解她的創作動機和內心世界具有重要意義。作者特別關注張愛玲對母親這一角色的描寫，展示她如何透過這一形象表達自己對南洋的情感聯繫和文化認同。

▎張愛玲南洋書寫的理論解析

第五章和第六章則從理論層面探討張愛玲的南洋書寫。作者提出了三個主要動因，包括佛洛伊德理論、鮑比與愛因斯沃斯理論以及毛姆對張愛玲的影響，並詳細解析了這些理論如何解釋張愛玲對南洋的情感依附與創作靈感。最終，作者在第六章中總結了張愛玲南洋書寫的歷史文化價值，論述了其作品在中國文學史上的重要地位，並探討了這些作品與寫實主義、後殖民主義之間的關聯。整本書展示了張愛玲南洋書寫的豐富內涵和深遠意義，使讀者對這位文學大師的異域書寫有了全新的理解與認識。

本書特色

本書深入探索張愛玲文學作品中的南洋元素，從小說、散文、電影劇本、自傳小說四個方面分析其書寫的南洋情結。透過張愛玲對南洋人物和風土人情的細膩描繪，探討雖從未踏足南洋卻頻頻寄情於此的內在情感。結合佛洛伊德理論、鮑比與愛因斯沃斯理論及毛姆影響，剖析其創作背後的心理動因，使讀者對張愛玲的異域書寫有全新了解。

作者簡介

夏蔓蔓

原名梁秀紅，麻六甲古城人，旅居新加坡，祖籍為梅妃故里興化莆田。倫敦林肯法學院畢業，南京大學中國語言文學碩士。曾任著名法律學刊主編。曾獲文學獎首獎，作品常見於學術刊物與報章，有文錄於《歸雁：東南亞華文女作家選集》、《亞細安文選》、《一趟旅程》。居家則以作詩為人生樂事。

目錄

前言

第一章 小說：黃梅雨中的南洋華僑

筆尖創世記：張愛玲南洋風味小說簡介

張愛玲小說裡之「南洋書寫」

南洋華僑社會支脈之特殊區辨

第二章 散文張愛玲．香港．南洋佼佼

張愛玲散文之寫真手法

張愛玲散文裡之「南洋書寫」

鳳冠上的祖母綠玉翡翠

第三章 電影劇本：張愛玲的「南洋電影人」

有請張編劇家……

張愛玲電影劇本中之「南洋書寫」

領銜主演南洋人

第四章 1941《小團圓》：頑劣紛爭中永遠的甜蜜與溫馨

《小團圓》：傳奇與文類

《小團圓》當前的研究困境

人物華僑，華僑人物

母親：流落南洋的美少婦

第五章 理論：張愛玲「南洋書寫」三個動因

如何詮釋張愛玲的南洋情懷

動因一：佛洛伊德理論

動因二：鮑比與愛因斯沃斯理論

動因三：「南洋達人」毛姆之影響力

一地的彩紙屑

第六章 「知識分子」張愛玲

張愛玲「南洋書寫」的歷史文化價值與意義

歷史價值與意義

文化價值與意義

半殖民地／殖民地文化轉型之省思

總結

參考文獻

原作

英文原作

翻譯作品