《暗夜行路》被誉为近代日本文学的最高峰，是日本文豪志贺直哉凝聚十七载心血而成的毕生唯一长篇，也是奠定其文学地位的代表作品。《暗夜行路》以东方式的调和思想和生命观念描绘了主人公以自我尊重为前提的复杂心路历程，表现了主人公在自然中寻求自我、完善自我的执着。小说以精简的写实风格刻画了一个灵魂在“暗夜”中挣扎浮沉，与命运抗争、与自我纠缠，缓慢且痛苦地实现自我净化、自我拯救的历程。令人感动的是，小说没有进行道德说教，而是通过人物在伦理困境中的伦理选择引导读者因为恶而认识善，通过不道德走向道德。

时任谦作自记事起便不被父亲喜欢，六岁时母亲亡故，与祖父及其年轻的妾室阿荣过着寂寞的生活。长大后，谦作以写作为业，却遭到父亲的反对，同时婚事受阻，在难以言说的苦涩中，谦作流连烟花之地。后来他终于决心痛改前非，远赴外地专心写作。但命运之神并没有就此放过谦作，他困扰于“私生子”的身份以及妻子的“外遇”事件,如何去忍耐和应对成为艰难的人生抉择。最终谦作在母亲一般的自然怀抱之中消除了一切困惑与不快,得到了自我与生命的和谐。在这里，不可逃避的不幸“命运”如同“暗夜”一样缠绕着人的心境,而唯有谦逊的、真正的自我才能穿越“暗夜”并寻求到新的“道路”。

志贺直哉(1883-1971)，日本近代著名作家，“白桦派”代表作家之一，被誉为“日本小说之神”“日本近代文学的巅峰 ”。他是日本近代写实主义的大家，一生经历明治、大正、昭和三个历史时期，其作品畅销百年不衰，且多次入选日本中学教科书，更被称为“同时熟知神的心灵与恶魔心灵的人”。代表作有《到网走去》《清兵卫与葫芦》《和解》《在城崎》《暗夜行路》《灰色的月亮》等。志贺直哉以简洁精准的文体及描绘入微见长，在“没有技巧”的技巧中，写出他个人独有的融合了日本特性的文学形式，确立了日本近代语文的模式。其作品内容着重于对自我主体的绝对肯定，及对清洁的精神生活的追求。因其对日本文学的贡献，他于1949年获颁日本文化勋章。

徐建雄，“质检派”译者,在“质检”的基础上追求精准、优美的译文。译有《舞姬》《美丽与哀愁》《御伽草纸》《少爷》《心》《地狱变》《山月记》等。