《资治通鉴》是宋代司马光撰写的一部历史巨著，因其记述的历史事件具有政治上的借鉴意义并可作为治国理政的典型经验，被历代统治者奉为“帝王之书”，成为中国有影响的史学典籍之一，是中华民族的宝贵文化遗产。在司马光之前，历代史书已卷帙浩繁，且文字繁多，体裁各异，布衣尚“读之不遍”，日理万机的人君更无暇周览。故司马光属意编纂一部编年体通史，意在“删削冗长，举撮机要，专取国家盛衰，系生民休戚，善可为法，恶可为戒者，为编年一书，使先后有伦，精粗不杂”。是书编成后，贯通历代，上起战国，下终五代，一千三百六十二年的史事，按年记载，一气衔接，使自汉末、两晋、南北朝学者所纂各朝断代编年之书，一变而为联续古今之大编年史，为中国史学一大创作，成为与司马迁纪传体著作《史记》并列的史学著作双峰之一。目前的这套《资治通鉴全译》，译著者为台湾二十七位知名学者、教授。他们在20世纪80年代初，费时三年，数易其稿，始告完成译著工作。这部著作是《资治通鉴》的中文全译本。因此，此书问世当年，在台湾的知名文学家、出版家台静农先生就称赞其为，意在“使中国历史文化不专属于少数学人的知识”。