80年美国典双语儿童文学读物，一位教师用500个单词写给孩子的励志冒险故事，让孩子在阅读中感受勇敢、善良和智慧的力量，学会笑着面对生活。2007年被美国教育协会列为“教师荐的100本儿童读物”之一。赠中英文音频。

“棚车少年”系列是一套适合儿童阅读的中英双语典儿童文学读物。书中英文单词、句式螺旋式引入，易读易懂，精彩有趣的冒险故事，让人欲罢不能，出版80年来深受世界各国孩子的喜爱。奇异岛上有一栋神秘的黄色小屋。喂马人比尔与他的妻子玛格丽特曾经住在这里。但是有一天，比尔失踪了，有人包括警察也没能找到比尔的线索……四十年后，孩子们坚持寻找比尔，并发现了关键性的证据！全书前中后英，创造独立纯净的中英文阅读环境，配有中英双语音频：中文音频，给孩子情景式沉浸式阅读学习；英文音频，纯正美式英语外教录音，助力提升孩子的听力和口语。

一章 洞穴
第二章 婚礼
第三章 秘密
第四章 铁盒子
第五章 下一步
第六章 前往营地
第七章 林中伙伴
第八章 伐木场营地
第九章 饥肠辘辘
第十章 土豆营地
第十一章 老村子
第十二章 寻找本尼
第十三章 又是铁盒子
第十四章 隐士
第十五章 准备回家
第十六章 幸福的一家人

钱德勒·华娜（1890-1979），美国儿童文学作家，曾在一次世界大战期间担任小学教师，深知孩子们喜欢什么样的阅读，需要什么样的阅读。她一生创作儿童文学作品数百部，以“棚车少年”系列闻名于世。
华娜的“棚车少年”系列用500个基础单词写成，讲述了四个孤儿以一辆旧棚车为家的励志探险历程，告诉孩子们在遇到坎坷和挫折时，如何化解困难并乐观生活，让孩子们从阅读中感受勇气、智慧和善良的力量。此系列出版后，以有趣易读的故事受到无数孩子的喜欢，成为80年美国典儿童读物，在世界各国累计销售超过8000万册，2007年被美国教育协会列为“教师荐的100本儿童读物”之一，2012年被美国《学校图书馆杂志》列为“100本儿童章节书佳作”之一。
为了纪念华娜在儿童文学领域的杰出成就，在她去世后，美国政府在她的家乡修建了棚车形状的纪念馆。

一章 洞穴
奥尔登家四个可爱的孩子与爷爷共同生活在一座大房子里。孩子们的爸爸和妈妈好几年前就不幸去世了。他们的叔叔乔也住在这里。尽管乔已经是个大人了，但孩子们却觉得他童心未泯。
四个孩子中，年龄大的是亨利·奥尔登，今年十六岁，正在读高中。排行第二的是杰西·奥尔登，她也在读高中。维奥莱特刚满十二岁，长着棕色的头发，是个漂亮可爱的小姑娘。本尼小，今年才七岁。
春日的一天，本尼放学回家，刚进屋就听见电话铃响。随后，管家麦格雷戈太太接了电话。
“本尼，是找你的。”她兴奋地说道，“你叔叔乔打来的。”
本尼跑到电话机旁，拿起电话说：“乔！”
“要炸洞穴啦，本尼！”乔在电话那头大声喊道，“工人们基本上都准备好了！他们同意你们几个孩子来岛上观看，但前提是须由我领着，寸步不离，你们不许瞎跑。你赶紧叫上哥哥姐姐，这就过来吧。”
“好的，乔！”本尼兴奋地大声说道，“我们马上就到！”说完，他迫不及待地要把这个好消息告诉哥哥亨利。乔所说的洞穴是孩子们去年夏天偶然发现的。当时，他们爬进洞里想一探究竟，结果毫不费劲地就在沙里发现了印第安人的工具。乔说那些都是非常珍贵的。
现在，爷爷派了一些工人去岛上炸掉洞穴，这样一来，洞穴里的东西被挖出来就更加容易了。
“是乔的电话吗？他说什么？”亨利走进客厅。
“他说工人们很快就要炸开洞穴了！”本尼兴奋地叫道，
“去年夏天乔还说爆破当天我们不能去呢，现在情况大反转，我们又可以去啦！”
本尼两步并作一步地爬上楼梯，大声叫道：“杰西！杰西！维奥莱特！维奥莱特！”
“发生什么事啦，本尼？”杰西停下手中的功课，抬起头来问道。
“工人们马上要炸开洞穴了，我们赶快去看看吧。”
“是谁说的？”杰西问他。
“乔说的。”本尼答道，“他刚打来电话通知我们。”
“可爷爷还没回来，我们得跟他一起去。”维奥莱特轻声说道。
“爷爷的车快开进院子了！”亨利朝楼上大声喊道，“快点下来，等他把车停到车库就晚了！”
起初，奥尔登先生压根没听明白他们在说什么，四个孩子叽叽喳喳，你一言、我一语地说个不停。不过司机听明白了，开始掉转车头。爷爷坐在司机旁边，自顾自地微笑着。
“爷爷，乔也给你打电话了吗？”亨利大声问道。
奥尔登先生笑着说：“打了！我们先去码头，然后乘游艇去岛上。”
“希望丹尼尔船长把游艇停在码头这边。”亨利说，“乔总是忙个不停，工人们也不会一直等我们。”
“但愿他们不会在我们上岛之前就把洞穴炸开。”本尼显然有些担心。
“不用担心。”奥尔登先生微笑着说，“既然乔请你们过去，就一定会等你们到了再开始。”
“是的，爷爷。他一定会等我们的。”杰西说，“你瞧，丹尼尔船长已经在码头等我们了。”
果然，丹尼尔船长看到四个孩子和他们的爷爷一道走过来，不禁露出了微笑。他非常喜欢这一家人。
“你们来啦！”他说，“乔和工人们在岛上等你们呢。乔说了，只有等你们到了，他们才开始炸洞穴。”
“太棒啦！”本尼这下子开心了，爬上船，坐了下来。
他们很快踏上了驶向小岛的旅程。去年夏天，孩子们在岛上度过了一个愉快的暑假。在那个令人无比兴奋的日子里，他们意外发现了洞穴，对此至今记忆犹新。
P1-3