《南京不哭》

继张纯如后，知名华人学者再书国殇

根据南京大屠杀幸存者真实经历改编

麻省理工出版社破例推出的首部文学作品

献给南京大屠杀【国家公祭日】——“历史不容理念剪裁”！

书名：南京不哭

作者：（美）郑洪

外文书名：Nanjing Never Cries

书号：9787544766661

定价：58.00

出版日期：20161101

装帧：精装

开本：16开

页码：374

内文用纸：纯质纸

-------------------------------------------------------------------------------------------

【编辑推荐】

·麻省理工学院华人学者以八旬高龄，十年成书，痛诉国殇

·根据南京大屠杀幸存者的真实经历改编

·南京大学荣誉资深教授、南京大屠杀史与国际和平研究院院长张宪文特别推荐

·本书全部稿酬及部分收益将捐献给抗战老兵及其后代

【作者简介】

郑洪，生于1937年，祖籍广东省茂名县，在美国加州理工大学获得学士至博士学位，研究方向为理论物理，三十三岁即成为麻省理工学院正教授并执教至今。

【内容简介】

1937年夏天，南京城里，女学生陈梅与父母兄弟过着富足的生活，需要烦恼的唯有学业与青春期的身体；麻省理工学院毕业生约翰·温思策为了教授的头衔，踏入国立中央大学；温思策的同学、物理天才任克文在中大带领一支团队整日埋首研究，他的新婚妻子刚刚怀孕；满清遗少范东美混迹于古玩店与秦淮酒肆，赢得了博学薄幸的声名；黄埔军校毕业生孙起新官上任、意气风发……而这一切，定格于同年冬季。他们的命运与南京城的命运紧紧交织，共同见证了那段永世不能遗忘的血色岁月。

【媒体评论】

美国传记文学作家张纯如唤起了西方读者对“南京大屠杀”这一发生在第二次世界大战亚洲战场上的残酷事件的认知。如今，麻省理工学院著名物理学教授郑洪先生又用他的充满人文关怀的文学作品，向西方世界重现了侵华日军的残暴和中国人民善良、坚韧、不屈的高贵人格。

——张宪文

身为一名物理学家，我明白原子弹的杀伤力，也为死伤的日本平民悲悼。但历史不容以理念剪裁，我们有权对世界发声，把中国人过去身受的苦难说个清楚，提升世界对列强蹂躏中国的认知，唤醒装睡者的良知。

——郑洪

【目录】

楔子

第一部曲

第一章 陈梅的故事

第二章 麻省理工学院第一名

第三章 上学记

第四章 庚子赔款基金会

第五章 “九·一八”事变

第六章 瓶子里的神魔

第七章 大疮

第八章 英国人不是走私贩子

第九章 大清乾隆年制

第十章 南京的美国人

第十一章 明孝陵的建筑工人

第二部曲

第十二章 范先生

第十三章 姚馆长

第十四章 西安事变

第十五章 红脸与黑脸

第十六章 秦淮河上的酒楼

第十七章 夜月一帘幽梦，春风十里柔情

第十八章 黄埔军校

第十九章 委员长

第三部曲

第二十章 十万将士生死之谜

第二十一章 欢迎大日本皇军！

第二十二章 帕奈号事件

第二十三章 难民潮

第二十四章 日本人来了

第二十五章 地狱门去来

第二十六章 南京安全区

第二十七章 冬天的早花

第二十八章 最后的胜利！

第二十九章 银坠子

后语

【前言】

致敬中国读者

半年前，我写成一本英文小说，题为Nanjing Never Cries。最近我把它翻译成中文的《南京不哭》，完成了多年来的一个心愿。

我生于卢沟桥事变的两个月之前。二十岁赴美国，专攻理论物理。

多年前，我曾动念写一本以南京大屠杀为背景的小说。但在美国大学任教，“不发表，就灭亡”。研究工作与学术生命攸关，我不能分心。

这十年来，读小说的人愈来愈少。美国书商鉴于经济风险，不愿接受新人。有意从事文学创作的美国人都叫苦连天，一个中国人加入竞争几乎绝无成功的可能，大都只能自费出版，卖个百十本，然后就销声匿迹了。

我为何忽然动手写这本小说？

我的决心来自一九九五年四月十三日的下午。那天四点多钟，我的美国朋友哈维· 格林斯潘和威廉姆· 马尔克斯来到我的办公室，要我去参加一个正在进行的会议。

 “那边的主讲人在扭曲历史！”两位教授都说。

我走到麻省理工的9—150室，看见大厅里坐满了人。台上四位主讲人，三位是美国人，一位是日本人。没有中国人，也没有东南亚人。

会议的主题是五十年前的广岛事件。

我听了一会，忍不住举起手站起来。我说：“我要请问四位主讲人：如果一群强盗闯进了你的家，强奸了你的妻子，杀了你的儿女，还要割断你的喉管。警察打进屋来制服了强盗，救了你的命。对你来说，这是一个警察暴力执法的故事吗？”

全厅沉静下来。一位主讲人回答了几句，然后台上又重新回到先前的话题：如果不是某事阴差阳错，投掷原子弹的罪恶就不会发生，等等，等等。完全忽略我的抗议。

会议结束后，我走出大厅，忽觉一只手拍了拍我的肩膀。我转过头来，身后是几分钟前站在台上的那个日本人。他对我说：“先生，我不认识你，但你刚才说的话我字字同意。”他请我在一张大纸上签名，要求日本政府为日本在第二次世界大战期间的罪行道歉。

其后我给《麻省理工技术评论》杂志写了一封信，声明广岛事件是日本发动侵略战争的恶果。几个月后，这封信被登出来，一些警句被删掉，只剩下短短半页。前述会议的一位主讲人，在同一杂志上发表了一篇文章，篇幅至少是我的十倍。

身为一名物理学家，我明白原子弹的杀伤力，也为死伤的日本平民悲悼。但历史不容以理念剪裁，我们有权对世界发声，把中国人过去身受的苦难说个清楚，提升世界对列强蹂躏中国的认知，唤醒装睡者的良知。像我这样年纪的老人们，身历八年抗战的煎熬，有责任把这个历史的教训传下来，留给我们世世代代、千千万万的子孙。

在二十世纪的最后一年，我利用麻省理工的定期休假（sabbatical leave）去了南京，住在一个没有抽水马桶的宿舍里，过着南京普通市民的生活。一天在街上，有人向我问

路。这是我在南京最骄傲的一刻！这个人不把我视为外人。

在南京的几个月里，我有幸和两位南京大屠杀的幸存者见面长谈。这两位老者向我叙述六十二年前的惨事，讲述中不免流泪。我的妻子志洁当时在旁，也频频以手帕拭泪。

《南京不哭》里面的许多故事是真人真事的演绎。例如，陈梅家庭遇害的许多情节，是两位幸存者的亲身经历。任克文许多奇特的个性是我从几位师友身上观察到的。魏特琳女士被掌掴的故事源于《拉贝日记》。帕奈号炮艇事件的信息可以在网上找到，其中包括一部环球影片公司的现场纪录片。

感谢至今不识的苗德岁教授的热心，把这本小说的消息传给江苏译林出版社的宋旸女士。感谢宋女士立刻和我联络，此书始得和国内读者见面。

我谢谢汪柄业博士，把《南京不哭》仔细地读了一遍，给了很多建议。王凡和张连红两位教授，为我牵线与有关人士认识。孙宅巍教授给我提供了历史资料。张鑫博士带我领略了南京的不少风光。

我感谢伊丽莎白· 查迪斯女士将本书的英文稿Nanjing Never Cries 送到麻省理工学院出版社。社长艾伦· 法兰最初一口拒绝，理由是他们不出版文学作品。法兰女士又说，她愿意在闲暇时翻一翻此书的第一章和最后一章，看后给我一些意见。两个月后，她写了电子邮件给我，说她没“翻”此书，而是一字一句地把第一章读完，后又继续读了下去。读完全书后，又从头再读一遍。她告诉我一个想法，愿意在麻省理工学院出版社体制内创一个Killian Press 子公司（Killian 为麻省理工一位前校长的名字），接受文学作品及其他的作品，问我是否愿意把英文版交她出版。我考虑后答应了，由此Nanjing Never Cries 始得面世。

郑洪

【文摘】

楔 子

南京，中华民国之首都，一九三七年。

钟山虎踞于左，长江龙盘于后。

南京，烟雨之城！肥鱼在灌满雨水的湖里泼剌地游来游去，稻苗和野花在温柔的雨丝中唰唰地生长。每当春日清晨，鹅卵石的小巷里，小姑娘叫卖杏花—沾满露珠的那

种，两个铜板一束。

明朝初年，朱元璋在此筑成全国最牢固的城墙。花岗石为基，尺余长的大砖为壁。以桐油与米胶满灌其隙，滴水不入，坚韧无比。墙周三十五公里，高逾十八米，墙顶可容数马并行。

五百余年来，南京恃此金屏铁障，易守而难攻。但是，在一九三七年七月七日，卢沟桥事变突然爆发。

五个多月后，隆隆的日本坦克直抵南京城下，攻开深逾三十米的城门，冲入南京的断垣残瓦之中。一群群的日本步兵蚁随其后。一名军官挥起一面惊心骇目的太阳旗，五万士兵齐齐奋臂举枪，呼声动地，震起一大群饿鸦扑扑地飞上通红的天空。

南京的金陵女子文理学院，老百姓习惯称它为金陵女子大学。校园原为一个绿茵、月门、飞檐、荷花塘组成的静谧世界，此刻却成为两万余名惶惶妇女的避难所。

金女大校园有一幢红砖大楼，大楼底层有一小办公室，二十七岁的约翰· 温思策正在里面匆匆忙忙地为难妇们安排床位。