本书透过评注马丁路德的《海德堡辩论论纲》（1518），探讨和反思各条论纲及其证词，阐述荣耀神学和十架神学之间的不同。这本简明的著作向读者陈明做十架神学家意味着什么，并邀请我们从十架神学的角度去看待一切，去思考、批判和抵挡当今世俗文化背后的荣耀神学。

格哈德福德(Gerhard O.Forde，1927—2005)，美国路德宗牧师、神学家。著有《意志的迷惑：路德与伊拉斯谟论自由与捆绑》、《神学是为了宣告》、《因信称义：生死问题》等著作。

序言

导言  

两个故事： 荣耀的故事和十架的故事  

做神学家的两条道路  

海德堡辩论  

一  善行的问题（论纲1—12）

二  意志的问题（论纲13—18）

三  巨大分野：荣耀的道路和十架的道路（论纲19—24）

四  上帝在我们里面的作为：信心的义（论纲25—28）

人名与主题索引

圣经引用索  

唯独十架是我们的神学

十架首先是上帝对人所犯之罪发起的攻击。其次，也是最终，十架是使人脱离罪的救恩。但是，如果我们没有看到十架首先是在攻击罪，那么我们就没有真正认清十架。真是奇怪的攻击——上帝把自己交在我们手中受苦和受死！路德将其称为上帝的“与本性相异的工作”（alien work）。作为攻击手段，十架显明罪的真正巢穴不是在肉体中，而是在我们属灵的渴望中，在我们的“荣耀神学”中。要点在于：在十架上发生的事情，与我们通常的敬虔思维截然相反。保罗知道这一点。他在《哥林多前书》1：18—25说：

因为十字架的道理，在那灭亡的人为愚拙，在我们得救的人却为上帝的大能。就如经上所记： “我要灭绝智慧人的智慧，废弃聪明人的聪明。”智慧人在哪里？文士在哪里？这世上的辩士在哪里？上帝岂不是叫这世上的智慧变成愚拙吗？世人凭自己的智慧，既不认识上帝，上帝就乐意用人所当作愚拙的道理拯救那些信的人，这就是上帝的智慧了。犹太人是要神迹，希腊人是求智慧；我们却是传钉十字架的基督。在犹太人为绊脚石，在外邦人为愚拙，但在那蒙召的，无论是犹太人、希腊人，基督总为上帝的能力，上帝的智慧。因上帝的愚拙总比人智慧，上帝的软弱总比人强壮。

因此，十架神学是一种得罪人的神学。它得罪人的地方在于：与其他神学不同，它攻击的对象是我们通常认为的基督教精粹。我们将看到，十架神学家并不特别担心我们信仰里面那些明显的糟粕，即我们的恶行；他们担心的是由善行而来的自命不凡。因此必须要说的是，十架神学与其他所有神学都非常不同。为了表明这一点，路德对十架神学和荣耀神学做了根本上的区分。因此，十架神学并不把自己当作许多神学类别中的一个选项。实际上，尽管宗教和神学似乎层出不穷，然而从这个视角我们可以很安全地说：归根结底只有两种神学类型，即荣耀神学和十架神学。荣耀神学实际上是所有神学和宗教的总括，而十架神学则把自己分别出来，与其他所有神学相对立。本书的目的之一就是尽量清晰地说明这两种神学之间的不同，从而更加准确地阐明十架神学，并借此使十架的宣讲保持它的愚拙，那种通过摧毁聪明人的智慧来拯救他们的愚拙。

那么如何着手呢？我已经声明，针对十架神学进行写作是极难的。实际上，就十架神学甚至某种十架神学进行写作都是极难的。毫无疑问，这不过是再一次试图对耶稣在十架上的呼喊——“我的上帝，我的上帝！为什么离弃我？”——给出最终的回答。我们无法回答耶稣的问题。我们只能与他同死，并等待上帝在他里面做出回答。如果我们给出某种回答，那么这仅仅是为了书本上的神学，而丢弃真正的十架。我们给出的神学，不过是关于十架的又一种神学，而不是属于十架的神学。基本上，所有关于十架的神学最终都成为荣耀神学。

这里的困难在于：十架是关于上帝的知识，上帝的逻各斯；十架的道是攻击手段。它不是用那些我们可以盗用而仍然基本走在原来道路上的现成神学命题来铸成的。它将人治死，又使人复活。它把旧造钉在十架上，同时期盼新造的复活。“唯独十架是我们的神学”，路德可能这样说过。这句被多次引用的话要在字面上理解。但是我们一定会注意到，这是一个何等奇怪的宣告。十架如何能够是一种神学？十架是一个事件。神学是对事件的反思和解释。神学是关于事件的，难道不是吗？然而，正是这个原因，使得著述某种确定的十架神学成为不可能。所有这种神学，最多只能是为十架的宣扬开辟道路，推动我们真实地宣讲十架的道，保持它那种灭绝智慧人的智慧的愚拙形态。    

这即是说，十架不是静默的或者已死的。十架自身首先是上帝对旧有的罪人以及罪人的神学发动的攻击。十架是上帝在我们身上的作为。但是，这个十架，唯独十架，同时还为对付罪人的老我及其神学开启了一个全新的、闻所未闻的可能性。这意味着十架神学不可避免地非常好辩。它一刻不停地想要发现并暴露罪人将其背信隐藏在敬虔面具之下的种种方法。它的精髓是攻击我们所以为的最好，而非最糟的东西。这是十架神学通常作为荣耀神学的对立面被人谈论的原因。两种神学始终胶着在一场你死我活的争战之中。如果提到十架神学而不指出此争战，那么这种十架神学必定不是这里正在表述的十架神学。牧师—神学家必须知道这一点，并学会如何在这场争战中运用十架的道。

十架神学总是与荣耀神学战火不断，并且牧师—神学家必须知道如何在争战中运用十架的道，此事实表明我们可以勇敢地尝试在本书导言中做好两件事情，然后再进到具体的海德堡辩论。首先，我们要尽力通过讨论两个塑造人的存在和自我理解的“故事”——这两个“故事”在根本上是不同的，或者如当今神学家所青睐的表达方式：不同的“叙事”——来布设这场争战的背景。其次，我们要尽力说明做这些叙事所倡议的神学家的两条道路。我们盼望通过专心讨论这两条做神学家的道路，在一定程度上克服尝试“针对”十架神学进行著述所固有的困难。十架神学无意构造另外一套完善的教义，而是倾力培养不同的运作方式，我们将要看到这一点。这种十架神学的目标是使人成为十架神学家，而不仅仅是针对十架神学进行谈论或写作。