1925年，刘复(刘半农)先生的两篇博士论文《汉语字声实验录》和《国语运动略史》在巴黎大学通过答辩并出版。其主要论文《汉语字声实验录》总结了从古至今声调研究的略史，绘制了10种方言的声调曲线，并详细地对北京话、江阴话和广州话的声调进行了实验，尤其关注北京话的轻声、江阴话的清浊调、广州话的中入调等重要问题，最后还对重音和节奏的问题进行了初步的实验。

《汉语字声实验录》标志着国人首次使用实验的方法对汉语的声调进行科学的研究，开创了中国实验语音学研究的先河。值此初版100周年之际，出版此《汉语字声实验录》中译本。

刘复(1891-1934)，原名寿彭，字半农，江苏江阴人。文学家、语言学家、教育家，新文化运动的先驱。1917年任北京大学预科国文教员。1920年赴英国伦敦大学学院学习，后转赴法国巴黎大学，学习语音学。1925年获博士学位后回国，在北京大学任国文系教授、研究所国学门导师，并筹建语音乐律实验室。1934年赴内蒙古等地进行方言考察时染回归热，返京后病逝。

在《新青年》杂志上发表有《我之文学改良观》《复王敬轩书》等文章，著有诗集《扬鞭集》《瓦釜集》、杂文集《半农杂文》，并译有外国小说、剧本多篇。学术作品有专著《四声实验录》、博士论文《汉语字声实验录》《国语运动略史》两篇，以及译著《比较语音学概要》等。

仇傲，本科毕业于北京大学数学科学学院，现为北京大学语言学实验室硕士研究生。