《永遠的院子》

TOWA NO NIWA, とわの庭

作者： 小川糸  

譯者： 陳令嫻

繪者： 簡雅婷

出版社：遠流  

出版日期：2022/03/30

語言：繁體中文

ISBN：9789573294580

叢書系列：文學館

規格：平裝 / 272頁 / 14.8 x 21 x 1.75 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

出版地：中国台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

本書分類：文學小說> 溫馨/療癒小說

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

★2022年最揪心但也最溫暖的小說！

★日本療癒系作家小川糸最新力作

繼《山茶花文具店》、《獅子的點心》、《蝸牛食堂》之後，

小川糸再次療癒我們！

無論發生什麼事，都要活下去！

在光的守護下，向前邁進。

《永遠的院子》，映照著希望之光與生命的力量

******************************************************************************

故事是從這座院子開始的。

媽媽為看不見的「永遠」悉心打造了庭院。在這座院子裡，有烏鶇合唱團的美妙歌聲，還有桂花、瑞香與忍冬隨著季節轉換所帶來的常年芬芳。

永遠與媽媽，相依相偎；媽媽是她的太陽。媽媽教她說話、媽媽教她認識自己的名字，媽媽與她形影不離。然而卻在這天，媽媽走出家門，再也沒有回來……

獨自在這爿小屋，未曾踏出過家門半步、也不曾與外界接觸的十歲小女孩，要如何存活？

又飢餓、又疲累、又孤單的她，只能依靠著想像，呼喊著媽媽……

永遠在這座院子裡生長，感受被愛；卻也在這全然失去。

******************************************************************************

無依無靠的「永遠」，憑藉著庭院裡花木的香氣、烏鶇晨昏的鳴叫，隔壁鄰居家偶而傳來的琴聲與咕咕鐘的整點報時，哼唱著媽媽曾經念給她聽的詩詞……用僅存的氣息，撐著活下去……

 「媽媽是愛著我的。

如同我愛著媽媽，媽媽也愛著我。

她不過是途中走到岔路上，剛開始她也是打從心底愛著我的……」

等不到母親歸來的「永遠」，獨自活著，在光的守護下向前邁進。

******************************************************************************

無法自己決定命運的童年，在母親扭曲的愛下成行。

放下母親的不愛後，才是全然自己可以努力的人生。

看似心痛，但卻感人熱淚的故事。主角在面對母親拋棄的事實後，開始她自己「真正的」人生。如何在艱難與崎嶇中重生？又如何從與世隔絕的「透明人」，緩緩進入社會？看不見的她，又要如何辨別這世界的紛擾與善惡？所謂「重新學習生活」，又是怎麼樣的樣態？「永遠」重生後的每一個挑戰，都讓人動容，也為之鼓舞。

生命或許並不完美，《永遠的院子》卻告訴我們：勇敢懷抱希望，總能甘如飴。

讀者好評 

●這本書的前半部分，直到「永遠」離開家的時候，讀起來有點沉重，我多次想過要半途放棄。但慶幸我繼續讀了！我很高興我繼續讀下去！

這本書的後半部分因為有了前述的艱難、困苦，使得讀起來很有味道。該書細緻描繪了視障人士的感受和心理，並借此描述了世界的美麗、自然的奧妙和人類心靈的深邃……（讀者S，女性，★★★★★推薦）

●我感受到了主角「永遠」的力量。（讀者M，女性，★★★★★推薦）

●優雅細膩的描寫，只有小川糸做的到。然而，對於書中所描述的內容我還是震驚不已。（讀者T，女性，★★★★★推薦）

●好看的小說。後半部是重點！（讀者K，男性，★★★★★推薦）

●美麗的書。（讀者Y，女性，★★★★★推薦）

●「平凡的日常生活，竟是如此美好。」這不是一個只談論痛苦過去的故事，而是回述過去、講述現在的關連。她對所有的人都心存感激，並且不吝付出。

自從看了前一部小說《獅子的點心》後，我成為小川糸的粉絲。這次《永遠的院子》的內容，一如她的風格，我想對每一個小川糸的粉絲來說，是不可抗拒的。（讀者K，女性，★★★★★推薦）

●「悲傷，然後被救贖。」書中前半部分主人公的處境，對讀者來說同樣痛苦。

但環境改變後，周遭社會的支持與主角的生活方式改變拯救了她自己。這個故事，我想小川糸的粉絲們一定會很喜歡。（讀者Z，女性，★★★★★推薦）

作者簡介

小川糸(Ogawa Ito)

一九七三年生。二〇〇八年以小說《蝸牛食堂》（時報出版）踏入文壇，之後多部作品被翻譯成英文、韓文、中文、法文、西班牙文和義大利文等各種語言，於世界各地出版。

二〇一〇年，《蝸牛食堂》改編為電影，隨後分別於二〇一一年獲義大利PREMIO BANCARELLA（書報亭文學獎）、二〇一三年法國Grand Prix Eugénie Brazier小說獎。

二〇一二年出版的《白色沙灘旁的鶴龜助產院》（時報出版）及二〇一七年的《山茶花文具店》（圓神）兩部作品，皆被NHK電視台拍成電視劇。

另著有《這樣就很幸福了：小川糸的29個簡單生活法則》（天下文化）、《喋喋喃喃》（天下文化）、《閃亮亮共和國》（圓神）、《獅子的點心》（悅知文化）等書。

譯者簡介

陳令嫻

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器。

譯有《這樣就很幸福了：小川糸的29個簡單生活法則》（天下文化）、《80/50兩代相纏的家庭困境》、《不會切蛋糕的犯罪少年》等書。