东南亚分布苗族人口200多万，属于苗族的赫蒙(Hmong)支系，明末清初由我国迁入越南、老挝、泰国、缅甸，使用苗语川黔滇方言。东南亚苗语是我国跨境少数民族语言中罕见的类型。本成果是集资料性和著述性为一体的学术著作，基于田野调查获得的第一手语料，介绍东南亚各国苗语文概况，全面、系统、客观地记录描写东南亚苗语，呈现了4个国家、7个亚支系共28个苗语调查点的音系材料，并从中按国别和支系选取9个代表点构建了东南亚苗语的词汇、语法系统。在充分描写的基础上，揭示东南亚苗语的结构规律。本成果为首部由中国学者撰写的境外苗语专著，为构建中国苗语研究学科体系和跨境语言研究新范式提供重要借鉴，为维护国家语言安全和制定民族语言文字政策提供个案参考。

余金枝，苗族，云南师范大学文学院教授、博士生导师，云南省“兴滇英才·云岭学者”，云南省政府特殊津贴专家，云南省委联系专家，云南省语言学会会长，中国民族语言学会常务理事，《民族语文》编委。主持省部级以上项目8项，其中国家社科基金重大、重点(结项“优秀”)、一般(结项“优秀”)项目各一项。代表作有《中泰跨境苗语对比研究》(教育部第九届高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)三等奖、云南省哲学社会科学优秀成果一等奖)、《湘西矮寨苗语参考语法》(云南省哲学社会科学优秀成果三等奖)等。