《空谷幽兰》《黄河之旅》作者、美国旅行家比尔?波特力作
《中国国家地理》社长李栓科
探秘中国的又一奇妙旅程
图文记录中国西南28个少数民族地区的风土人情
为你呈现有故事的阳朔、大理、丽江、西双版纳……

    比尔·波特并不凝重的语言像白描一样优美，充满生机，而且字里行间美国式的幽默，常常会令读者会心一笑。中国人褒贬不一的隐士文化，在他的笔下，是一套趣味横生却又能给读者世事沧桑感觉的文化套餐，道出了一系列鲜为中国人知的传统文化历史。
——天津电视台“2010《泊客中国》颁奖盛典人物篇”

    比尔·波特已成为翻译中国作品较多的翻译家之一，同时他也成为一位推崇的旅行作家。
——《纽约时报》

    比尔·波特的旅行文学让他在中国名声大震，他的叙述口吻并非隐晦谨慎的，而是清晰明确的，字里行间充满了闪光的独白。
 ——《纽约书评》

    美国旅行家比尔·波特以其20多年前自己在我国西南云贵黔地区的游历为我们图文并茂地再现了当年有关少数民族风土人情、饮食服饰、婚庆习俗等场景。
比尔·波特深爱中国传统文化，多次游历中国，每次都在不同的文化主题下用文字和照片记录旅行中的见闻，他对中国西南这一地区的美景和充满了向往和好奇。
    这本《彩云之南》是其力。他从香港出发，经广西，过贵州，到达云南，以生动、幽默的语言为我们记录了“彩云之南”一路上的所见所闻，带我们领略西南边陲地区少数民族那些鲜为人知的故事。

[美] 比尔·波特

    美国当代作家、翻译家、汉学家。1970年进入哥伦比亚大学攻读学博士，机缘巧合之下开始学习中文，爱上中国文化。1972 年，比尔赴台湾一所寺庙修行，在那里过起暮鼓晨钟的隐居生活；1991 年，他又辗转至香港某广播电台工作，并开始长期在中国大陆旅行，撰写了大量介绍中国风土人情的书籍和游记，同时翻译多部佛学和诗集，在欧美各国掀起了一股学习中国传统文化的热潮。

    比尔关于中国隐者的作品《空谷幽兰》出版后，受到读者的热烈欢迎，一版再版。近几年，他又相继推出了追溯中国禅宗文化与历史的《禅的行囊》、追寻黄河源头的《黄河之旅》、追溯中华文明辉煌篇章的《丝绸之路》，以及探秘中国西南少数民族风情的《彩云之南》。这些关于中国文化之旅的游记作品同样受到了读者的喜爱。

一章 梧 州     

二章 阳 朔     

三章 壮 族 

四章 瑶 族

五章 侗 族   

六章 镇 远

七章 苗 族

八章 贵 阳    

九章 安 顺   

十章 布依族

十一章 毽子洞   

十二章 草海湖   

十 三章 昆 明   

十四章 石 林

十五章 郑 和      

十六章 西双版纳    

十七章 勐 仑      

十八章 基诺族   

十九章 勐 龙      

二十章 茶       

二十一章 布朗族  

二十二章 彝 族      

二十 三章 鸡足山      

二十四章 大 理          

    我喝干我的那只水牛角里的酒后，跨进房门，新郎的妈妈先用干蓟花根蘸了一些绿色染料，在我脸颊和额头做了记号。片刻间，阳光从云隙照射我的脸颊下来一般的片片绿色。她说，这样的话每个人都会知道我曾经是苗人婚礼的座上客，如果不用肥皂洗掉，染料能在脸上待上一周的时间。即使在正常情况下，我也能引来一大群人围观。现在人们以为城里来了马戏团，或者是瘟疫来了。

    我终于进到屋里，看到几个男人，脸上也是一块一块的绿色，他们正围坐在占据房间正中位置的火堆旁的长凳上。外面寒风刺骨，看上去天黑之前要下雪。但是苗家的婚礼会把寒冷赶得远远的，当你学会了怎么说“请把水牛角传下去”的时候。   

 我刚在围绕着火塘的一条长凳上坐下来，我的导游便告诉我，新娘正坐在隔壁房间。她10天以前就来了。按照苗家的风俗：婚礼会在她到来13天后举行，会持续3天；一结束，她就回到自己的村寨，在接下来的两年里都住在娘家，孩子一岁之后她才能搬到婆家住。

    很显然，这样婆家就有时间为一对新人建起新房，也能强制丈夫与自己的岳父岳母搞好关系——因为这是他能见到自己妻子的方式，这样也便于妻子在熟悉的环境中生下孩子。这并不是苗族的习俗，我这趟旅行中访问过的大多数部落，都说他们也有同样的传统。

    就这样，我端坐在新郎家的房中，新娘坐在隔壁房间，新郎家的其他女人都在忙着准备一顿丰盛的酒席，盛满米酒的水牛角传来传去。饮酒中间，我四下打量起来。我忍不住地注意到在我头上方的屋椽上搁着一对棺材，对汉人来说，即使看到棺材都是很不吉利的事情，而对人的就是在人还活着的时候送棺材到那人家中。但是我的苗族主人却骄傲地笑着向我解释说这对棺材是为他和他妻子准备的。他说，苗族人认为，老人在死之前就把自己的棺材准备好，才感到幸福。

    主人把饭菜准备好了。他妻子从头发中抽出一支一尺长的发簪，拨了一下火，又把簪子插回到头发中，酒席就开始了。女主人围着火塘转着，用自己的筷子夹一口菜送到每个人嘴里，然后她丈夫给每个人倒一碗白酒。 

    苗族人一般喜欢喝米酒，但是外面太冷了，所以需要来点劲大的。饮酒之前，每个人都把筷子头浸入酒杯里，然后弹几滴酒到地上，连弹三次。主人解释说这是敬祖先。苗人喜欢饮酒，死了之后也是如此。对这一点，在场的每个人都点头表示同意。

    喝过几轮自酿的白酒之后，我们开始吃菜。到这个时候，东西都模糊不清了，但我记得吃过肉，用猪肉蘸一种醋和红辣椒调成的酱吃。主人告诉我，醋和红辣椒是苗人喜欢的调料，而我能记住的也只有这些了。

    在婚礼开始前几天到这里访问，对于我来说也许是件好事。一旦婚礼开始，三天的时间里不允许人躺下。如果你非得睡觉，或者醉得太厉害，头支不起来，你可以靠墙站着，或者把你绑在柱子上——这不，已经有一位客人胳膊下面用绳子拦着，捆在柱子上了。整整三天你就是不能躺下，苗人恨扫兴的人了。我的苗族主人和中国西南的苗族主人一样，看到客人清醒着离开。至于我，我是没有冒犯当地习俗的。

……