◎《插花册子(四季之花)》◎

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

中日插花，可以说是同源共生的，

但同茶道传入日本一样，花道也被日本人学习和改进，

融入自己民族的文化和内涵，

成为文化教育的一个重要环节，

并发展出以池坊流、小原流、草月流、

三大流派为主的诸多流派。

但对于初次接触日式花道的朋友可能就会比较困扰，

是否要选择一门特定的流派进行学习？

日式花道的学习要从何入手？

别急，看完今天为大家带来的这本《插花册子》，

也许你的诸多问题就可以迎刃而解了。

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

◎无学习门槛，轻松上手◎

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

《插花册子》是二十世纪初在

日本较为流行的插花入门书，

相当于针对非花道专业人士传授关于

“盛花”和“文人花”(又叫“投入花”)插花技法和

基本理念的基础入门教材。

因为是“入门”级的读物，所以在内容上是尽可能浅显，

提纲挈领，简净而纯粹，并尽可能地直接辅以图解，

以求通俗易懂，

即使是初次接触花道的朋友也可以快速上手。

制作盛花的时候，首先选择坚挺有力的草木做主位，

次选与之调和的花材做副位，

取材料中最高贵华美的为客位。

同时书中还尤其注重实用性，范例众多，

涉及四季花材选配近400种，

以及插花与挂画的配合、与居室环境的配合等。

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

◎手绘精美，图解生动详实◎

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

日本人秉承的花道，

从内而外都有丰富内质流露出来，

在这本“册子”中的体现尤为明显。

书中针对插花技法和基本理念的部分

不单是文字讲解而是结合各种图绘，

从而做到图文有机结合，

为视觉带来相应观感的同时也丰富了内容部分，

详尽细致又深入浅出。

值得一提的是，

除了辅助的图解之外书中还收录了

手绘精彩四季插花作品70余幅，

各附有花材详解，不失为学习和收藏的佳作。

 同时画风古朴清逸，趁休憩之时翻翻也是一种享受。

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

◎给予读者充分的自我发挥空间◎

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

作者有吉桂舟，属于日本花道池坊流，

但本书写作并没有太多具体流派色彩。

一是与这本“册子”在出版以前的就浅显易懂的定位有关，

二是虽然该书距初次出版时间较为遥远，

却主要是介绍“现代”插花，所以自由度很高。

只把基本点讲到，

具体可由读者在传授、学习的过程中体味和发挥。

花留一般用于较为广口的花器内，

但如今使用陶器类或其他美术品类的花器时，

以上这些又小又有锐口的花留恐怕会对贵重花器造成伤损，

颇多不便，因此常在花材根部切一小口，

嵌入小竹片或木片，同样起到固定花枝的作用，

这些被称为“割留”或“丁子止”。

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

◎翻译精准，容易理解◎

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉

看译文书籍，翻译是很重要的一环。

要做到在既不失了原文韵味的同时，

又保有中式阅读的思维，

方便读者更好的被带入书中情景，其实不是一件易事。

可此书的翻译十分得体贴切，行文亦流畅，

对于中国读者来说一些翻译过来比较晦涩难懂的术语，

做了详细注释。

比如书中出现的许多洋花品种都是日语的旧音译，

与现今有很大不同。

该书译者便特在此书结尾附上了

在书中出现的中日花名对照表。

其中文译名准确，易于查找，

同时特别情况还加以注明，以供读者检阅。

﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉﹉