书名：歌德谈话录

书号：9787567532175

作者：(德）爱克曼

出版时间：2015年5月

出版社：华东师范大学出版社  定价：32.00元

歌德（1749—1832），德国著名思想家、作家、科学家，著有《少年维特之烦恼》、《浮士德》等名著。歌德不仅在文学上有巨大影响，在近代西方思想史上都有很大的影响，是了解德国及欧洲文学史、思想史的关键人物之一。

《歌德谈话录》是爱克曼辑录的关于歌德的言论和活动的集子，包括文艺、美学、哲学、自然科学、政治、宗教、文化等方面，较全面地反映了歌德的思想及活动。本书语言优美，文笔流畅，被翻译成很多种文字，在世界广泛流传，很值得阅读。

爱克曼（1792-1854），出生于德国的贫农家庭，在当地一位要人资助下学习了一些德文、拉丁文和音乐。他曾在汉堡学习画艺，尤其喜欢歌德的短诗。1821年，他进哥廷根大学学习法律，因资金缺乏而辍学。1823年与歌德见面并担任歌德的秘书。1836年，《歌德谈话录》出版，受到了读者的热烈欢迎，爱克曼也因此闻名于世。    

1823年

1824年

1825年

1826年

1827年

1828年

1829年

1830年

1831年 

1832年 

附录：

一、爱克曼的自我介绍 

二、第一、二两部的作者原序（摘译） 

三、第三部的作者原序（摘译） 

译后记：关于本书的性质 

歌德时代的德国文化背景 

歌德《谈话录》中一些基本的主题思想  

关于选、译、注 

论天才和创造力的关系，天才多半表现于青年时代

                               （1828年3月11日） 

……今天饭后我在歌德面前显得不很自在，不很活泼，使他感到不耐烦。他不禁带着讽刺的神气向我微笑，还开玩笑说：“你成了第二个项狄，有名的特利斯川的父亲①啦。他有半生的光阴都因为房门吱吱嘎嘎地响而感到烦恼，却下不定决心在门轴上抹上几滴油，来消除这种每天都碰到的干扰。

“不过我们一般人都是这样。一个人精神的阴郁和爽朗就形成了他的命运!我们总是每天都需要护神牵着走，每件事都要他催促和指导。只要这位精灵丢开我们，我们就不知所措，只有在黑暗中摸索了。

“在这方面拿破仑真了不起!他一向爽朗，一向英明果断，每时每刻都精神饱满，只要他认为有利和必要的事，他说干就干。他一生就像一个迈大步的半神，从战役走向战役，从胜利走向胜利。可以说，他的心情永远是爽朗的。因此，像他那样光辉灿烂的经历是前无古人的，也许还会后无来者。

“对呀，好朋友，拿破仑是我们无法摹仿的人物啊。”……

歌德关于拿破仑的一番话引起我深思默想，于是我设法就这个题目谈下去。我说：“我想拿破仑特别是在少年时代精力正在上升的时期，才不断地处在那样爽朗的心情中，所以我们看到当时仿佛有神在保佑他，他一直在走好运。他晚年的情况却正相反，爽朗精神仿佛已抛弃了他，他的好运气和他的护星也就离开他了。”

歌德回答说：“你想那有什么办法!就拿我自己来说吧，我也再写不出我的那些恋歌和《维特》了。我们看到，创造一切非凡事物的那种神圣的爽朗精神总是同青年时代和创造力联系在一起的。拿破仑的情况就是如此，他就是从来没有见过的最富于创造力的人。

“对了，好朋友，一个人不一定要写诗歌、戏剧才显出富于创造力。此外还有一种事业方面的创造力，在许多事例中意义还更为重要。医生想医好病，也得有创造力，如果没有，他只能碰运气，偶尔医好病，一般地说，他只是一个江湖医生。”

我插嘴说：“看来你在这里是把一般人所谓‘天才’（genie）叫做创造力。”

歌德回答说：“天才和创造力很接近。因为天才到底是什么呢?它不过是成就见得上帝和大自然的伟大事业的那种创造力，因此天才这种创造力是产生结果的，长久起作用的。莫扎特的全部乐曲就属于这一类，其中蕴藏着一种生育力，一代接着一代地发挥作用，取之不尽，用之不竭。