【编辑推荐】

维奥莱塔的一生，跨越整整一个世纪。那是风云变幻的传奇百年，更是属于拉美女性的觉醒年代。

¬ “1920年一个风雨大作的星期五，我来到了这个世界上……我活了一个世纪之久，有七十多篇日记和上千封信件证明我来过这个世界。我的一生值得被讲述。倒不是因为我的优点，更多的是因为我的罪孽，其中不少你无法想象。我全都讲给你听，你会发现我的一生就是一部小说。”

¬ 《维奥莱塔》是一部女性成长启示录，更是一段不饶岁月的百年传奇。睿智且富有主见的维奥莱塔是独立女性的代表，她以柔弱之躯铸就坚不可摧的意志，在变革的风暴中步步为营，拒绝男人的规训，跟随爱欲废婚生子。她是一个拥有旺盛生命力的顽强女性，她的一生，是生命力的颂扬，是对自由的渴望，是跨越世纪的独立之美与个性之光。

¬ 炽热的爱，凛冽的困，幻灭的悟……透过女性的视角，阿连德带领读者穿梭拉丁美洲100年的历史，从1920年的“西班牙大流感”到2020年的新冠疫情，历经两次世界大战、经济大萧条、女性解放运动、独裁统治、地震和飓风等20世纪跌宕起伏的重要历史时刻，讲述了一个惊心动魄的史诗般的故事，堪称女性版《百年孤独》。

在时代的洪流中，女性如何以坚韧与智慧，书写属于自己的传奇？

¬ 时代洪流下，小人物如何抉择与对抗命运？普通人在极为有限的范围内，享有权利和掌控自己的命运。正如题记所问：“告诉我，你打算做什么，用你疯狂而宝贵的今生？”维奥莱塔从记事时忆起，讲述大家族昔日的辉煌与没落，国家政权的交替，童年的辗转流亡、青年的激情岁月、中年逝去的爱与亲人、暮年找到终身事业并重获新生的顿悟与喟叹。

¬ “人生的道路上，当我们经过某些分岔路口时，并不知道它足以改变我们的命运；但一个人如果像我活得这么久，就能看得足够清楚。在几条道路交汇分岔的节点上，我们必须选择前进的方向，而这个选择可能决定我们的余生。”

阿连德本人樶珍视的作品，寄给天堂母亲的深挚情书

¬ 与处女作《幽灵之家》的写作起源类似（《幽灵之家》源自一封写给祖父的信），而《维奥莱塔》同样是一部书信体小说，原型是阿连德的母亲。

¬ “小说的想法始于我母亲去世，正值新冠疫情爆发前夜。她1920年出生，彼时大流感正好传到拉丁美洲，小说的首尾都谈到疫情，也就近乎自然而然。”

《纽约时报》超级畅销书，入围Goodreads 2022年度历史小说

¬ 《纽约时报》：《维奥莱塔》展现了女性在国家和家庭领域双重压迫下的觉醒。

¬ 《书单》：这部小说有一种特殊的磁场，引发强大共鸣，足以跻身阿连德樶好的小说之列。

¬ 《人物》：一部充满激情的沉浸式传奇。

¬ 《每日电讯报》：史诗级叙事，从头到尾扣人心弦。 

¬ 《新政治家杂志》：《维奥莱塔》是对女性身为局外人的痛苦和对自由的动人探索。

伊莎贝尔·阿连德（1942—  ），当代西班牙语世界樶畅销的作家，1942年出生于秘鲁利马。她的堂叔父是著名的智利总统萨尔瓦多·阿连德。伊莎贝尔从十七岁起致力于新闻事业和文学创作，1973年智利政变后踏上流亡之路。1982年出版《幽灵之家》，奠定了她在拉美文学界的重要地位。2010年获智利国家文学奖。

阿连德一直以强调女性在社会中的不同角色，以及通过她的作品强调女性的重要性而闻名。2020年10月获得西班牙“2020图书出版奖”的荣誉，全国图书出版协会表彰她持续写作40余年，依然创作不缀的笔耕成果。她的作品被翻译成42种语言，销售达8000万册，成为西班牙语世界拥有樶多读者的女作家。

简体中文版首度面世，译林独家版权出版，全新打造阿连德作品典藏版。西班牙语直译，同系列作品有《我灵魂里的女性》。

精装带护封，称手小开本，高度贴合阿连德风格的装帧设计，内文选用高克重胶版纸，触感温润柔和，坚韧不易发黄。

【名人评价及推荐】

我母亲见证了20世纪绝大多数事件，她去世以后，我想要以她为名写一部书。通过《维奥菜塔》，我可以讲述一个我的时代的拉美故事。

——伊莎贝尔·阿连德

《维奥莱塔》展现了女性在国家和家庭领域双重压迫下的觉醒。

——《纽约时报》

这部小说有一种特殊的磁场，引发强大共鸣，跻身阿连德樶好的小说之列。

——《书单》

一部充满激情的沉浸式传奇。

——《人物》

史诗级叙事，从头到尾扣人心弦。

——《每日电讯报》

《维奥莱塔》是对女性身为局外人的痛苦和对自由的动人探索。

——《新政治家杂志》

【作者简介】

伊莎贝尔·阿连德

（Isabel Allende）

1942年出身于智利的名门世家，萨尔瓦多·阿连德总统是她的叔叔。

她在一个奇妙的大家庭长大，亲人为她提供魔幻现实主义的一切素材。

1973年，智利发生流血政变，她踏上流亡之路。

1981年，99岁的外祖父弥留之际，她写给他一封长信，这就是《幽灵之家》。

2010年，获智利国家文学奖。作品被翻译成42种语言，销量达8000万册。

【内容介绍】

我的出生和死亡都恰逢大流行病，这真是一种奇特的呼应。

我活了一个世纪之久，有七十多篇日记和上千封信件证明我来过这个世界。我见证了两次世界大战、经济大萧条、女性解放运动、独裁统治、地震和飓风，总是为各种事分心忙碌，没有积攒多少人生智慧。如果真的有轮回，我必定会回到这个世上弥补我的缺憾。

现在，我写信给向你讲述我的故事，那里有盛极一时的浮华，也有穷困潦倒的低谷；有惨痛的失去，也有莫大的快乐；有炽热的爱情，也有幻想破灭的醒悟。

我全都讲给你听，你会发现，我的一生就是一部小说。

【目录】

第一部 那段流放

（1920―1940）

第二部 激情岁月

（1940―1960）

第三部 离开的人

（1960―1983）

第四部 重获新生

（1983―2020）

【相关图书推荐】

（编辑不填）

【文摘】

1920年一个风雨大作的星期五，我来到了这个世界上。那一年正值瘟疫流行。我出生的那天下午停电了，这是狂风暴雨的日子里的家常便饭；人们点起蜡烛和煤油灯，他们手头总是备着这些以应对不时之需。我的母亲玛丽亚·格拉西娅感到一阵阵宫缩，对于已经生过五个儿子的她来说，这种感觉再熟悉不过。她默默忍着疼痛，无奈地做好迎接又一个男孩的准备；而她的姐姐们在这种紧要关头已经帮过好几次忙，非常清楚该怎么做。她的家庭医生在一间方舱医院连续忙碌了好几周，为了生孩子这点小事去请他上门似乎有点不懂分寸。前几次分娩时倒是有同一个接生婆在场，可她成了流感中第一批倒下的病人，偏偏母亲只认识这么一个接生婆。

我的母亲觉得自己成年后就反复地处在怀孕、生产或小产后的恢复中。长子何塞·安东尼奥已经十七，这一点她可以确定，因为他出生那年我们国家遭遇了有史以来最强烈的地震之一，半个国家都被夷为平地，数千人遇难；但另外几个孩子的确切年龄她就不记得了，更说不清自己经历过多少次胎死腹中。每一次怀孕都让她连续数月行动不便，每一次分娩都令她长期精力不济、精神抑郁。结婚之前，初入社交场合的她曾是首都最美丽的淑女，苗条的身材、碧绿的眼睛、姣好的面容、白皙的皮肤令人魂牵梦绕；然而过多的孕产经历导致她如今身材走样，失了朝气。

按理说，母亲当然是爱孩子们的，但实际上她更希望能和他们保持舒适的距离，毕竟一大堆精力旺盛的男孩闯入了原先那个小姑娘的世界，不停掀起毁灭性的战争。她曾向牧师忏悔，说她跟中了魔鬼的诅咒似的注定只生得出男孩。因为这番话，她不得不整整两年日日诵读《玫瑰经》，还捐了一大笔钱修缮教堂。从此丈夫禁止她再做忏悔。

在我的阿姨比拉尔的监督之下，任劳任怨的用人多利托爬上梯子，将衣柜里的专用粗绳缠绕在天花板上事先安装好的两只钢制钩子上。母亲穿着宽松的睡衣，跪在地上，一手攥着一根绳子，用力把我推出来，嘴里不停蹦出平时从来不说的、海盗口中才能听到的脏话，她感到自己的痛苦一眼望不到头。我的另一个阿姨比娅弯腰凑到母亲双腿之间，准备在新生儿落地之前将他接住；她已经备好了母亲产后要喝的荨麻、艾蒿和芸香煎茶。屋外，暴风雨呼啸而过，猛烈撞击着百叶窗，掀掉了房顶的几块瓦片，掩盖了我出生那一刻母亲长长的尖叫和叹息。首先探出的是我的脑袋，然后是包裹着黏液和鲜血的身体，最后我却从阿姨的手中滑了出去，跌落在木地板上。

“比娅！瞧你笨手笨脚的！”比拉尔抓着我的一只脚将我拎起来，吃惊地说道：“是个女孩！”

“不可能，你看仔细了。”奄奄一息的母亲轻声说道。

“小妹，是真的，这个孩子没有小鸡鸡。”比娅接话。

当晚，我的父亲在俱乐部里吃过晚饭，又玩了几局牌，很晚才回家。一进门，他径直回房脱去外衣，用酒精在身上擦拭一番，才和家人打招呼。见我母亲之前，他先向当值的女仆要了一杯白兰地；这名仆人不太习惯跟男主人说话，居然没想起来把家里的重大新闻告诉他。不过还没踏进房间，满屋子的血腥味就让他注意到发生了什么；母亲穿着干净的宽松睡衣在床上休息，脸涨得通红，头发汗津津的。天花板上的粗绳和盛放脏毛巾的桶已经收走了。

“为什么不通知我！”他亲吻妻子的额头，嚷嚷道。

“你让我们怎么通知你？司机跟着你走了，就算你那些全副武装的仆人放我们出门，外头风大、雨大，我们也没法走路啊。”比拉尔语气不善地答道。

“是个女孩！阿尔塞尼奥，你终于有女儿了！”比娅插话，把怀里的小家伙抱给他看。

“感谢上帝保佑！”父亲喃喃道，不过当他看到襁褓中的小家伙时，笑容立马消失了：“她额头上怎么有个包？”

“别担心，有些孩子刚出生时是这样的，过几天就好了。这说明孩子很聪明。”比拉尔随口编道，可不能让他知道女儿是头朝地出生的。

“给她起什么名字好呢？”比娅问。

“维奥莱塔。”母亲坚定地说，丝毫不给丈夫插嘴的机会。

这个响亮的名字来自她的曾外祖母。十九世纪初，她曾给独立战争的第一面旗帜绣过军徽。

大流行病并没有令我们家措手不及。先前传闻港口附近的街道上有不少奄奄一息的病人，停尸间里发青的尸体数量激增；我的父亲阿尔塞尼奥·德尔·巴耶一听到风声，便推断不出两三天这场灾难就会蔓延到首都，不过他一点儿都不慌张，因为早有准备。他应对那场灾难和他做所有事情时一样敏捷，也正是这种机敏助他生意成功、发家致富。我的曾祖父曾是有名有姓的富翁，我的祖父继承了这一头衔，而父亲则是众多兄弟姐妹中唯一有望重新光耀门楣的那位。不过后来，由于祖父子女太多，人又太老实，也渐渐力不从心。祖父的十五个孩子里活下来十一个，父亲炫耀说这个可观的数字证明了德尔·巴耶家族血脉的强大，但养活这么一大家子人需要耗费不少精力和财力，因而家里的财富才逐渐缩水。

早在媒体确切报出这场疾病的名字之前，父亲已经知道这是西班牙流感，因为他一直通过联盟俱乐部里的外国报纸关注世界各地的消息。这些报纸送到俱乐部时早已过期，但仍比我们本地的消息丰富得多。他还有一台收音机，是自己照着说明书组装的，用来与其他听众联络。就在短波通信时而沙哑、时而尖锐的杂音中，父亲得知了瘟疫正在别处肆虐。他从一开始便始终关注病毒的进展，知道它如同死亡风暴一般席卷欧洲和美国，并由此断定，既然它在文明发达的国家都能造成如此惨烈的后果，那么在我们这个资源更有限、百姓更无知的国家，情况必定更糟糕。

西班牙流感简称“流感”，比父亲预料的晚了两年才来到我们这儿。科学界认为，我们之所以没有被传染是因为地理上的隔绝―我国一面是山，另一面是海，都是天然的屏障；气候和距离保护了我们，使我们避免了和已感染的外国人进行不必要的来往。而民间则普遍将其归功于胡安·基洛迦神父，甚至还为预防瘟疫进行了宗教游行。他是唯一值得信奉的圣人，如果为家庭事务祈福，求他是最灵验的，不过梵蒂冈教廷至今还没有将他追谥为圣徒。然而，1920年，病毒还是趾高气扬地来了，且来势汹汹，超出所有人的想象，粉碎了科学和神学的各式论调。

起初，病人会感到置身地狱般无法缓解的寒冷，发烧引起打寒战，头疼得如同不停被钻击，眼睛和喉咙仿佛要烧起来了，还会出现骇人的幻觉，看见死神在半米远的地方候着。渐渐地，皮肤开始发青、发紫并且颜色越来越深，手脚发黑，咳得无法呼吸，肺部充满血沫，惶恐地呻吟直到最终窒息。在几个小时内死亡都算是最幸运的了。

父亲甚至怀疑，流感在欧洲战场上甚至比子弹和芥子气夺走了更多人的生命。这种怀疑并非毫无根据―在战壕里挤成一团的士兵根本无法躲避瘟疫的传播。它给美国和墨西哥也带来了巨大的破坏，并且还在向南非扩散。报纸上说有些国家的大街上尸体堆积如柴，因为没有时间和足够的墓地埋葬；还说全世界三分之一的人群都已经被感染，人数多达五千万。但无论是这些官方报道还是骇人听闻的小道消息，统统都是自相矛盾的。早在十八个月前欧洲就签署了休战协议，终止了持续四年的可怕战争；但人们现在才开始见识到大流行病的真实威力，因为先前军方隐瞒了消息。没有一个国家承认本国伤亡的人数，只有在军事冲突中保持中立的西班牙发布了关于瘟疫的消息，于是，最后这场浩劫被称为“西班牙流感”。

以往，我们的同胞的死亡原因都很寻常：一眼望不到头的贫穷、不良嗜好、争斗、事故、污水、黄热病和衰老。死亡是个自然而然的过程，尚能来得及办一场体面的葬礼，可凶猛如虎的流感一来，人们就不得不放弃临终关怀和哀悼仪式。

最早的病例出现在秋末，在海港附近的风月场所，但除我父亲之外，没有人给予它应有的重视，因为受害者都是失足妇女、罪犯和贩子。人们说是路过的水手们从印度尼西亚带来的性病。然而，大灾难的真实面目终于瞒不住了，人们再也不能将其归咎于滥交和放纵，因为瘟疫对罪人和君子一视同仁。病毒战胜了基洛迦神父的力量，肆意横行，无论幼童还是老人、穷人或是富人，一概毫不留情。当整个说唱剧团和国会的几位议员病倒时，有些小报宣称世界末日来临，于是政府决定关闭边境、管控海港，可已经晚了。

三位牧师一同做弥撒，人们还在脖子上挂着装了香樟的小袋子来预防传染，但都无济于事。转眼冬天来了，头几场雨加重了疫情。人们不得不在运动场上搭建帐篷医院，将市里屠宰场的冷库作为停尸间，挖掘乱葬坑，再用生石灰将穷人的尸体掩埋其中。政府终于知道了病毒是通过口鼻传播，而不是民间以为的蚊虫叮咬或是肚肠里的蠕虫，于是要求人们佩戴口罩。可是，连与病毒作战的一线医护人员都没有足够的口罩，普通百姓更是一筹莫展。