【基本信息】

书名：吐鲁番地区民族交往与语言接触：以吐鲁番出土文书为中心

作者：曹利华

定价：188元

装帧：平装

开本：787×1092mm  小1/16开

字数：283千字

页码：288页

出版日期：2020年12月

ISBN：978-7-5201-7023-9

出版社：社会科学文献出版社

【内容简介】

本书聚焦语言接触，利用吐鲁番出土文书并辅以传世文献和出土文物，采用历史学、文献学、语言学方法，一方面从语言学角度考察汉语与周边语言的相互借用和影响；另一方面从民族学角度解析语言所折射的民族关系及其特点。总之，在民族交往的历史大背景下考察语言接触，又从语言接触反观历史，宏大叙事与细节考证相结合，相得益彰。

【全书目录】

凡例

绪论

一研究缘起

二相关概念界定

三重点材料及研究范围

四研究现状述评

五研究思路、内容及方法

六创新与不足

第一章吐鲁番地区历史沿革与民族构成

第一节吐鲁番地理条件

一地形

二气候条件

三重要交通地位

第二节吐鲁番历史沿革

一车师国至高昌郡时期

二高昌国及唐西州时期

第三节吐鲁番及周边地区的民族构成与变迁

一吐鲁番地区的民族构成与变迁

二吐鲁番周边地区的民族构成与变迁

第二章吐鲁番地区民族交往的文献学考察

第一节政治交往及客使往来

一高昌国与北方诸族的交往

二高昌国与西域诸国及中亚地区的交往

第二节商贸往来

一高昌国及唐西州对外来胡商的管理

二高昌国及唐西州对外来胡商的馆舍供应

三高昌国及唐西州的胡汉商人贸易

四高昌国及唐西州的货币流通

第三节民族杂居

一田地房屋四至

二共同生产劳作

三多民族家庭

第四节双语人和译语人

一高昌国和唐西州的双语人

二高昌国和唐西州的译语人

第三章民族交往与吐鲁番出土文书对音研究

第一节吐鲁番及周边地区民族语言概况

一印度语族（雅利安语）

二伊朗语族（中古伊朗语）

三突厥语族（古突厥语）

第二节汉语突厥语对音分析

一所使用的对音材料

二古突厥语特点及汉语翻译特点

三从突厥语的汉字译音看汉语声母特点

四从汉语声母看汉语突厥语对音规律及突厥语特点

五突厥语尾音的汉语对音分析

第四章民族交往与吐鲁番出土文书借词研究

第一节汉语的周边语言借词

一突厥语借词

二粟特语借词

三波斯语借词

四印度语借词

五其他语言借词

第二节汉语与周边语言的合璧词

一宗教类合璧词

二生产生活类合璧词

三商业类合璧词

第三节借词特点及吐鲁番地区多元文化解读

一借词的语言学分析

二吐鲁番地区民族交融及多元文化解读

第五章民族交往与吐鲁番出土文书语法研究

第一节表完结的动词“了”及阿尔泰语动因

一吐鲁番出土南北朝时期文书中表“完结”的动词“了”

二南北朝时期南方汉语中表“完结”的动词

三南北汉语中“完结”义动词使用的对比分析

四“了”动词用法的阿尔泰语动因

第二节中古汉语新兴虚词与周边语言关系考察

一新兴虚词与周边语言关系考察

二虚词新用法与周边语言关系考察

第三节汉语语法受外族语言影响的情况及原因分析

一吐鲁番出土文书语法受外族语言影响的原因

二吐鲁番出土文书语法受外族语言影响较小的原因结论

一民族交往对当地主体语言汉语产生的深刻影响

二语言接触所折射的民族交往特点及其动因

主要参考文献

后记