全球*套视频＋任务型教学法对外汉语教材！美国耶鲁大学出版社和中国外文局合作出版！

作者：（美）任友梅  孟德儒

出版社：华语教学出版社

中文书名：环球汉语：汉语和中国文化

英文书名： Encounters：Chinese Language and Culture

《环球汉语：汉语和中国文化（汉英对照）》是一套专为学习汉语的英语母语人士设计的教材，其核心是一套在中国各地实景拍摄的高清DVD剧集，四本纸质教材（教师用书、学生用书、汉字练习本和剧本）以及在线学习网站。纸质教材中的学生用书共包括11个单元，与DVD剧情紧密配合，安排了大量生动有趣的课堂任务和活动，让学生在语境中进行汉语交际技能的操练，遵循ACTFL全美外语教学协会语言水平大纲要求，重点关注口语交流。教师用书则提供了丰富而实用的教学建议和练习提示等，有了它老师们就可以从繁重的备课活动中解放出来。汉字练习本用浅显的英文说明巧妙地解释汉字的相关知识，让学生能毫不费力地掌握课本中出现的生字。全套教材印制精美、内容实用，贴近海外汉语学习者的学习心理和实际需求。

《环球汉语：汉语和中国文化（汉英对照）》专为学习汉语的英语母语人士设计，生动、直接，能让学习者从一开始就完全浸入汉语和中国文化。本书贴近当今学生和教师的需求，致力于通过实用性、交际性以及丰富的文化性内容教授汉语，寓教于乐。

《环球汉语：汉语和中国文化（汉英对照）》创造了一个完整的学习空间，为教师和学生提供了充足的多媒体材料和活动内容。本书应用技术手段，巧妙地帮助学习者迅速并稳定地获得进步。无论是汉语学习者还是汉语教师，都能够通过《环球汉语》不同阶段的教学不断获得启发。

《环球汉语：汉语和中国文化（汉英对照）》重视在实际语境中的交际和真实语言的使用，其中的核心是一套完全在中国各地实景拍摄的连续剧视频。课本则备足了与连续剧视频相关联的练习及学习活动，并提供互动网络练习、语言学习游戏、在线学习社区等扩展性的内容，学习者可以根据自己的节奏使用这些内容。

《环球汉语》借鉴了的语言学习的研究成果，开发团队由富有创造力的语言和多媒体专家组成，代表着全新一代的语言教学项目。本书能巧妙引导学习者踏上跨文化交际和理解的路程，帮助其更加充分地融入到全球社区中。

【作者简介】

任友梅，美国密歇根大学中国语言文学博士。现任美国夏威夷大学中国研究中心副主任，夏威夷大学孔子学院美方院长，夏威夷大学东亚系中文课程教授。任务型教学法专家。曾任全美中文教师协会会长，夏威夷中文教学协会会长，美国外语教学大会委员会成员，中文口语测试考官。

【编辑推荐】

Welcome to Encounters， a groundbreaking Chinese languageprogram that features a dramatic series filmed entirely in China.The program's highly communicative approach immerses learners inthe Chinese language and culture through video episodes thatdirectly correspond to units in the textbook. By combining acompelling story line with a wealth of educational materials，Encounters weaves a tapestry of Chinese language and culture richin teaching and learning opportunities.

Encounters follows a carefully structured and cumulativeapproach. Students progress from listening and speaking to the moredifficult skills of reading and writing Chinese characters，building grammar， vocabulary， and pronunciation skills along theway.

The Encounters program includes：

A dramatic series， filmed on location in Beijing， Qinghai Lake，Shanghai， Yangshuo， Suzhou， and Xi'an， making today's China comealive.　

Video exercises and cultural segments that motivate students tolearn.　

Full-color Student Books integrated with the multimediaprogram.　

Annotated Instructor's Editions featuring suggested classactivities， answer keys， and teaching tips.　

Character Writing Workbooks to help master the art of Chinesewriting.　

200+ minutes of audio material and podcasts for listening andspeakinq practice.

【内容推荐】

Acutely attentive to the needs of today's students andteachers， the program encourages learning through approaches thatare practical， communicative， culturally rich， and delightfullyengaging.

Encounters is designed for English-speaking individuals ready toembark on the adventure oflearning Mandarin Chinese. Lively andimmediate， the program immerses the learner in Chinese language andculture right from the start. Encounters employs a range oftechniques to encourage rapid and confident student progress. Thosewho are learning the Chinese language-as well as theirteachers-will find a new level of inspiration at each stage oftheirEncounters experience.　

A fully integrated array oflearning materials focuses oncommunication and authentic language used in real-life contexts.Central among these materials is a dramatic video series， filmedentirely on location throughout China. The Encounters textbookfeatures abundant exercises and learning activities linked to thevideo episodes and other media.

Informed by the latest language learning research and enriched bythe creativity of a remarkable team of language and media expertswho participated in its development， Encounters represents a newgeneration of language programs. It masterfully guides learnersalong a well-prepared path toward intercultural communication andunderstanding， a path that also leads to fuller participation inthe modern global community.

We hope that the Encounters program will assist you on anenjoyable and successful learning journey. We wish you well as youencounter the fascinating language， people， and culture of China!

【教材目录】

预备单元：一学就会

第一单元：四海一家

第二单元：一见如故

第三单元：不见不散

第四单元：相见恨晚

第五单元：亲朋好友

第六单元：安居乐业

第七单元：各有所求

第八单元：早睡早起身体好

第九单元：一分价钱一分货

第十单元：价廉物美

参考材料

汉英对照词汇表

英汉对照词汇表

索引

鸣谢

中国地名

108

目录

Preface

Academic Committee

Acknowledgments

Introduction

Introductory Unit： "You'll pick it up fast"

Introduction to Chinese

1： Tones and numbers

FYI The neutral tone

FYI Tonal shifts （sandhi） on yi （the number one）

More on numbers

2： Chinese syllables

FYI About Chinese sounds

The initial consonants + y and w

The final vowels + n and ng

3： Poems from the Tang Dynasty （618-907 CE）

"Thoughts on a Quiet Night"

"Climbing Stork Tower"

4： Introduction to Chinese characters

Recognizing radicals

Recognizing numbers

Reading real-life texts

Radicals and numbers on signs

Unit Rap

5： Writing

Learning to write characters

一，二，三，四，五，六，七，八，九，十，火，口，木，人，山，水

CULTURAL BITS What is culture？

RECAP

Checklist of "can do" statements

Unit One："We're all one family"

Introducing yourself by nationality and background

1： Greeting people and introducing yourself

Greeting people

FYI Greetings in Chinese

FYI Other common greetings

Introducing yourself

FYI Introductions

Grammar： Personal pronouns

2： Leave-taking and more introductions

Saying goodbye

FYI Saving goodbye

GRAMMAR BITS Stative verbs · Equative verbs

Grammar： Negation

FYI More on tone sandhi： The negative adverb bu

Formal and informal speech

FYI Levels of formality

3： Talking about where you come from

GRAMMAR BITS The particle mo

Recognizing tones

Grammar： Question words nar, shenme,shei

4： Asking for and giving phone numbers

GRAMMAR BITS Review of question words

5： Expressing thanks, apologizing, and asking forclarification

Thanking and apologizing

Asking for clarification

Putting it all together

6： Reading and writing

Recognizing traditional vs. simplified characters

FYI Development of simplified characters

Recognizing radicals

Reading real-life texts

Familiar terms in signs and handwritten notes

Learning to write characters

我，你，他，们／們，好，吗／嗎，是，姓，叫，什／甚，么／麽，名，字，请／請，谢／謝，再，见／見，对／對，不，起

Writing a note

Exchanging names with a classmate

CULTURAL BITS Introductions, greetings, and goodbyes

RECAP

Grammar

Stative verbs · Equative verbs · Question words · Plurals ·Particles ma and ne

Adverbs · Possessive marker de · Negation with bu

Checklist of "can do" statements

Unit Two："Friends from the start"

Unit Three： "Don't leave before I arrive"

Unit Four："If only we had met sooner"

Unit Five："Family and friends"

Unit Six："Happy at home and work"

Unit Seven： "Meeting our needs"

Unit Eight："Early to bed, early to rise..."

Unit Nine： "You get what you pay for"

Unit Ten："Good quality at a low price"

REFERENCE SECTION

Chinese-English Glossary

English-Chinese Glossary

Credits

Chinese Place Names

【联系我们】

网址：www.jiaohanyu.com 在线留言

邮箱：info@jiaohanyu.com

电话：010-56077433

请在工作日（周一至周五）早09:00-晚18:00拨打

微信号：长按下方二维码识别