KETUBBAH：犹太人的婚约书艺术

1993年，位于耶路撒冷的以色列国家博物馆举办名为Mazal: Tov: Illuminated Marriage Contracts展览，并出版同名展览图录，收到非常好的反响，图录很快绝版。2000年，Rizzoli重版该书以弥补市场的渴求。作者Shalom Sabar是世界知名学府，以色列的第一所大学耶路撒冷希伯来大学的教授，被誉为中东地区的“哈佛”，作者是研究犹太婚约书领域的专家。

书籍详细信息
书名：Ketubbah,the Art of the Jewish Marriage Contract
作者：Shalom Sabar
出版社: Rizzoli
出版年：2000
装帧：精装
页码: 199
语种：英语

Ketubbah（复数形式ketubboh）指犹太人的婚姻契约书，或简称婚约。犹太婚约起源于公元2世纪塔木德（Tahmud）时期，当时犹太教的长老们为改善男子随意休妻的恶习，设立婚约制度，以保障犹太妇女们在婚姻中的权益。婚约内容除了规定夫妻双方的职责和义务之外，还规定了一定数额的强制保障金，以后又增加嫁妆的实际价值和与之等额的附加金等，在夫妻离异或丈夫故去后，由男方交与女方，以保证失去婚姻的女人能在某种程度上维持自己的基本生活。婚约内容拟好后，以希伯来文写就，新郎新娘和两位见证人在婚约书上签字，由主持婚礼的拉比（Rabbi）当众宣读，接受在场所有人的监督。在教义森严且十分注重人生礼仪的犹太教，这一举措对男性无疑有其宗教的及现实的约束力，抬高了女性在婚姻中的地位，亦能促进家庭和谐与宗教凝聚。经历公元1世纪罗马帝国对圣城耶路撒冷的占领、摧毁，及至15世纪末西班牙的驱逐，犹太人流散到世界各地，依靠共同的宗教作为民族联结。虽然随时间演变，对新郎的强制经济要求越来越弱化并趋于形设，婚约传统在犹太团体中一直保存下来，到今天宣读婚约依然是犹太婚礼的正式组成部分之一。

因为婚约的正式性和重要性，犹太人对婚约书的形式和外观十分重视，制作考究的一纸婚约极具观赏价值，由此衍生出独具特色的婚约书装饰艺术。因犹太人长期辗转，在世界各地扎根发芽，受当地传统的影响，犹太婚约书在不同时间和地区呈现出文化交融后的新貌，可谓异彩纷呈。而在公元十七至十八世纪的意大利，受巴洛克艺术影响，犹太婚约书艺术发展到一个顶峰，出现大量建筑和装饰母题。古代婚约书主要为手绘制作，随着印刷技术的普及，适应大量需求的印刷本婚约书逐渐取代手绘作品，传统犹太婚约书艺术一度零落。现代以来，部分犹太人感念传统，手绘婚约书艺术又开始回归。作为犹太本民族文物的最重要当代保管者，以色列国家博物馆收藏有大量犹太婚约书，它们在时间上跨越古今，在空间上涉足有犹太人定居的世界各地，在内容上反映了一家、一时及一地的经济及社会状况，在形式上足称犹太民俗艺术的花朵。婚约虽美，何以觅得？以色列国家博物馆出版有KETUBBAH: The Art of the Jewish Marriage Contract图录一本，收录馆藏及各地公私收藏犹太婚约书代表六十余件（以馆藏为主，馆外收藏共九件），并以意大利犹太婚约书为重，印刷精美，可供有兴趣者一睹为快。

婚约书的华丽装饰背后往往蕴含着深意，最常见的构成元素便是作各种形式处理的犹太教经典选段，如《塔纳赫》（《圣经?旧约》的希伯来语名称）和《塔木德》等，一方面祝福新人家庭和睦、多子多福，另一方面提醒人们谨记教义和复兴耶路撒冷的民族使命。因犹太教独特的宗教文化传统和婚约的特殊意义，该图录并没有按时间和区域对婚约书进行简单地线性介绍，而是分为门（拱）、圣城圣殿、新人形象、城市徽章和花草鸟兽等五个主题，将教义经典和历史情境融入其中，系统介绍了婚约书设计背后的内涵，也即欣赏研究犹太婚约艺术的门道。

p.10, fig.1

现存最早的犹太婚约书之一

“Batata”档案，公元2世纪早期

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.1

意大利，威尼斯，1612年

新郎：Mordecai，Isaac Gherescion之子

新娘：Leah，Joseph Cividal之女

羊皮纸，水彩，金粉

74*47.6厘米

剑桥大学圣约翰学院藏

彩色图版No.9

意大利，罗马，1627年

新郎：Menahem，Samuel Zadik之子

新娘：Zevia，Elijah Toscano之女

羊皮纸，蛋彩，金粉

88.4*62.5厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.10

意大利，威尼斯，1707年

新郎：Solomon，Isaac Franco de Almeida之子

新娘：Branca，David Fernandes Dias之女

羊皮纸，蚀刻版，手动上色

69.5*47.5厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.15

伊朗，卡尚，1856年

新郎：Elijah，Moses之子

新娘：Hisni，Moses（可能与新郎的父亲同名）之女

纸，水粉

81.5*50厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.25

德国，汉堡，1690年

新郎：Samuel，Isaac Señor之子

新娘：Rachel，Abraham Señor de Mattos之子

羊皮纸，水彩，笔刷

70*60厘米（带边框）

尼德兰私人收藏

彩色图版No.26

也门，萨那，1794年

新郎：Abraham，Mussa之子，Yahya Salem al-Cohen al-‘Araqi之子

新娘：Rumiyyeh，Abraham Salem al-Sheikh al-Levi之女

羊皮纸，水粉

42*26厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.36

伊朗，伊斯法罕，1898年

新郎：Abraham，Elijah之子

新娘：Bruria，Joseph之女

纸，水彩，彩纸边框

97.5*79.3厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.37

意大利，罗马，1857年

新郎：尊贵的先生，Daniel Joseph，Judah Benoliel之子

新娘：Oro，人称Boulisa，Moses Ben Zonana之女

羊皮纸，水彩、蛋彩

93.6*62.5厘米

以色列国家博物馆藏

彩色图版No.48

伊朗，Sena，1908年

新郎：医生，Daniel，Solomon医生之子

新娘：Habiba，医生Ephraim之女

纸，水彩

68.5*44厘米

以色列国家博物馆

彩色图版No.53

克里米亚半岛，Kirk-Yer，1719年

新郎：Abraham Yerushalmi，Mordecai之子

新娘：Pumiya，Elijah Poki之女

羊皮纸，蛋彩

72*53厘米