在这偌大且忙碌的世界

一个温暖的拥抱的感觉

或许也早已被万物所忘却

The feeling of a warm hug

might have been forgotten by the lives

living in this bustling world

但一个拥抱

并不仅仅是一个拥抱

它是陪伴与支持

更是爱的证明

在遭遇困难与挑战时

它是那双推动疲惫且畏惧的背脊的手

使其不再犹豫地再次向前

However, a hug is not merely a hug,

it is accompany, support

and proof of love.

It is the hands that give a push on the beaten back,

giving it the power to move forward again without hesitation.

于是男孩与红鹤相互依偎

长发女孩将白猫紧紧搂在怀中

就连刺猬也以最无防备的姿态

张开柔软的双臂

轻轻阖上双眼

感受属于彼此的幸福片刻

So the boy and the flamingo cuddle;

long-haired girl holds the white kitten into her arms.

Even the hedgehog opened his soft arms

in the most defenseless posture.

They all close their eyes,

just to immerse themselves into the moment belongs to each other.

品牌：雷诺瓦

品名：温暖的拥抱

编号：R-924-1829

尺寸：51×51cm

片数：924

画家：幾米 Jimmy

华人世界最具代表性的绘本作家之一，1998年首度发表了《森林里的秘密》和《微笑的鱼》，之后陆续完成《向左走·向右走》、《月亮忘记了》、《地下铁》等经典作品。出版超过六十种作品。幾米的绘本曾被改编成音乐剧、电视剧、电影、动画，也有VR互动作品。近年来，幾米也尝试其他的艺术创作，2020年最新公共艺术作品"Hi~" 坐落于上海陆家嘴滨江金融城，将温暖着城市的每一个人。