《古今和歌集·新古今和歌集》

 (日本の古典をよむ)

日 本 文 学 敕 撰 和 歌 集 经 典 之 作

古 典 新 译， 简 单 易 懂

让我们先来感受一下本书的文学魅力——

据新海诚透露，《你的名字》这部电影，灵感正是来自于《古今和歌集》中小野小町的一首作品：思ひつつ寝ればや人の见えつらむ梦と知りせば覚めざらましを。
意思是：“梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。”或者翻译为：“怀着对你的思念入眠就一定会在梦里见到你吧，可如果知道那是梦，我情愿一梦不醒。”

《古今和歌集》是日本早期的敕撰和歌集，是醍醐天皇下令编纂的和歌集。

《新古今和歌集》则是后期的一本敕撰和歌集，由后鸟羽天皇下令编纂而成。

《古今和歌集》是平安时代（794年~1185年左右）前期的敕撰和歌集，由天皇和上皇下令编辑的和歌集。它是日本早期的敕撰和歌集，简称为《古今集》。是纪贯之、纪有则、凡河内躬恒以及壬生忠岑四位编选者奉醍醐天皇之命编纂而成，于905年完工。

《古今和歌集》中收录了1111首和歌，其中百分之四十的和歌都无歌人的记载，上述四位编撰者的和歌占了百分之二十以上。《古今和歌集》中的和歌多细腻优美，所以也被认为偏女性化。

《新古今和歌集》是镰仓时代（1185年—1333年）编纂的敕撰和歌集，简称《新古今集》。由藤原定家、藤原家隆、堀川道具、藤原有家、藤原雅经、飞鸟井雅经、寂涟6人奉后鸟羽天皇之命，于1205年编纂完成的和歌集。

但是，寂涟在收集和歌的过程中去世了，所以实际的编纂工作是由五个人完成的。《新古今和歌集》共收集了1979首和歌，挑选的是《万叶集》等敕撰和歌集中没有收录的和歌。

以《古今和歌集》为主，共有8本敕撰和歌集。

《新古今和歌集》则是敕撰和歌集史上的一笔浓墨重彩。

8本敕撰和歌集合称《八代集》，即《古今和歌集》、《后撰和歌集》、《拾遗和歌集》、《后拾遗和歌集》、《金叶和歌集》、《词花和歌集》、《千载和歌集》和《新古今和歌集》。

它们编纂的时代不同，收录的和歌数量和风格也不同，因此，有兴趣的朋友可以认真读一读每本和歌集里面的和歌哦！

小沢/正夫

1912年、東京都生れ。東京大学卒。平安文学専攻。愛知県立大学名誉教授。2005年逝去 

松田/成穂

1926年、北海道生れ。東北大学卒。平安文学専攻。金城学院大学名誉教授。2001年逝去 

峯村/文人

1913年、長野県生れ。東京文理科大学卒。和歌史·中世文学専攻。東京教育大学名誉教授。2004年逝去

きらめく日本語の美の世界ここに極まれり!二大勅撰和歌集の雅びな饗宴。歌の魅力をそのままに、わかりやすい現代語訳と解説ですらすらよめる新編集。

作者：小沢正夫(翻訳),‎ 松田成穂(翻訳),‎ 峯村文人(翻訳)

単行本: 318ページ

出版社: 小学館 (2008/9/1)

言語: 日本語

ISBN-10: 4093621756

ISBN-13: 978-4093621755

発売日： 2008/9/1

梱包サイズ: 19 x 13.8 x 2.8 cm